這本密碼學家頭疼了好多年的神秘手稿，竟被人工智慧破譯了！

本文由 貓眼科技（ID：MaoyanTC）整理編譯

消息源：

https://gizmodo.com/artificial-intelligence-may-have-cracked-freaky-600-yea-1822519232

文章基於創作共用協議發布，轉載請留言

· 人· 工· 智· 能·

最近，人工智慧領域又有了重大的突破！

長達230多頁，保存了600多年的伏尼契手稿即將被它破解。

先來說說這份寫滿文字與插圖，卻又讓人看不懂，還跟任何語言都不沾邊，讓20世紀無數專家學者感到頭疼的神秘手稿到底是何方神聖？

1912 年，美國珍本書商威爾弗雷德·伏尼契（Wilfrid Voynich）在羅馬附近一所耶穌會大學圖書館的地下室，發現了一份奇特字體寫成的手稿，手稿中有許多植物、天文符號和出浴美女等奇異的圖片。

它有點像中世紀鍊金術士或草藥醫生的參考書，從插圖中的髮型等特徵看來，這本書的製作時間應該介於1470~1500年間，距今足有600多年。

它在1586年由神聖羅馬帝國的魯道夫二世收購，1600年代，也曾有數十位學者嘗試解讀過它，後來它神秘消失了250年，直到19世紀伏尼契發現並將它命名。

對它的破譯工作從來沒有停止過，有學者說它是半隨機加密方式創建的字謎，或是被刪除母音字母的代碼，還有人說它是精心製作的騙局。

但如果是騙局，怎麼沒有人能看懂，作者意圖又是什麼呢？

所以最後那點其實說不通。

最近，阿爾伯塔大學自然語言處理專家格雷格·康德拉克（Greg Kondrak）在他的學生布拉德利·豪爾（Bradley Hauer）的幫助下，利用AI對伏尼契手稿進行翻譯探索。

第一步是要找出加密文本的語言，為此AI研究了"世界人權宣言"的380種不同語言編寫形式，然後開始分析伏尼契手稿中的亂碼。

結論是伏尼契文本是用希伯來語的形式編寫，並且都是以固定模式排列組合，而在此之前，大部分人都以為手稿是由阿拉伯語編寫的。

確定了代碼語言，難度就降低了一大半，再找到確切的加密方式就夠了。

他們採用了之前研究人員提出的假設——字母表順序加密，就是說先寫好文本，然後將文本中的每個字母都按照字母表順序重新排序書寫出來。

就比如說，you are pretty（你真美），轉換為密碼格式就是ouy aer eprtty。

是不是很簡單，拿去撩小哥哥小姐姐吧。

接著，康德拉克和學生豪爾就設計了一個編譯演算法，希望把手稿按照他們的假設翻譯成真正的希伯來文字。

最後，他們找來了同事計算機科學家兼本地希伯來語演講者莫斯赫·科佩爾（Moshe Koppel）。

但當科佩爾拿到這些破譯的文字的時候，他也很難靠自己的能力把它們變成一個連貫的句子讀出來。

於是，他們又進行了進一步的拼寫修正，然後用谷歌翻譯將其轉換為通順的英文，比如翻譯過來的有句完整的話是，"她向神父，家裡的人以及我提出了建議"。

目前，他們還沒完成全部的240頁的手稿翻譯，因為有很多1500年代的語言方式還搞不明白，還需要一個懂希伯來語的歷史學家幫忙破譯。

但至少在AI的幫助下，科學家確定了它的起源語言以及它的編碼方式，還是很叼的。

他們計劃利用人工智慧，繼續破解其它那些懸而未決的古老代碼，為人類做更多的貢獻，給他們鼓個掌。

- BUT -

我其實更想知道我那蛙兒子半夜10點不回家去了哪裡。

「貓眼科技」（公號ID：MaoyanTC）

探索10-20年後的科技生活

腦機結合、人類增強、地外世界、AI&MR、電子人、硬科學、新硬體...這裡涵蓋所有正在我們身邊發生的科技變革。

Hum...還有藍色星球上的一些科技八卦，神人趣事..

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！