美國網站開賣薩達姆愛情小說遺作!版權費稿費給了沒?
天下
02-01
伊拉克前總統、中東梟雄薩達姆·海珊已離世多年,但關於他的新聞仍時不時上頭條,而這一次,很多人都會覺得很意外。
美國亞馬遜網站最近上架一本新書,名為《扎比芭與國王》,是一本浪漫愛情小說,講述了伊拉克國王與村女扎比芭之間的情感故事。
這本書最早是2000年出版的,最近由一名美國人翻譯成英文,放在亞馬遜公開出售,售價約合人民幣70元。
說到這裡,大家可能覺得這沒什麼稀奇的啊?但說起這本書的原作者,可能讓你大吃一驚:薩達姆·海珊!
這本160頁的愛情小說,是薩達姆的四本小說之一。是不是沒想到,薩達姆除了打仗之外,還搞文學創作。
事實上,據曾經審訊過薩達姆的美國特工透露,薩達姆在執政後期,基本上已經不怎麼管國家大事了,主要精力就放在寫書上。《扎比芭與國王》就是他後期的代表作,裡面主人公伊拉克國王可能暗指薩達姆自己,而村女扎比芭冷酷無情的丈夫可能影射美國,充滿了神秘浪漫的色彩。
此次英譯版本的上架引發美國媒體的熱議,而負責出版的編輯名叫羅伯特·勞倫斯,他自稱是出於好奇翻譯了這本書,
讀者在亞馬遜的留言對這本書評價不一,有人建議如果想買這本書的話,最好把它當做野史獵奇作品看,其文學性並不高。更多網友關心的是,你一個美國人擅自翻譯這本書還拿出來賣,稿費版權費給了沒?薩達姆是死了,他大女兒還在約旦活得好好的呢!


※土耳其在敘利亞開闢新戰場,跟美國打招呼沒?聽馬蒂斯怎麼說!
TAG:金字塔的國度 |