經典武俠劇復拍是個技術活，除了新意還要勇氣
源丨骨朵網路影視文丨崔百珎
陳翔版《尋秦記》開播至今，已經播出近半了。無論是演員自身的話題度、還是《尋秦記》本身作為武俠IP的知名度，都托著這部劇集活躍在大眾的熱議話題中。
回望上世紀八九十年代，熒屏上對於武俠題材的偏愛，以及大眾對武俠類影視作品的熱議度，武俠劇絕對算得上是當時劇集品類中的中流砥柱。隨著時間變化，行業中多種類型的劇集作品得以豐富，觀看劇集的受眾群體也發生了變化。一次次翻拍自過往武俠IP的新興影視劇們，大多並未形成如往昔一般的國民熱議度以及好口碑。
然而，武俠題材劇集似乎以一副見慣了風浪的姿態，依然堅挺在百花齊放的劇集品類中，雖不能成為大勢，但也自成一派。俗話說，存在即合理。那麼，一直沒能脫離「復拍熱」的武俠劇們，究竟是看中了市場上的哪塊空間？又為什麼執著於翻拍？翻拍的過程中，與已被「封神」的舊作有何異同？
多部經典武俠劇「復拍」成風
籠統來講，武俠講究的是快意恩仇、英雄佳人。但相比於西方影視作品中個人英雄主義的展現，武俠中的「群雄」「俠義」則更容易為華語圈受眾接納。而古龍、金庸、梁羽生、溫瑞安、黃易等幾位深入大眾心目中的武俠作者，作品不僅人盡皆知且相對有限。所以，不願丟棄武俠市場創作的人，只能一次次翻拍經典。
《神鵰俠侶》1995年版
在近幾年的翻拍作品中，並沒有現象級的武俠劇出現在大眾視野中，無論是劇集本身還是出演演員，大多沒能激起水花。例如，2016年2月開始播出的《新蕭十一郎》；2016年7月兩家衛視聯手周播的《新邊城浪子》；2016年6月騰訊視頻播出的《六扇門》；還有，2016年12月先網後台播出的《飛刀又見飛刀》。
不論劇集聲量、作品口碑，還是造星能力等都說明了時下大多武俠劇似乎走向了一個「無新意，拍舊作，無聲量、沒人看，再拍」的怪圈。
但循環往複的「怪圈」，並沒有影響創作者的熱情，2018年開年不久，就有多個製作團隊表明了將會復拍經典武俠IP的消息。最近，最新一版《神鵰俠侶》正在海選演員，騰訊視頻發博稱「將面向全球甄選優秀新人出演」。
時至今日，2014年於正版《神鵰俠侶》面世不過四年，源自同一武俠IP的劇集又進入到一個新的籌備階段，不免令人唏噓。有網友評論稱：「又拍？」如此一個武俠IP復拍的頻率，在廣大觀眾看來，實在太過頻繁。平心而論，觀眾對於正版《神鵰俠侶》的熱議度已屬不錯——雖然，大眾關注點在於被改編後的新劇情、新人設，還有主演選角的爭議性、以及劇中的奇葩造型。
但能夠憑藉一些元素博得廣大觀眾關注，在當下內容競爭激烈的大環境中已經不易，如果還想讓復拍武俠劇有一定的口碑，那實在是難上加難。
新晉翻拍佳作難再創，
新人舊IP保守投資穩盈利
經典武俠IP復拍的挑戰越來越多，但仍有個別作品得到了市場和觀眾的認可。也許正是有了這樣一些「新晉武俠佳作」的面世，才有了一個又一個創作團隊對於武俠IP復拍的熱情。
2017年蔣家駿版的《射鵰英雄傳》收穫了7.9分的豆瓣評分。在微博平台，與2017年版《射鵰英雄傳》相關的話題討論量達49.3萬（數據來源：骨朵雷達）。總之，在復拍武俠IP劇集中，這部作品在播放量和口碑上，都取得了亮眼的成績，堪稱近幾年少有的復拍武俠IP的成功之作。
似乎有了2017年版《射鵰英雄傳》的珠玉在前，創作團隊對武俠IP復拍作品有了極大的信心。2017年版《射鵰英雄傳》的導演蔣家駿，目前已經組織了新人陣容開始新作拍攝——最新版的《倚天屠龍記》已經於1月20日開機。而2017年版《射鵰英雄傳》的監製郭靖宇，也選中了良多經典武俠IP準備復拍，目前《絕代雙驕》已確認將於二月份開機。
相較於數年前武俠劇熱衷尋找當紅藝人，近幾年製作播出的「復拍」武俠劇更善於任用新人。這在一定程度上，降低了劇集投拍的成本、降低了未來可能發生的投資風險；也在一定程度上，為影視圈輸送了更多的演藝人員。如通過2017年版《射鵰英雄傳》而受到觀眾關注和喜愛的楊旭文和李一桐，還有如今已經開機的《倚天屠龍記》中張無忌的扮演者曾舜晞。
大量啟用新演員，雖然會引發觀眾對於新演員演技的質疑，但此舉為劇組節省製作費、保障盈利起到了重要的作用。有媒體稱，「幾千萬製作的新版《射鵰英雄傳》的投資回報率超過了100%。」
難勝經典，唯有另闢蹊徑
有鍾情於更早年間的港台武俠影視作品的觀眾表示，2000年左右時翻拍的武俠劇也並非部部精良，只不過隨著有話語權受眾群體的變遷，順勢把當年的某些作品一併「神化」了。例如，有的觀眾心中永遠的小龍女只能是李若彤，可也有一部分觀眾堅持稱讚劉亦菲版的小龍女。
由此可以見得，不同觀眾群體對同一武俠IP衍生而來的劇集有著不同的評價和認知。自然，不同觀眾群體對於同一影視作品的評價，也會呈現出差異化。在這樣的情況下，復拍武俠IP的劇集倘若能夠找到自己吸引目標受眾的方向，便可迎面激烈的市場競爭，搏上一搏。
實際上，武俠IP在一次次翻拍之際，都會或多或少有所調整。有的調整在於劇情走向，有的調整在於人物，甚至，武功高強的楊過的「斷臂」都換過幾回方向。常言道，不破不立。復拍經典武俠IP的劇集，若能夠突破原有武俠IP的部分設定，適量融入創新元素，保持一份「經典新拍」的新鮮感，也不失為更有新意的翻拍。
而這個經典武俠IP的「先破後立」，怎樣既保證其作為經典武俠所特有的魅力，又不讓觀眾產生一直都是舊內容的無聊感，還讓作品恰當的增加新意，還屬一個「技術活」。然而，當下常見的融合古裝偶像劇走向、增加言情橋段的做法，甚至是依照玄幻劇的方式進行調試的製作考量，並不一定適用於「復拍武俠劇」。
E N D
原標題：舊作換新顏的武俠劇層出不窮，「巧取」才是正途
▽
TAG:編劇幫 |