能「作」會道的法國人告訴你：有這些癥狀代表你已經晚期了

更多精彩內容關注後【置頂】公眾號  查看歷史消息

當你不喝咖啡就無法開始這一天的時候，

當你不噴香水就覺得沒穿衣服，噴了大牌香水又覺得自己特別土的時候，

當你緊追慢趕錯過公交車還踩了一腳狗屎，脫口而出的是：「Merde！」的時候——

恭喜！你已經是法癌晚期了！

（大誤）

那麼下面，就讓能「作」會道的法國人告訴你，哪些癥狀代表你已經被法式Style荼毒了。反正我已經是晚期了，沒救了，大概就要這樣拖下去了。你們內？

01

上班很無力，下班能飛起，晚上還能蹦個迪。（所以第二天上班依然很無力...）

02

永遠在喝，永遠喝不醉。

03

大水已經淹到家門口……渾厚的翻譯腔：噢天哪這簡直太好了！我可以划船穿著泳衣去上班了??噢！快讓可惡的皮埃爾先生睜眼看看我強壯的腹肌吧??

04

「您好先生，您講英語嗎？」

「您好女士，您講法語嗎？」

「Oui....un petit peu...je...je veux...」

「What can I do for you.」

「......」

05

覺得法語強制加「Monsieur」和「Madame」等稱謂真是特別棒！現在回國見到不太熟的人都不知道咋叫了，叫阿姨不對，叫嬸兒也不對，叫老姐姐，更不對了。

06

稱謂姑且放在一旁，打招呼也很要命啊。我現在進到電梯里，哪怕沒有人，也要低聲說一句Bonjour......

07

口頭禪變多了："Baaah..." "Mais..." "Alors..." "Bref..."""pffff..."哈哈哈，請看知乎優秀問答，可以說很法國了↓

08

負面小情緒也是從口頭禪表達出來：「C』est comme ?a,」 「Tant pis,」 還有說爛了的「C』est la vie」 。

09

在超市的時候，對各式各樣的酸奶聊熟於心：suisse (小杯但美味), fromage frais (嗯最近該減肥了), yaourt nature (太稠了), yaourt brassé (正常...) and yaourt fouetté (這是個啥查了一下，是這個？）

10

"Je ne sais pas"是假法語，要聳起肩說"chais pas"???♀?

11

對於「Oh la la」的拿捏越來越到位了，恰到好處的震驚，才會讓你裝腔作勢地說一句：

Oh la la~

12

用慣了法式鍵盤「AZERTY」，再回到「QWERTY」鍵盤簡直毫無壓力呢——畢竟打數字不需要加shift鍵了，So easy！像是給手指放假一樣...

13

從對方口中得知「住在9區」，你心裡已經有桿秤了，收入、工作、社會地位、政治傾向...所有的論斷，就是從「9」這個數字推算出來的。

14

除了l』apéro 或 le dessert，其它時間喝香檳的人都是Monster！

15

對於這個世界的文化多樣性超級包容。裸體餐廳，嗯挺好的啊，這很法國。

我幾乎全中

你們呢？告訴我不是一個人......

歡迎留言補充！

做個小調查↓

以上部分來自作者經驗，部分來自Source：

http://www.bestfranceforever.com/dont-ignore-these-signs-that-youre-becoming-french/

··· 猜 你 想 看 ···

→

《走！去巴黎下館子！揭榜巴黎最美味中餐廳》

→《這個暗黑系男子接手Céline，搶你錢包的也許就是他》

→《如果你的蛙來到了巴黎,,,,,,

》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！