我老了怎麼辦！那我也依然愛你…

相 信 優 秀 如 你

發現生活之美

喚醒古典詩心

一一一一一一一一一

與你共享美好詩意生活的主播：箏箏

當你老了

【愛爾蘭】葉芝

當你年老頭白，

又昏昏欲眠，

爐邊打盹的時候，

請取下這書卷慢慢來讀，

並回想你的雙眼也曾目光溫柔，

卻已窩影深陷；

多少人愛過你片刻的亮麗芳華，

愛過你的美貌，

不論假意或真情，

但只有一個人愛你那追尋的心，

更愛那愁苦刻在你憔悴的臉頰；

然後你會俯身靠近通紅的爐擋，

有點難過地抱怨，

愛情已溜走，

它徘徊到了遠遠的高山之上，

在熙攘的星群里把面目隱藏。

- 關於作者 -

（1865年6月13日-1939年1月28日）

威廉·巴特勒·葉芝(William Butler Yeats)，愛爾蘭詩人、劇作家和散文家、神秘主義者，"愛爾蘭文藝復興運動"的領袖。

葉芝的詩受浪漫主義、唯美主義、神秘主義、象徵主義和玄學詩的影響，演變出其獨特的風格。

葉芝於1923年獲諾貝爾文學獎，獲獎理由是「用鼓舞人心的詩篇，以高度的藝術形式表達了整個民族的精神風貌」。他被詩人艾略特譽為「當代最偉大的詩人」。

當你年老頭白……

頭白？我的天！

我猜想，每一個愛美的女孩都很怕「年老頭白」，很怕雙眼「窩影深陷」。

年幼的時候，我總盼望自己快快長大；可長大後，卻又開始祈禱時光慢些，再慢些……最好不要在我面龐上留下半點痕迹……

由此，僅聽過一遍《當你老了》之後，就再難忘記。

和大多數人一樣，我認識葉芝，也是因為這首亦詩亦歌的作品——《當你老了》。

波瀾不驚的旋律，娓娓道來的詩句，使我不自覺地動了情——雖然平凡的我們都留不住青春芳華的歲月，可是仍然會有一種決絕的愛，會任由年華老去仍舊愛你，愛你那虔誠的心、愛你那蒼老的面容、愛你那滿面溝壑的皺紋……

這大抵是愛情最好的模樣吧！？

仿若心底流淌著的歌，仿若最寒的冬里最暖的陽……

而這最美最好的愛情之詩，卻來自一個敏感深情、飽受情愛折磨的靈魂。

要知道，在1月30日讀葉芝，很神奇，甚至有些神秘。

1月30日，並不是詩人的葉芝的生卒之日，但是卻比他的生卒日更顯得重要，那是因為在（1889年1月30日）這一天，23歲的葉芝在英國倫敦，第一次邂逅了22歲的茅德·岡。

這一天，葉芝的生命，被點燃。

她佇立窗畔，身旁盛開著一大團蘋果花；

她光彩奪目，彷彿自身就是陽光……

自這天之後的整整28年里，詩人葉芝一直著了魔一樣地愛著她。

不知是不是命運之神給這兩個人開了個不大不小的玩笑，詩意的邂逅並沒有讓二人順利地走在一起。

相反，屢次鼓起勇氣向茅德·岡求婚的葉芝都無功而返；每一次的追求，都使得美麗的她退得遠一點、再遠一點……

這位傳奇女性茅德·岡給了詩人一個比詩還像謎的答案：

世界會因為我沒有嫁給你而心懷感激……

會嗎？

許是，許不是。

從那次神秘的邂逅後的百年來，葉芝對茅德·岡的款款深情，這個世界看得到；那一首首苦情吟哦的詩，這個世界聽得到……

情話boy葉芝把自己熾熱的愛與情、把自己的全部心與力，都化作詩句、凝成詩集。他，對自己永遠的女神說：

我所有的詩，都獻給茅德?岡…………

2018的這一天，距離這兩位苦苦相戀卻沒在一起的苦情人1889年的美麗邂逅，整整129年了；而詩人葉芝刻在詩句中的愛、置於旋律中的情，似乎並沒有因為年華的流逝而減少一點一滴；反而，歷久彌新……

所以，在這個充滿暖陽的冬日裡，請允許我，再聽一聽那動人的旋律，再為你讀一讀那首葉芝的詩：

當你年老頭白，又昏昏欲眠，爐邊打盹的時候，請取下這書卷慢慢來讀，

並回想你的雙眼也曾目光溫柔，卻已窩影深陷；

多少人愛過你片刻的亮麗芳華，愛過你的美貌，不論假意或真情，

但只有一個人愛你那追尋的心，更愛那愁苦刻在你憔悴的臉頰；

然後你會俯身靠近通紅的爐擋，有點難過地抱怨，愛情已溜走，

它徘徊到了遠遠的高山之上，在熙攘的星群里把面目隱藏。

撰稿 | 箏箏

設計 | 余金

剪輯丨蝦君

校對丨小照

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！