《四季隨筆》朗讀

吉辛窮困過，老年得到一筆財富使他得以悠閑度日和創作，而他年輕時候的創作都是為了掙錢糊口和贏得女人的青睞。老年住在鄉間別墅的吉辛，在某個冬日，看著自己悠閑的生活，忽然明白金錢對於一個人意味著什麼？他說：那就是充裕而自由的時間。

《四季隨筆｜冬（二十三）》

喬治·吉辛（英國）

時間就是金錢——這個世世代代流傳的最庸俗的諺語說。把它顛倒過來，聽起來更真實——金錢就是時間。我這樣在昏暗，濃霧密布的早晨沉思冥想，下樓時，迎面而來的是書房裡噼噼啪啪跳動的爐火。如果我很窮，燒不起這一爐歡快的火焰，我的境況將是多麼不同！難道我沒有因為付不起舒適的生活而喪失了那麼多寶貴的時間嗎？

金錢就是時間。因為有了錢，我可以買到自由快樂的時間，否則，我就會成為時間的奴隸。

金錢就是時間。感謝上帝，買時間不需要太多金錢。那些有太多錢的人很容易濫用金錢。我們的生活除了不斷地爭取時間以外還能是什麼？大多數人，用一隻手抓住時間，用另一隻手把它扔掉。

作者：喬治·吉辛（George Robert Gissing 1857～1903）

翻譯：馬永波 張雲海

朗讀：彌亞牛

製作：曉蕾

圖片：網路

選自《四季隨筆》，由中國國際廣播出版社出版

作者簡介：

喬治·吉辛（George Robert Gissing ，1857～1903），英國小說家。生活貧困，身世凄涼，曾因搭救一個不幸的妓女犯偷竊罪,流落美國。返回英國後,在倫敦貧民窟過了幾年赤貧生活。又曾受叔本華哲學的影響，有濃厚的悲觀情緒。1880年起擔任家庭教師和編輯助手,業餘從事寫作。他著有小說22種,如《黎明的工人》(1880)、《失去階級地位的人》（1884）、《德謨斯》（1886）、《陰曹地府》(1889)等，描寫下層社會的艱苦生活，對受人踐踏的妓女、貧民、工人等寄予同情。他不相信社會改革能改善貧苦大眾的處境。他的作品格調低沉而平淡，在描寫人物性格方面受狄更斯的影響。寫得最生動的還是他所熟悉的貧苦作家的生活，如《新格魯勃街》（1891）和《亨利·賴伊克羅夫特私信集》(1903)，其中描述了文壇上各種人物，併流露出對古典人文主義道德標準的留戀。

歡迎關注這個公號

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！