登山探險歷史記錄者伊麗莎白.赫利小姐溘然長逝

最新 02-01

編譯：Mintina

美國裔伊麗莎白.赫利小姐

照片版權：Claudia Camila Lopez／Facebook

根據尼泊爾文化，旅遊和民航局的官方消息，伊麗莎白.赫利小姐，喜馬拉雅山區登山探險活動的記錄者，因肺炎於2018年1月26日，周五清晨離世，享年95歲。這位美國記者被視作是喜馬拉雅山區登山探險活動傳奇的記錄者。

旅遊局官員，Gyanendra Kumar Shrestha表示，The Himalayan Database數據的創始人，約凌晨3:00左右，在CIWEC醫院溘然長逝 - 這是一處旅行醫療中心，為外交官員和尼泊爾的援助工作人員提供醫療救治的地點。她於一周前被送往醫院。

伊麗莎白小姐，把自己的一生奉獻給記錄世界海拔最高山峰探險活動的知名美國記者於周五清晨在加德滿都的醫院去世。作為登山世界的堅實力量，赫利小姐飽受國際攀登圈的尊崇 - 甚至不時感到懼怕 - 因其在高海拔區域一絲不苟的成功與失敗的記錄。

她趾高氣揚地追蹤那些到達加德滿都小型機場到達窗口追蹤那些登山者，向登山者可能到訪地點茶館的接待人員支付小費，不斷地煩擾嚮導公司讓他們泄露行程。

出生在芝加哥的赫利小姐，在密歇根大學獲得碩士學位後，首次來到加德滿都是在1957年2月。1960年，赫利選擇尼泊爾成為自己第二個家。起初擔任Reuters新聞社的通訊記者，報道登山探險新聞，在長達40年的時間裡，一直居住在加德滿都，她小心謹慎地記錄和收集全部八千米級別山峰探險活動的信息，這也令其成為尼泊爾及中國西藏自治區最高海拔山峰登山歷史方面最為權威的參考消息來源之一，The Himalayan Database。

很難想像赫利對此有何看法。那些了解她的人的印象里，她是一位不會感情用事的女性。起初，她在財富雜誌任職，但是去無法想像在這裡長期工作。1957年，她辭職環遊世界 – 到訪了如阿爾及利亞，印度，香港地區，當然還有尼泊爾。在返回紐約之後，她得到頓悟。加德滿都無法變得更為「真實」。那裡更為舒適，更為適宜，而且更具樂趣。她帶著時代周刊和Reuters媒體的工作回到這裡。

她關於尼泊爾總理遇難消息的報道登上過紐約時報的頭版。大型，具有新聞價值的探險活動於上世紀六十年代出現。30年後，登山者的數量極具增加。她偶爾發現自己也會處於風口浪尖之中，例如，Jon Krakauer在自己的暢銷書中，進入空氣稀薄地帶里按照時間順序記錄的1996年珠穆朗瑪峰山難的經過（「Jon Krakauer，他非常有善，非常耐心，和我共度了很多時光，」她曾經說到）。

她在城市裡花費大量時間進行報道，同時，她必須用自己並不豐厚收入的絕大部分作為支持。她鍾愛的大眾甲殼蟲汽車成為城市的風景。各大新聞機構，學者，尼泊爾登山協會，美國阿爾卑斯日誌，歐洲攀登活動出版機構和世界上最為頂尖的登山者都依賴她的消息。「如果我需要關於八千米級別山峰的資料，我會去找她，」義大利登山傳奇，Reinhold Messner說到。

在自己70歲時，一日，她意識到自己無法長距離駕駛後，她交出自己的駕照，放棄了自己最為鍾愛的娛樂，僱用了一名司機。她終止作為記錄者的事業也顯得如此決絕。一年半之前的一次採訪過程中，她的意識變得模糊，赫利小姐的助手Bierling表示，這是此前從未發生過的事情。此後不久，赫利小姐不再外出進行採訪。

她總把他人擺在很高的位置，她從不會以貶低他人的方式太高自己。她也永遠不會陷入回憶之中。Bierling會回憶到，詢問她放棄The Himalayan Database數據網站工作的感受，一件她顯然充滿極大熱情的事情。

「熱情？我對於任何事情都沒有熱情，顯然對於數據也是如此，」赫利小姐說到。

那麼，她為何堅持如此之久？

「我開始一件事情，」她說到。「而且無論何時我開始一件事情，我會結束它。」

「91歲時，她依然坐在自己天藍色的甲殼蟲汽車內，去往酒店，盤問那些登山者，」珠穆朗瑪峰攀登記錄博客博主Alan Arnette表示。「她讓許多人保持誠實。」

總是領先於自己的時代，1991年，與Rochard Salsbury一起，「喜馬拉雅山區的偉大女性」開始把自己手寫的收集資料錄入電腦，她就此創建了The Himalayan Database數據網站。2016年，時年93歲，她最終把責任交付給了長期以來的助手，Billi Bierling，數月後，這個高海拔登山探險活動的巨大資源寶庫免費向公眾提供下載資料。赫利在登山探險活動服務方面，度過了精彩的一生，即使她自己從未涉足過海拔最高山峰的其中任何一座。

