Suddenly One Summer 忽然一夏
大家好，我是蛋蛋。
這幾天看了好幾部電影，風格截然不同——陳冠希YZM前最後一部作品《狗咬狗》，血腥、黑暗、挑戰人性，也很惋惜這麼一個潛力無限的演員因為那樣的原因告別了影視圈；無意間發現《五十度灰》取景地在西雅圖，找來一看，卻是劇情垃圾到想吐，並且男主真的狠閏土；亞馬遜上租了《銀翼殺手2049》，驚喜地發現竟是文藝科幻片，畫面很美，高司令很賣力，值得一看；還有就是早就打算看卻拖到昨晚才看的《請以你的名字呼喚我》，平靜地敘事，沒有跌宕起伏的劇情，但我哭成了狗，看完第一件事下載原聲帶，第二件事下單原小說，第三件事來寫公眾號。
這電影吸引我的細節太多了，80年代的背景，復古的色調，不緊不慢的節奏，恰到好處的配樂，值得玩味的對話，令人忍不住遐想的每個長鏡頭和定格畫面，更不用說令人心動的整個故事和討喜的每一個角色。
不想用簡單的幾句話來概括，但這故事偏偏就是僅有幾句話那麼簡單——跟父母一起在義大利北部某小鎮度夏天的17歲少年Elio，遇到了來自美國大他七歲的英俊聰明的Oliver，倆人互相吸引，享受了一段明知沒有結果但卻無比美好的六周戀愛。
跟很多喜歡這部電影的人一樣，我根本不想給電影貼上「同志」這個標籤，全片看完，根本看不出他們的愛情跟異性戀有何不同。
這篇推文想跟大家分享我喜歡的一些細節，會有輕微劇透哦。
生活狀態
整個故事單純的沒有任何世俗元素，綿長充滿陽光的夏天，刷著明亮色彩的低矮房屋，大家圍著院子里的長桌高談闊論，從政治到藝術，從哲學到娛樂，從作家到演員，彷彿柏拉圖的academy，也算是法式古老的家庭沙龍。每天陪著他們的是書，是音樂，是創作，elio常常聽著音樂寫歌，去院子里摘下一顆杏子或是桃子就啃上一口，跳進水裡游一圈，坐在樹頭彈吉他……我不知道這樣無憂的夏天對誰會沒有吸引力。（大家一起用餐的那幕讓我不住想起了電影《愛在午夜降臨前Before Midnight》中大家在希臘小鎮里一起用餐的場景。下圖對比）
電影的任何一個畫面都彷彿可以讓我聞到地中海夏天的咸濕味道，細心的場景布置和每個人的小動作小表情讓我感覺就站在他們身旁。而不少場景也讓我想起了一些我喜歡的小說的場景，這種感覺就好像是電影帶來的視聽和書中印著的文字已經不完全是兩種媒介，它們在彼此貫穿——看著電影腦袋裡卻像是在讀書一樣的幻想，讀著書眼前卻彷彿看到了動態畫面。比如以前看王安憶的《長恨歌》，嚴歌苓的《陸犯焉識》，張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》《沉香屑第一爐香》，拉希利的《不適之地》，就連看王小波的《黃金時代》，陳清揚去後山找王二的那段簡短的描寫「她就這樣走過陽光下的草地，走進了一條幹河溝，在河溝里走了很久。這些河溝很亂，可是她連一個彎都沒轉錯。後來她又從河溝里出來，走進一個向陽的山窪，看見一間新搭的草房。」我都可以在腦海里構造出一個完整的畫面來。但奇怪的是，跟著這部電影平靜緩慢的節奏，我卻又彷彿不是在看電影，而是在讀書。幻想的畫面總是完美的，因為不具體不真實所以無暇，而這電影或許正是因為畫面和人物都太美，才會美到像是腦海中幻想出來的一本書。
人物和演員
電影里的媽媽應該是很典型的法國女人形象，總是慵懶地叼著煙，穿著寬鬆舒服的襯衣，卷卷的長髮披在肩上，戴著墨鏡躺在躺椅上曬太陽，下雨停電時在家裡為丈夫和兒子讀愛情故事，輕鬆察覺出elio和Oliver之間的情愫，鼓勵並幫忙創造機會。我觀影途中第一次想落淚就是她輕輕摸著elio的心臟位置並告訴他Oliver喜歡你更多的那一幕，這是何等境界的理解和支持，是何等境界的母愛？
而那個喜歡elio的那個勇敢小妹子Marzia，也是個典型的法國小姑娘，蓬鬆的頭髮，法式浪漫的碎花連衣裙，矜持小心地靠近，適時的勇敢，尤其最後對elio說的那段話以及表明的態度足以令我相信她會成為elio媽媽那樣的有魅力的女人。
飾演elio的95後小演員Timothée Chalamet，我才知道大家稱他為甜茶，真是太適合他的昵稱了，所有人都在說他好看，帥氣，然而在我心裡更合適的形容詞或許是憂鬱氣質。去年年底看《伯德小姐Lady Bird》他在其中飾演了一個小渣男（下圖），戲份不算多，卻是一出場就驚艷了我——哄鬧的派對里，一個小樂隊在演出，他就是那個面無表情思緒遊離的吉他手，演出結束大家在喝酒在吹牛在打鬧，他竟然一個人坐在角落看書，一抬頭，滿眼凈是霧氣一般，說不清這算是藝術家氣質還是特立獨行的壞男孩。然而就是這演員本身的氣質，跟elio這個形象完美匹配——獨自一人發獃，歪斜在床上看書，戴著耳機寫歌，躺在草地上跟身邊喜歡的人說「這感覺真好」，悄悄重複好多遍「I wanted you to know」……甚至於他那種小嬌羞和小調皮，如若不是因他自帶的憂鬱氣質，根本就無法演得如此剛剛好。
Oliver不說了，典型的帥哥，高大、幽默、聰明、親切、充滿活力……用elio的話說，誰不喜歡Oliver呢？他比elio勇敢多了，他總是主動的那個，暗示、接近、尋找話題、關心、指引方向……畢竟，大7歲嘛……這演員看他第一眼就好面熟，一查想起來了，在小李子演的總統傳記片《胡佛》裡面飾演了小李子的同志秘密情人…………直男長太帥戲路也會窄啊！
配樂
之前我就說過，分享歌單是需要勇氣的，因為你聽什麼樣的音樂直接展現了個人的品味。這部電影就是導演讀小說的一份歌單吧，導演不僅品味不俗，而且太會挑啦，所以請原諒我忍不住要大篇幅貼歌詞。
Lady Lady Lady
這首是在Oliver跟漂亮妹子親密地擁抱在一起跳舞時的背景樂，他跟妹子纏綿在舞池中央，酒桌邊的人們在談論著他，elio默默抽煙靜靜看著他，內心複雜的想法不願外露，同時他身後的Marzia小心翼翼靠近他，深情地看著他，他也渾然不知。
Frightened by a dream, you"re not the only one,
Running like the wind, thoughts can come undone.
