日本人小時候在街上隨處可見的那些難忘記憶

古い記憶を辿っていくと、「そういえばあんなものあったな…」という懐かしさに襲われることがある。今ではすっかり見かけなくなってしまった街の風景は、郷愁とともに一抹の寂しさを胸に抱かせることだろう。みなさん、どのような「原風景」を心に秘めているのだろうか。20～30代の獨身男性會社員200人にアンケート調査を試みた。

找尋以前記憶的話，會有「這麼說的話還有那樣的東西呢…」的懷舊情結襲來。現在完全看不見的街頭風景和鄉愁一起在心中留下了一抹寂寥。各位，什麼樣的「過去風景」藏在你內心深處呢？以200名20~30代的單身男性員工為對象進行了問卷調查。

1位　ゲームセンター|

遊戲廳

「最近、スマホゲームが普及してゲームセンターがなくっているから」（26歳）
「駅まで3軒ゲームセンターがあったがすべて潰れたから」（38歳）
「高校時代よく行ったので思い出深い施設だから」（26歳）

「最近，因為手機遊戲的普及，遊戲廳變少了」（26歲）
「原來從家到車站有3家遊戲廳的，現在都沒了」（38歲）
「因為高中時期經常去的，是感情深厚的娛樂設施」（26歲）

2位　駄菓子屋|

粗點心店

「小さいころに1軒だけあり、買い物にいったことを思い出しテンションが上がる」（31歳）
「小さい頃によく駄菓子を買いに行っていた思い出があるから」（30歳）
「懐かしくて、その時ではなくてもいつか機會を見て行ってみたい」（33歳）

「小時候只有那麼1家，想起去那買東西時候的情景情緒便會高漲」（31歲）
「有小時候經常去粗點心店的記憶」（30歲）
「很懷念，即使不是那個時候的店了，有機會遇見的話還是想去的」（33歲）

3位　コンドーム販売機|

避孕套販賣機

「昔はいっぱいあったのに比べると極端に見なくなったから」（26歳）
「ほとんどみかけなくなった。この10年間」（29歳）
「昭和の遺産」（33歳）

「和以前有那麼多相比，現在是極端的少，已經見不到了」（26歲）
「在這10年基本看不見了。」（29歲）
「昭和時期的遺產」（33歲）

4位　アーケードゲーム筐體|

遊戲機

「なんか減ったなという漠然な思い」（33歳）
「昔よくやっていたから」（29歳）
「思い出が甦る」（33歳）

「不知怎麼的就減少了，有這麼一點模糊的記憶」（33歲）
「以前經常玩的」（29歲）
「記憶復甦了」（33歲）

5位　銭湯|

澡堂

「日帰り溫泉ばかりになりました」（35歳）
「大きい風呂に入るのが好きだから」（38歳）
「入りたくなる。風情がある」（29歳）

「變成了一天來回的溫泉」（35歲）
「因為喜歡在大大的澡堂里泡澡」（38歲）
「想去澡堂，因為有情趣」（29歲）

6位　電話ボックス|

公用電話

「攜帯が普及して本當に數が減った。昔はテレホンカードを使ってよく電話をしたから」（38歳）
「攜帯がなく、近くにコンビニもない時、見つけるとなんか嬉しい」（26歳）

「手機普及了，（公用電話）數量真的有減少。因為以前經常使用電話卡打電話的」（38歲）
「沒有手機，附近也沒有便利店的時候，看見（公用電話）是莫名的高興」（26歲）

7位　豆腐屋|

豆腐店

「こだわりの手作り豆腐が食べられると思った」（37歳）
「お豆腐が好きだから」（32歳）

「能吃到很有講究的手工豆腐」（37歲）
「因為喜歡豆腐」（32歲）

8位　丸形郵便ポスト|

圓形郵筒

「珍しいので見てしまう」（38歳）
「懐かしく感じるので」（29歳）

「因為很稀少所以就會關注」（38歲）
「感到很懷念」（29歲）

9位　ガチャガチャ|

扭蛋機

「なんか懐かしい感じがするし、基本100円なんで、なんとなくやりたくなる」（29歳）
「常に色々な種類が新しくなっていて見ていて飽きないから」（25歳）

「不知怎麼的就有懷念的感覺，基本是100日元左右，就變得想玩而來」（29歲）
「經常各種種類會出新，所以也不會膩」（25歲）

10位　玩具の自販機（コスモスなど）|

玩具自動販賣機（COSUMOSU等）

「あの赤い自販機には夢があった」（34歳）
「楽しかった思い出が蘇る」（39歳）

「那個紅色的自動販賣機上有夢想」（34歲）
「愉快的記憶復甦了」（39歲）

1月最好消息：六折學霸班再開！

菜單欄【每日必戳】讓你花最少的錢過N1/N2

大家都在看

● 王思聰新晉「女友」竟是這位日本女演員？！

● 

被中國人炒紅的那些日貨，真這麼好用嗎？

● 

哈？日本夫妻之間那些令人「窒息」的操作

● 月收2w+的日本家庭一分錢存款都沒有……

● 中國人的真心話：其實日本並沒有那麼好。

● 

為什麼你的蛙兒子要麼不出門要麼不回家？

● 劉鑫微博再度發聲，日本人如何看待「江歌案」

● 從小奶狗，女裝大佬再到gay，他經歷了什麼？

● 掃完10部冬季日劇發現，原來是一出大戲？

● 汪東城閃電公開戀情，對象是人氣日本女模！

滬江日語

找到想看的、得到想學的

長按二維碼關注

戳閱讀原文

日本人覺得最實在的「ことわざ」竟是這句中國古話

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: