「最難破譯天書」有解了？AI解出第1句

「最難破譯天書」有解了， AI解出第1句

神州日知 樂兒

世間天書很多，唯一這一本，以致人們認為無法破譯，不過，有人工智慧AI了，他們比人都聰明，可以破譯嗎？

伏尼契手稿（Voynich manuscript）是一份內容不明神秘書籍，其中附有插圖，被稱為「最難破譯天書」？

以碳14鑑定法來估算，這本手稿是在15世紀初才寫成的，約400年前或600年前，書中所用字母及語言至今無人能識別。

伏尼契手稿是1912 年，由波蘭書商威爾弗雷德·伏尼契在羅馬附近一所耶穌會大學圖書館地下室發現並收藏，且以他的名字命名。

這份手稿目前收藏在美國耶魯大學貝內克珍本書與手稿圖書館中。

究竟說啥？

全篇手稿約有250000個陌生字元，它們像單詞和句子一樣形成組別。

其中，某一些類似拉丁文字和羅馬數字，其他的則與任何已知文字都不相符，學者們一直無法找到它們的合理解釋。

例如，最常見的一些單詞每行會出現了兩三次，手稿78頁有一段qokedy qokedy dal qokedy qokedy。這樣重複的頻率似乎在已知的人類語言里都不曾有過、

手稿中有天體、幻想植物和裸女等奇怪裝飾圖片，並且以奇特文字寫成，但與任何已知語言都對不起來。

文字從左到右成書寫，全篇認真流暢，沒有任何標點符號，給人感覺作者非常清楚自己在寫什麼，但外人看了卻是一頭霧水。

但是，由該書稿看，也不是塗鴉之作，尤其是豐富插圖，顯示作者是相當認真在編寫。

全書由130多幅精美的奇異植物插圖，很多都是歐洲典型的草藥。

然而，頗為神奇的是，這些植物插圖中，有大約30幾種是當時歐洲沒有的植物，它們出產於中美洲，如今的墨西哥一帶。

和植物以及草藥的精美插圖相比，天文部分的插圖顯得有些怪誕。

每個符號都有大約30個裸女環繞，每個裸女都捧著一顆有名稱標準的星星。

這些插圖中除了描繪了太陽，月亮，星星，還配有黃道12星座的標記和符號。

插圖都是一些在水桶中嬉戲或沐浴的女人，有的頭戴皇冠，有的手拿工具，樣貌神態各不相同。

這些池子或是水桶用管子連接成網狀，看起來像是人體器官解剖圖...

伏尼契手稿中，看起來像天文學的內容

手稿里還有各種各樣類似天體的圖案...

其中，有一個可以展開的6頁的摺疊圖...

打開之後能看見一幅「宇宙奇怪」，9個不同形態的星球杯不同的管道連接起來，其中有城堡有火山...

把它們立體化之後像是太空基地....

這些都是從插畫上能讀出的大致信息...

無法破譯

然而，裡面的文字才是真正讓大家頭疼不已的部分...

多年來，關於手稿的傳說也是各種各樣，有的說是魔法師寫的，有的說是這是外星人語言，還有的，認為這壓根就是一個騙局...

幾百年來，密碼學家們一直嘗試破譯，但是，沒有一種版本讓大家完全信服。

自書稿被發現以來，每年似乎都有一個新的伏尼契解讀法出現。

伏尼契手稿的文字與插圖都令人費解，許多人相信這一頁在說明「聽覺的原理」。

去年，一位歷史研究員尼可拉斯．賈伯斯宣稱，伏尼契手稿是用拉丁文縮寫的密碼化。

他認為，這是一本婦女健康手冊，而且，已經全部翻譯。

但是，不久後，批評賈伯斯的解釋法立即就出現，因為賈伯斯更動了很多字母以符合他的學說，而且，語法上也不符合拉丁縮寫規則。

以致有些人認為它根本不可能破解，只是一種騙局或是完全毫無章法亂寫。

不過，密碼專家們仍然堅信它是有規則的，只是它的密碼可能很多套，所以，很難破譯。

AI新嘗試

最新破解嘗試來自加拿大艾伯塔大學的葛雷格．康達拉克和布萊德利．哈爾，他們2人將400種語言的樣本做成利用人工智慧演演算法，讓AI去判斷哪一種最符合語言規則，從而破譯這本神秘天書。

他們認為，伏尼契手稿文字，是希伯來文密碼化，並且，已經解讀了第一句。

儘管管最初懷疑手稿是用阿拉伯文寫的，但是，演演算法的結論則是希伯來文最為可能，80%符合希伯來文語法。

康達拉克說，「這真令人驚訝，我們本來以為它是阿拉伯語。然而，知道它是希伯來文還只是是第一步，下一步是如何破譯它。」

他們仔細看AI系統輸出結果，並且，對伏尼契手稿的第一行進行分析，他們認為以英文呈現那句話是說：「她向牧師、家人、人民提出建議。」

康達拉克同意，這句話文法並不通順，他們希望懂古希伯來文的語言學家能夠一起幫忙翻譯。

不過，他們也擔心其他人會因為偏見而否定他們的發現。

他最近在接受媒體採訪時說：「我不認為他們對我們的研究結論會用友善的態度幫忙。」

目前，他們認為一些字元是可以對應的，包括「狹窄」、「農民」、「光」、「空氣」、「火」等名詞，使二人認為手稿確實是中世紀的煉金筆記書。

就如其他破譯者面臨質疑一樣，康達拉克和哈爾的研究正受到懷疑。

他們也承認，伏尼契手稿中的文本太雜，重複的字元太多，不像流暢的作文，這意味著可能最終只能破解手稿上的名詞。

康達拉克和哈爾計劃繼續改進演演算法，並希望可以應用於其他古代未解手稿。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！