為爭搶打折巧克力醬，法國人民「瘋了」！
法國當地一個叫英特超市的連鎖超市搞促銷，3折出售一款Nutella牌的巧克力醬，原本4.5歐一罐的巧克力醬現在只要1.4歐，加上這款巧克力醬在法國本身就很有人氣，法國民眾激動了！全家出動一起搶，場面一度非常激烈……
People in France are rioting over Nutella.
法國人民為了能多益巧克力醬「大戰」起來。
The scenes at grocery stores across the country are being described as violent following discounted pricing on January 25th.
1月25號，該巧克力醬打折，人們為了搶到打折的醬「大打出手」。
A number of videos of shoppers scrambling to get their hands on a tub of hazelnut chocolate spread that 70% off have gone viral.
一些顧客爭搶降價70%的巧克力醬的視頻在網上瘋傳。
People can be seen pushing and shoving each other just to save a few euros per tub.
從視頻中看到，人們相互推搡，就是為了能搶到便宜了幾歐元的巧克力醬。
According to local news, there were injuries from the commotion and people were acting like animals.
據當地新聞報道，爭搶中有人受傷，人們像動物一樣野蠻。
The discounted pricing was not the decision of Nutella.
這不是能多益集團做出的降價決定。
The grocery store chain Intermarche supermarkets made the decision independently.
是Intermarche超市獨立做出的決定。
The intermarché supermarket in St. Chamond reportedly sold three months worth of stock in one day.
據報道，位於St. Chamond 的超市一天內賣掉了3個月的庫存。
In Toulouse however, intermarché was only selling one tub per customer
在圖盧茲，這家超市只允許每名顧客購買一罐巧克力醬。
Intermarché has since apologized for causing chaos.
這家超市就造成騷亂表示抱歉。
TAG:BBC英語 |