FACEBOOK禁止刊登有關虛擬貨幣的廣告
熱門工具:日語日曆50音圖在線翻譯
播音員 | 李君怡
フェイスブック仮(か)想(そう)通(つう)貨(か)の広(こう)告(こく)を禁(きん)止(し
世(せ)界(かい)最(さい)大(だい)の交(こう)流(りゅう)サイトを運(うん)営(えい)するアメリカのフェイスブックは仮(か)想(そう)通(つう)貨(か)に関(かん)する広(こう)告(こく)の掲(けい)載(さい)を全(ぜん)世(せ)界(かい)で禁(きん)止(し)すると発(はっ)表(ぴょう)しました。
フェイスブックによりますと、1月(がつ)31日(にち)から「フェイスブック」や寫(しゃ)真(しん)や動(どう)畫(が)を投(とう)稿(こう)するSNS「インスタグラム」上(じょう)で仮(か)想(そう)通(つう)貨(か)に関(かん)する広(こう)告(こく)の掲(けい)載(さい)を全(ぜん)世(せ)界(かい)で禁(きん)止(し)するということです。
禁(きん)止(し)する広(こう)告(こく)として、「リスクなしの仮(か)想(そう)通(つう)貨(か)。詳(くわ)しくはここをクリック」「退(たい)職(しょく)金(きん)で仮(か)想(そう)通(つう)貨(か)を買(か)おう」などの例(れい)をあげています。
理(り)由(ゆう)については「これらの広(こう)告(こく)を出(だ)す企(き)業(ぎょう)の中(なか)には、誠(せい)実(じつ)に運(うん)営(えい)されていない會(かい)社(しゃ)が多い」としています。
一(いっ)方(ぽう)、無(む)料(りょう)通(つう)信(しん)アプリを展(てん)開(かい)するLINEは仮(か)想(そう)通(つう)貨(か)事(じ)業(ぎょう)への參(さん)入(にゅう)を発(はっ)表(ぴょう)しました。金(きん)融(ゆう)庁(ちょう)に登(とう)録(ろく)を申(しん)請(せい)中(ちゅう)としています。今(こん)後(ご)は、金(きん)融(ゆう)に特(とっ)化(か)したセキュリティー技(ぎ)術(じゅつ)の開(かい)発(はつ)を強(きょう)化(か)する方(ほう)針(しん)です。
新聞源:Nippon News Network
仮想通貨:虛擬貨幣
セキュリティー:security,保安;防犯;安全設備;安全性
參考譯文:
FACEBOOK禁止刊登有關虛擬貨幣的廣告
運作著世界最大社交網站的美國FACEBOOK宣布,將在世界範圍內禁止在其網站上刊登有關虛擬貨幣的廣告。
從FACEBOOK獲悉,其自1月31日起在世界範圍內禁止在「FACEBOK」以及用於上傳相片或視頻的社交網路平台「Instagram」上刊登有關虛擬貨幣的廣告。
關於被禁的廣告,FACEBOOK方面舉了幾個例子,比如「無風險虛擬貨幣。詳情請點擊此處」、「用您的退休金來購買虛擬貨幣吧」等。
這些廣告被禁止的理由為:「在打這些廣告的企業中,有很多都是沒有在誠實運作的公司」。
另一方面,運營著免費通訊程序的LINE宣布進軍虛擬貨幣行業,並且正在金融廳申請註冊。LINE計劃今後強化自己在以金融為重心的安全技術方面的開發。
-END-
熱門工具:日語日曆50音圖在線翻譯


TAG:日語 |