半夜涼颼颼：極其罕見的事故，古井

充電頭買來了！新床也搭起來了！！！

credit: 煎蛋畫師ZZCW

極其罕見的事故 極めて珍しい事故

166 無職のおっさん sage New! 2005/07/30(土) 11:46:15 ID:NV0aIdpS0
在我上初中那會兒，因為漫畫啊電視之類東西的影響，
職業摔跤在我們中間掀起了一大波熱潮。
所以一到休息時間，我們就會聚在一起玩摔跤遊戲。

有一天，沉迷摔跤的A君用漫畫里學來的技巧對著B君的脖子來了一下，不小心把B君的脖子打折了。
那時B君的脖子發出的聲音就像是折斷了一把一次性筷子，即使在如此吵鬧的教室里也清晰可聞。

學校把這歸結為一場不幸的事故，然後禁止學生們再玩摔跤遊戲。

167 無職のおっさん sage New! 2005/07/30(土) 11:48:01 ID:NV0aIdpS0
班級里幾個要好的同學一起出席了B的葬禮。
A也去了，他那時候一臉「為什麼我會在這裡？」的表情，讓我印象非常深刻。

過了沒多久，A也死了。
早上，他媽媽喊他起床，怎麼喊他也不應，他媽媽怕他自殺，
進他房間一看，發現他還躺在被窩裡，再一看發現，他脖子折斷了，死了。

房間里沒有留下任何他人入侵的痕迹，警察只得把這件事歸結為「極其罕見的事故」，結案了。

古井 古井戸

144 本當にあった怖い名無し sage 2005/07/29(金) 22:34:09 ID:4/OptslI0
A君在某個小鎮學校里念書，在A君的班級里流傳出了這樣一個怪談。
這似乎是從B君那裡傳出來的。
據B君所說，在學校的後山有一座古井，
在深夜裡去到那座古井邊，探出頭朝里看，
如果水面上沒有照出那個人的影子，那麼他一周以內就要死了。

有一個C君，為了驗證這個消息的真偽去嘗試了一下，沒看到倒影。
然後從昨天開始，C君就因為高燒請假了。

A君也想試試這個傳聞的真假，於是他叫上了自己的朋友D君一起去。
夜裡，他們偷偷溜出家門，來到古井邊。
夜裡的古井非常陰森，但是之前已經當著班級同學們的面把逼裝出去了，現在可以說是無路可退了。
二人沒辦法，下定了決心一起朝著古井裡望去。

接著兩人看到了在井水裡隱隱約約閃閃爍爍著映照出的人臉。
但是，井裡只有一張臉。

哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
兩人連滾帶爬的逃下了山。他們都覺得井裡照出來的是自己的臉。

第二天，他倆把昨天晚上的發生的事情對B君說了。
B君聽完，頓時臉上血色全無。
A君見狀，上前詢問，你怎麼了？
B君鐵青著臉這樣回答道。

……那個傳言從一開始就是我瞎編的……現在…那口井裡根本沒有水。
你們看到的臉……究竟是誰的…？

本文譯自 skowa，由譯者 喵熊汪太狼 基於創作共用協議(BY-NC)發布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！