美國網友熱議：愛因斯坦和我們常人相同的5個方面

美國網友熱議：愛因斯坦和我們常人相同的5個方面

正文翻譯：

In 1902, Einstein was appointed to the Swiss Patent Office as an examiner with some help from a friend, after he was disappointed in his hopes for a gig as a university professor."Largely that was his own fault-he wasn"t a great student," says historian Matt Stanley of New York University. "He was disrespectful to his professors and skipped classes because he knew he could pass anyway. So, when he asked for recommendations, he didn"t get them."Sound familiar? Take heart from this:

一份最新披露的愛因斯坦的數字檔案揭示了我們常人和這個20世紀偉人的共同之處。

1. 沒能從事他理想的工作：1902年，當他想在大學成為一名教授的希望破碎之後，愛因斯坦在朋友的幫助下在瑞士專利局找到了一個檢驗員的工作。"大部分原因是他自己造成的-他並不是一個出色的學生。"紐約大學歷史學家Matt Stanley說："他知道自己能通過考試，就不尊敬他的教授，還翹課，所以愛因斯坦最終沒能得到教授的推薦信。"這是不是很熟悉的橋段？儘管如此，愛因斯坦那平淡無奇的工作也沒阻擋他追求夢想的心。 "愛因斯坦家涉足電子領域，所以專利局對他來說很是熟悉，"麻省理工學院歷史學家，"嬉皮士如何拯救物理界"一書的作者David Kaiser說。在專利局他的工作是檢驗新發明背後所應用的原理是否完整，期間，愛因斯坦把他的天賦和所有才能全都投入到科學工作中，他的成就在1905年到達了頂點，而這一年也成了他的奇蹟之年，成功發表了關於光速，原子表現的論文以及著名的質能方程，為他以後獲得諾貝爾獎奠定了基礎。

2.喜歡讓自己放鬆一下："老天啊，我們倆全都醉倒在了桌子下。"1915年愛因斯坦給他朋友Conrad Habicht的明信片中寫道他和妻子的軼事Mileva Maric。Habicht是瑞士伯恩奧林匹亞學院的共同創世人，其實只是幾個朋友討論哲學和科學的一起喝酒的俱樂部。"年輕時候的愛因斯坦放蕩不羈，還不是現在人們眼中的聖人，" Stanley說。而所謂的俱樂部就像是宿舍里神侃似的場所，"那是他們這些年輕人常做的事，出入酒屋，討論時間和空間的本質。愛因斯坦後來說這個俱樂部對他的職業生涯有很大的影響。

3.感情糾紛和離婚：愛因斯坦和同為科學家的Maric在1903年結婚。那時Maric已經在一年前給愛因斯坦生了女兒Lieserl。歷史學家現在也沒弄清究竟是這對夫妻把孩子送人了還是孩子夭折了。在大約1912年左右，他們就開始感情不和，最終在1919年離了婚。在愛因斯坦的檔案中，可以看到部分離婚協議，愛因斯坦同意把他大部分諾貝爾獎金（還未發放）收入劃給前妻用來撫養孩子和補貼生活所需。在這些信里，我們不難看出年輕時的愛因斯坦更像是這樣，不服約束，率性而為，叛逆，縱情於男女關係。Stanley說，他有過不少感情糾葛不過最後都無疾而終，但是我任然認為他在生活中得到了教訓，人們不都是這樣的么。在1919年，離婚的那一年，愛因斯坦娶了他的表姐Elsa。

4.不讓人省心的孩子：無賴，這是1922年愛因斯坦給兩個兒子Hans Albert 和Eduard的信中這麼稱呼的，他要他的兩個在西班牙的兒子給他回信，當時愛因斯坦正在從日本旅行回來。愛因斯坦非常喜歡他的兒子們，他不僅在旅途中給他們寫信，而且在兒子們成長過程中一直寫信詢問他們的功課。他的小兒子Eduard在20歲時被診斷出患有精神分裂症的，狀態急轉直下。他的大兒子Hans Albert也像愛因斯坦那樣成了科學家。為了監督他的經濟狀況，曾在1922年讓他向開戶的蘇黎世銀行查詢一筆意外的資金。孩子和錢總是沒完沒了的事兒。

網友評論翻譯：

1、和愛因斯坦智商一樣高甚至更高的人類，從絕對數量來看，應該也不是少數，但為什麼只出了一個愛因斯坦？為什麼社會學家不好好研究下這個課題，傾全球之力多培養幾個愛因斯坦出來？畢竟出現一個愛因斯坦，從歷史和科學角度而言，比十個羅斯福更有價值。

2、我就非常噁心有些基督徒，大言不慚的聲稱是他們創立了現代科學，是上帝為人類帶來了科學之光，把當今人類成果一概歸功於上帝和傳教士。當年迫害科學家，殺害異教徒的是他們，現在盜竊勝利果實的還是他們！

3、其實他們基本上說的是對的。最早的"科學家"，都是宗教內掌握豐富知識、極其虔誠的教徒，他們發展科學的目的，今天看來有點諷刺，本來是打算從科學角度上來證明上帝學說的正確、旁證神學的偉大，只是始料未及的是，越研究越偏離初衷，越是對"上帝創世說"充滿疑慮。

4、最早的"科學家"大都是神秘主義結社的成員，而不是"宗教"成員，兩者是有根本性的區別的。

5、牛頓之所以晚年皈依基督教，很大程度上是因為他放棄了科學學術研究而轉向政治，牛頓在功成名就之後參與了英國王室內閣的新舊黨爭，並且獲得了仕途上的巨大成果，從皇家學會會長的虛職晉陞為皇家鑄幣廠廠長這一個肥的流油的官位。在基督教為國教的英帝國，你要想在仕途上風生水起，就必須信奉基督教，況且人到晚年，更多的是追求心性簡諧，追求心態自由和長壽的秘訣，所以很多人由理性唯物主義轉為唯心主義。

6、我非常同意彪馬在《宗教的荒謬》結尾處所說的，承認自己無知是一種謙卑。像宗教信徒那樣得意洋洋地聲稱自己掌握終極真理，其實是一種至大的傲慢。

7、科學家是多種多樣的，相同點就是談到自己的研究就會很小心，很謹慎。有說著說著就普世價值觀的，也有說著說著就赤旗插遍寰宇的。當然更多是老老實實搞研究。

8、一個科學家信不信教，信什麼教，和他的知識和地位沒什麼關係，只和他的人際關係相關

小編有言：

科學和迷信應該說是兩種態度，迷信者是不經思辨，而動輒把所有東西歸咎於神鬼或某種神秘力量，根本沒仔細究過自然本質，但科學者則去研究自然本質，目前世界所有一切都是建立在假設之上，如果當初的假設就是錯的呢？科學本身就是在不斷推翻前人的假設，而不斷逼近本質，但最後發現，反而越來越多謎團，太多無法解釋東西，很多時候科學和神學是想通的，神學裡面雖然給摻雜了大量迷信成分，但也包含前人智慧，記載了遠古深藏的奧秘，遠古歷史人文地理變化，還有各種神奇的現象，或許真實存在，那不是神，還是科學。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！