「好土啊」用日語怎麼說？

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

有時候看見朋友穿一件品位不怎麼好的衣服時，是不是總想吐槽兩句？沒辦法，關係就是這麼鐵，不吐不快，相愛相殺！所以，今天就學習幾句吐槽用語吧！

1.かっこよくない

「かっこいい」大家使用的比較多，意思是「真帥、好看」。那其否定用法「かっこよくない」多用來吐槽人，「難看、不好看」。沒辦法，就是這麼誠實，必須一吐為快。所以， 是很直白的吐槽話語。

A：この服（ふく）、どう？かっこいいだろう。/這件衣服咋樣？是不是很酷？

B：いや、かっこよくないから。/沒覺得，說實話一點都不酷。

A：ほら、新しい服、羨ましいだろう。/看，我的新衣服，羨慕吧！

B：いや、ぜんぜん。かっこよくないから。/完全沒有，一點都不好看。

親友（しんゆう）に新しい靴がかっこよくないと突っ込まれた。/被好友吐槽了新鞋不好看。

2.ダサっ

是不是有小夥伴想到了「ださい」這個詞呢？在日劇中不少聽這個詞語吧，看見不瀟洒、不風雅的穿著時，是不是要說「土裡土氣」「俗氣」？就是它了！吐槽起來絕對是直截了當，毫不保留。在口語中，多使用「ダサっ」。

なにそれ、ダサっ！/你穿得是啥呀，真是夠了。

言っておくけど、この服、絶対（ぜったい）著ないよ。ダサっ！/我可事先說好，這件衣服我絕對不會穿的。太土了。

あの人、ださい服ばっかりで、近づかないほうがいい。/那個人的衣服都很土，還是離他遠點好。

3.痛いから、やめて。

在年輕人之間經常會使用這句話來吐槽。當對方的一些言行舉止比較脫離常規時就可以使用。其暗含的意思是，「你不覺得不好意思嗎」。

（友達の意味わからない服を見て）痛いから、やめて。/（看著朋友稀奇古怪的衣服）我受不了了，你趕緊的，別穿了。

なによ、君の味わい、まったく分からない。痛いから、やめて。/我說真的，你的衣品我是完全不懂。看的我難受，你趕緊換個吧。

この帽子（ぼうし）、まるでじいさんのもので、やめて。/這頂帽子，很像大叔的，別戴了。

4.なにそれ、意味わからない。

「なにそれ、意味（いみ）わからない」這句話，雖然沒有「ダサっ」這麼直接了當，但比較符合日本人說話委婉的特點，所以這句話的吐槽力度絕對不亞於「ダサっ」。

なにそれ、この髪型（かみがた）、意味わからない。/你的髮型是怎麼個意思，完全不懂。

王さんの服は、ほんとうに意味わからないから。/小王的衣品，我是真的欣賞不來。

やめなさいよ。意味わからない。/你差不多可以了吧，我們真的欣賞不來。

這吐槽語用起來，絕對一針見血。就是這麼個直爽的人！前提，對方是好友~

沒辦法啊，穿衣品味這件事，得慢慢提升，急也急不得。或者你有品味較好的好友或是戀人，這問題就解決啦！

本文圖片來自網路

-END-

熱門工具：日語日曆50音圖在線翻譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！