這個標誌究竟是啥？外國人的回答讓人哭笑不得……
天下
02-01
日本政府為了2020年的東京奧運展開大量建設與改革，其中一大目標是讓外國遊客能夠輕鬆暢遊東京和各大觀光聖地，然而光是溫泉文化就有著許多問題還沒有解決。例如代表溫泉的那個標誌，好像只有日本人看得懂……
「許多東西為了東京奧運需要國際化」
「這個標誌在外國人眼中就有完全不同的印象」
日本的溫泉是遊客一定要體驗的重要文化，可是入浴的順序、禮儀，以及在陌生人面前全裸的勇氣對於初次造訪日本的外國人而言實在不容易
因此日本各地的溫泉旅館都開始為了2020年東京奧運的觀光熱潮設計外文解說，然而在那之前外國人首先要找到溫泉旅館才行啊！
據說外國人根本看不懂溫泉旅館在日本地圖上的標誌……
日本朝日電視台最近拿著溫泉標誌訪問多位外國觀光客，發現大家的看法竟然跟日本人完全不一樣……
澳洲人：「看起來是食物吧，有熱氣」
瑞典人：「是不是拉麵？」
澳洲人：「應該是用烤盤煮的食物吧」
比利時人：「是不是很燙的危險食物？」
大家都以為是吃的嗎？？？
日本政府就因為如此特別將日本慣用的地圖標誌做了大改革，像是代表寺廟的「卍」也是容易引發誤會的標誌，至於溫泉標誌則變成……
加上人總不會以為是吃的東西了吧！
講真一開始我以為是「熱飲」之類的……
——————————————————————
2018年全國巡迴講座報名詳細諮詢 ：http://www.coach-event.com/?url=ZMT
微博@行知學園日本
微信@行知學園
※《你的名字》贈品被店家全數退回，原因讓人哭笑不得……
※扒一扒這所東京周邊最好的國立大學
TAG:行知學園 |