「東京中城日比谷」對媒體開放，將在3月29日正式開業

天下 02-01

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

播音員 | 黃少安

「東(とう)京(きょう)ミッドタウン日(ひ)比(び)谷(や)」公(こう)開(かい)、３月(がつ)２９日(にち)オープン

皇(こう)居(きょ)や銀(ぎん)座(ざ)に隣(りん)接(せつ)するエリアに新(しん)名(めい)所(しょ)が誕(たん)生(じょう)します。東(とう)京(きょう)?日(ひ)比(び)谷(や)にオープンする商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)「東(とう)京(きょう)ミッドタウン日(ひ)比(び)谷(や)」が報(ほう)道(どう)陣(じん)に公(こう)開(かい)されました。

東(とう)京(きょう)ミッドタウン日(ひ)比(び)谷(や)は、日(ひ)比(び)谷(や)公(こう)園(えん)の目(め)の前(まえ)にそびえる３５階(かい)建(だ)ての複(ふく)合(ごう)型(がた)の商(しょう)業(ぎょう)施(し)設(せつ)で、日(にっ)本(ぽん)初(はつ)出(しゅっ)店(てん)のレストランをはじめ、映(えい)畫(が)館(かん)や雑(ざっ)貨(か)店(てん)など６０の店(てん)舗(ぽ)のほか、オフィスなどが入(はい)る予(よ)定(てい)です。玄(げん)関(かん)口(ぐち)の１階(かい)は吹(ふ)き抜(ぬ)けのフロアで、劇(げき)場(じょう)をイメージした空(くう)間(かん)が特(とく)長(ちょう)です。

「ビルの６階(かい)には空(くう)中(ちゅう)庭(てい)園(えん)があります。目(め)の前(まえ)には皇(こう)居(きょ)、日(ひ)比(び)谷(や)公(こう)園(えん)、そしてその先(さき)には霞(かすみ)が関(せき)の官(かん)庁(ちょう)街(がい)がみえます」（記(き)者(しゃ)）

施(し)設(せつ)內(ない)には空(くう)中(ちゅう)庭(てい)園(えん)のほか、ベンチャー企(き)業(ぎょう)を支(し)援(えん)するスペースなども作(つく)られています。

東(とう)京(きょう)ミッドタウン日(ひ)比(び)谷(や)は、３月(がつ)２９日(にち)のオープンを予(よ)定(てい)しています。

新聞源： Japan News Network

エリア：area，區，地區，區域，範圍

ミッドタウン：midtown，市中心區的，位於市中心區的；市中心區

ベンチャー企業：風險企業