法國攀冰者Francois Damilano把尼泊爾境內的一座山峰以伊麗莎白.赫利小姐的名字命名。2008年5月9日，在完成海拔7,242米的Putha Hiunchuli峰之後，Damilano在道拉吉里山區的赫利峰（海拔6,182米）進行了獨立首攀。

美國裔伊麗莎白.赫利小姐

照片版權：Billi Bierling

自2004年開始，與伊麗莎白.赫利小姐一同工作的記者和德國登山者Billi Bierling已經於1月26日晚些時候從德國來到尼泊爾。

Billi在自己的Facebook網頁上寫到，「我非常悲痛地宣布，在醫院經歷一場短暫的鬥爭之後，伊麗莎白.赫利離開了我們。從個人角度來說，我無法用言語描述這位偉大且令人驚嘆的女性對於我個人的意義，她教會我多少事物，又或是我在生命之中有多麼想念她。」

「感謝赫利小姐，在我的人生之中分享了如此之多，讓我能夠得以深刻地了解你，並成為你的朋友。我珍視所有這些我們一起相處的時光 - 即使是那些我沒有正確地拼寫一個名字或是在我們訂好的約會時間來得太遲而令你不悅的時刻...又或是把頭髮梳得亂七八糟！我非常榮幸能夠與你共度這段人生。」

「我們試圖繼續進行赫利小姐的工作，但是顯然，現今的喜馬拉雅山區登山世界卻失去了最為重要的一環。我們想念你，赫利小姐。」

「人生中最能激勵我的人們全部在不同的地點且以不同的目進行難以解釋的排列 - 通過遠見和專註的深刻力量，幾乎全部創造了自己的深度和影響。我僅是試圖簡單地描述伊麗莎白小姐為何這樣出色且非凡。顯而易見，並未成功，」Ben Ayers，尼泊爾國內dZi基金的國家負責人表示。

她完全改變了喜馬拉雅山區的登山格局，甚至沒有涉足於一座冰川覆蓋的山峰，他在自己的Facebook網頁上寫到，並補充說，她在尼泊爾發現了自己的目標，並不懈追尋，直至最後一刻。「據我所知，她改變了世界。她取得了巨大成就。」

她的例子一直幫助我思考，在真實面對自己的過程中，如何在尼泊爾提供有效的幫助 - 在這個方面，她的貢獻與眾不同，他說到。

「我堅信，她畢業之後，作為年輕的記者身處中陰之中，帶著她放大的善報去往自己下一段探險旅程。」

Kunda Dixit，尼泊爾時報的現任編輯，上世紀八十年代作為特約記者為赫利小姐工作。「麗茲（伊麗莎白的昵稱）不會被愚弄，她希望每個見到她的人都保持謹慎且準確的標準，」他說到。「作為一名新手記者，我已經有了一位最為有效的導師。」

昂次仁夏爾巴，尼泊爾登山協會前任主席，回憶到，赫利小姐不僅僅是一位嚴格的記者。一次，她曾幫助他的團隊拯救一名被困珠穆朗瑪峰的登山者。「夜晚時分，她與我們取得練習，提供了如何對其進行救援的寶貴建議，」昂次仁說到。

記者Billi Bierling，赫利小姐的助手，起初只計劃為赫利小姐工作一年。相反，她卻持續了14年。「我非常沮喪，」她在去往加德滿都時，在迪拜機場轉機時表示。

多年來，直至2010年8月，她一直是紐西蘭駐尼泊爾的榮譽公使。尼泊爾政府向赫利小姐頒發了尼泊爾榮譽公民的證書。

在The Himalayan Database數據網站緊密配合赫利小姐工作的Jeevan Shrestha說到，她在美國的家庭成員和親人已經了解到她離世的消息。現在尚未決定是否把她的遺體送往美國，Shrestha表示。

編者按 - 伊麗莎白.赫利小姐在密歇根大學歷史系畢業，獲得碩士學位。畢業後，赫利小姐曾在時代周刊任職，但是由於上世紀五十年代依然存在的職場性別歧視，赫利小姐不久便離開時代周刊。隨後，她作為Reuters新聞社駐印度辦公室的代表從事新聞採訪，報道工作。自1963年成功報道美國首次珠穆朗瑪峰登山探險活動後，她便一直參與登山探險活動相關的報道工作。她創立的The Himalayan Database數據記錄了自1904年至現今的喜馬拉雅山區，尼泊爾和中國一側部分登山活動，2004年，這些數據被電子化，進而可以在網路上進行查詢。

赫利小姐一生從未去到過一座山峰，甚至沒有到訪過珠穆朗瑪峰兩側的大本營。僅有一次，1975年，她乘坐直升飛機去往臨近山峰的Phaphlu村，向正在那裡修建醫院的愛德蒙德.希拉里爵士告知他的妻子和女兒在飛機事故中遇難的消息。她曾於1986年和一位女友來到中國西藏自治區旅行，但是依然沒有去到任何接近任何山峰的區域。

她與多個時代的頂尖登山者都保持者良好的關係，例如，愛德蒙德.希拉里爵士，Reinhold Messner。她在每次探險隊伍去往山峰之前和返回之後，去到他們所在的酒店對領隊及成員進行採訪。她以提出尖銳的問題和對於登頂真實性毫無偏頗的判別而聞名。

赫利小姐終身未婚。