Dancing behind masks, just subtle pantomime,
But images reveal whatever lonely hearts can hide.
Lady, Lady, Lady, Lady ? Don"t walk this lonely avenue.
Lady, Lady, Lady, Lady ? Let me touch that part of you, you want me too?
Lady, Lady, Lady, Lady ? I know it"s in your heart to stay.
Lady, Lady, Lady, Lady ? When will I ever hear you say: I love you.
Time like silent stares with no apology,
Move towards the stars and be my only one.
Reach into the light and feel love"s gravity,
That pulls you to my side where you should always be.
Lady, Lady, Lady, Lady? Don"t walk this lonely avenue
Love My Way
DJ突然換了音樂，Oliver在舞池裡放飛自我，渾身散發著誘人的活力，elio掐掉煙喝掉酒也跳入舞池，有意又似無意地時不時靠近Oliver。
There"s an army on the dance floor
It"s a fashion with a gun, my love
In a room without a door
A kiss is not enough in
Love my way, it"s a new road
I follow where my mind goes, they"d put us on a railroad
They"d dearly make us pay for laughing in their faces and making it our way
There"s emptiness behind their eyes, there"s dust in all their hearts
They just want to steal us all and take us all apart, but not in
鋼琴曲Une barque sur l"ocean(A boat on the ocean)
在一戰遺迹前的突破性對話，繼而一起騎過細長蜿蜒的鄉間小路，烈日下，看著他倆的身影越來越小變成小點，此時剩下的就只有無邊的田地和溫柔的鋼琴配樂。elio問Oliver是不是渴了，接著變魔法一樣請那位坐自家門口戴著墨鏡擇菜的老婦人給他們一人端了杯水出來。elio偷吃老婦人籃子里的東西，Oliver拍他的手背，這些細節都暗示了關係親密程度上的過度。
Futile Devices
從elio秘密基地回家後的下午和傍晚，沒人知道Oliver去了哪，elio寂寞地悄悄地等著他回來，彷彿幻聽開門關門聲，又彷彿只是一個夢，趴在琴譜上，癱倒在床上，故意留了門縫，卻在黑暗中只有自己。
It"s been a long, long time
Since I"ve memorized your face
It"s been four hours now
Since I"ve wandered through your place
And when I sleep on your couch
I feel very safe
And when you bring the blankets
I cover up my face
I do
Love you
I do
Love you
And when you play guitar
I listen to the strings buzz
The metal vibrates underneath your fingers
And when you crochet
I feel mesmerized and proud
And I would say I love you
But saying it out loud is hard
So I won"t say it at all
And I won"t stay very long
But you are life I needed all along
I think of you as my brother
Although that sounds dumb
And words are futile devices
Germination
elio給Oliver留字條（這麼細膩地方式也只有他幹得出來），寫一張撕一張，不知寫了多少張才確定最終想說的話，此時背景樂就是這支坂本龍一的純音樂，而曲名正是「萌芽」的意思。這曲子開始很輕柔舒緩，中途突然變得俏皮可愛又略帶雜亂無章直至兇猛急躁，完美展現出少年從幽幽地被動等待轉變成主動出擊後的急不可耐及緊張情緒。
Mystery of love
他倆在一起的最後幾天，離開小鎮的大巴上，窗外的風景里有山有樹有陽光，身邊有你，此時的配樂就是這首。看似自由地一起遠行，卻也意味著幾日後的分別。他倆一起在高山間瀑布下大聲喊著自己的名字，彼此的名字，這一幕像極了One Day里主角一起登上蘇格蘭高地的那幕，太美了……
Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me
Oh, oh whoa whoa is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love
Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother"s daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander"s lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?
Oh, oh whoa whoa is me
I"m running like a plover
Now I"m prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me
How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
Till I breathe my last breath
Oh, oh whoa whoa is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love
還有很多特別值得回味的橋段以及台詞，網上已經被大家重複很多遍了，我也總結不出那麼好，就不提了。最後只想再分享一篇豆瓣看來的小說書評翻譯。
https://book.douban.com/review/6854827/
A glorious endless summer.....
TAG:EggTalk蛋說 |