東京都擱置了制定單獨禁煙政策的計劃

天下 02-01

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

播音員 | 李君怡

東(とう)京(きょう)獨(どく)自(じ)の受(じゅ)動(どう)喫(きつ)煙(えん)対(たい)策(さく)見(み)送(おく)りに

東(とう京きょう都と獨どく自じの受じゅ動どう喫きつ煙えん対たい策さく條じょう例れい案あんの提てい出しゅつを見み送おくり。

東(とう)京(きょう)都(と)は、2年(ねん)後(ご)の東(とう)京(きょう)オリンピック?パラリンピックに向(む)け、受(じゅ)動(どう)喫(きつ)煙(えん)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)するための罰(ばっ)則(そく)付(つ)きの都(と)獨(どく)自(じ)の條(じょう)例(れい)案(あん)を、2月(がつ)開(ひら)かれる都(と)議(ぎ)會(かい)に提(てい)出(しゅつ)することにしていた。

しかし、2017年(ねん)、厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)と自(じ)民(みん)黨(とう)の間(あいだ)で、飲(いん)食(しょく)店(てん)への規(き)制(せい)基(き)準(じゅん)で調(ちょう)整(せい)がつかなかったほか、屋(おく)內(ない)禁(きん)煙(えん)の対(たい)象(しょう)外(がい)とする店(てん)舗(ぽ)の広(ひろ)さが、都(と)の條(じょう)例(れい)案(あん)のたたき台(だい)では、30平(へい)方(ほう)メートル以(い)下(か)なのに対(たい)し、厚(こう)労(ろう)省(しょう)の原(げん)案(あん)では明(あき)らかにされない見(み)通(とお)し。

このため都(と)は、2月(がつ)の都(と)議(ぎ)會(かい)への條(じょう)例(れい)案(あん)提(てい)出(しゅつ)を見(み)送(おく)り、厚(こう)労(ろう)省(しょう)や自(じ)民(みん)黨(とう)の動(うご)きを見(み)ながら、6月(がつ)の議(ぎ)會(かい)に向(む)け、検(けん)討(とう)を続(つづ)ける方(ほう)針(しん)を固(かた)めた。

新聞源：Fuji News Network

見送り：送行，送別；靜觀，觀望；（棒球）放過好球不打

たたき台：棒捶石，砧板；原案

見通し：瞭望，眺望；預料，推測；看穿，看出來