養成英語思維，告別翻譯漢語的中間環節

我們在學習英語的時候常常會出現這樣一個問題：我們總是把英語翻譯成漢語，這使得我們學習英語多了一個步驟：英語—漢語—英語。

可能很多人已經意識到，這個過程不但使得反應能力變慢，而且我們發現：有時候語言轉換並不是那麼容易，比如原本是一句唯美的英語，我們想要表達出這種美感，需要我們在漢語的海洋里不斷搜尋，這個過程是非常複雜的。

今天我們就一起來看看如何避免這種情況？

Part

1

我們不得不講一個俗套的例子，那就是：嬰兒學習語言。我們都知道嬰兒學習語言時，並沒有另一種語言作為參考，所以他們必須依靠看、聽、聞、嘗等感受去學習一門語言，我們要做的就是像我們嬰兒時期一樣，通過看圖片、錄像、動作，聽聲音來學習一門語言。

Part

2

不要用漢語去翻譯英語，用英語去翻譯英語。你需要一本全英文注釋的詞典，當你不懂一個詞的意思時，通過英語幫助你理解這個詞的意思，而不是翻譯成漢語。

Part

3

經常說英語，比如你在做什麼時候，你可以用英語來告訴自己你要做的事。這樣會幫助你把英語深入到每一個生活情境當中，而且你也可以聽到自己說英語時出現的錯誤。

Part

4

如果在公眾場合你覺得說出來會不好意思，那麼可以想。比如當你在一輛公交車上，這輛公交經過了什麼的時候，在你的腦中用英語告訴你自己。觀察你身邊的事物，在腦中用英語告訴自己周圍都是什麼。

Part

5

這一點我們在之前的一篇文章SK 英語|提升聽力的最好辦法是什麼呢？提到過，就是當你在做一些不需要全身心投入的事情時，比如搭地鐵等，你可以聽英語。

Part

6

哪怕每天只學習一點點，但是一定要堅持。一天二十分鐘已經完全足夠，把學習英語變成你每天堅持的一件小事。

這是我養成英語思維的有效方法，希望能對你有所幫助，一起加油！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！