看美劇學口語 生活大爆炸S11E05

Howard和Amy合作搞事情，讓Sheldon和Raj很不爽，沒錯是Raj不是Bernie。

Penny研究了Bernie落下的育兒書，似乎找到了控制Sheldon的辦法。

get on one"s nerve

Raj非常吃Amy的醋，就去Bernie那裡挑撥離間。Howard轉述她的話，用的片語是get on her nerve。字面意思可以理解為踩到她的神經上了，引申為令人煩躁，把她逼瘋了。

worth a shot

Penny在育兒書上發現了控制Sheldon的方法，Leonard覺得這方法worth a shot（值得一試）。

shot在英語口語里是個很多功能的詞。

原意是shoot的過去式，也表示名詞形式。

機會

奧巴馬以前演講時經常說I believe that this country succeeds when everyone gets a fair shot

嘗試就是劇中的意思

I will give a shot比如說我將會嘗試

拍攝take a shot of

I just wanna take some good shots of the event我只是想給這次活動拍一些好照片

少量a shot of 多用於酒吧的場景

比如a shot of whiskey

片語shot in the neck表示喝多了

-ish

Sheldon對於Amy說8點多（Eightish）回家有點不爽。

這裡說一個後綴「-ish」，這個後綴可以把名次轉化為形容詞，比如childish、foolish；而用在口語中，表示「左右」，比如劇中的用法。

kill me

Sheldon又讓Leonard無奈了，Leonard說「kill me」。

表面意思是殺了我吧，引申表示無奈。

類似的用法比較文明的可以說「bite me」，這也是Leonard經常跟Sheldon說的；也可以用那個f-word me，表達的意思更加強烈。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！