也是中午12點？

日語中，以24小時制來說時間的話，諸如「13時」、「14時」等，便可以表示下午了。

但若以12小時制來看時間，上下午就得在「xx時」前面加上「午前」或「午後」。

於是問題就來了

中午12點，該怎麼表示呢？

如果按照上午的結束來考慮的話，

便是「午前１２時」

如果當作下午的開始來考慮的話，

則以「午後０時」來表現

兩種說法看起來似乎都是正確的。

但是！

關於「午前」和「午後」的定義

明治5年11月9日

太政官布告《改歷之布告》中規定

24小時制中

正午12點表示為「午前１２時」

午夜12點表示為「午前０時」或「午後１２時」

也就是說在法律上不存在「午後０時」這樣的表達方式。

然而，決定日本標準時間計量的情報通信研究機構卻表示：

「這條法律原本是以改歷為目的，可以認為它對於上午、下午的定義並沒有進行充分的討論。」

如果按照這條法律，在說「午前１２時」與「午後１２時」時，日本人很難區分說的到底是白天的12點還是晚上的12點。

在日本，國立天文台等國家機關，會將白天的12點表示為「午後０時」，將晚上的12點表示為「午前０時」

這樣更能夠減少誤解，一般情況下，經常使用的是「午前０時」這一表達。

也就是說，「午前１２時」在法律上被認為是正確的表達方式，但是一般情況下，說「午後０時」更容易傳達清楚意思。

·

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！