徐樹均與閻敬銘談刻《資治通鑒》書

北師大圖書館輯所藏清人書札，刊為《清代名人書札》三大冊，問世已久。中有閻敬銘朋僚函札，就中又有徐樹鈞函十八通，涉閻氏委託經理刊刻《資治通鑒》事甚詳。晴窗多暇，用半日力節錄，以為出版印刷史研究之談助雲。

一、

承命重刻《通鑒》一事，面晤曹鏡初（名）耀湘，據稱，十月曾復函寄與彭稷初，尊處所寄刻書節略亦已收到。此間借得原本《通鑒》三部，繕寫校對，足可應用。樹鈞詳述尊意，托先寫書樣二葉，寄呈台覽，如能合式，再行寫刻。鏡初又言：刻《曾文正集》，每百字制錢一百廿文，局用在外。此次刻價並校對薪水工食等項，每百字制錢需一百六十文，合計仍與曾集相等，通計約需銀六千金，二年成功。鏡初守道不阿，深入佛海，辦事切實，可信任也。撥款一節，遵諭先由湘撥兌。茲有舍親二人捐訓導者（由部庫上兌），共撥銀（長沙平文）千兩。尊款在晉，其餘可由晉撥。鏡初已向蔚泰厚說明撥用，但求中堂告知京都蔚泰厚將晉款撥付湖南可也。

乙酉臘月廿日

二、

昨寄到陳刻《通鑒》一部，已交鏡初兄。湘省錢價，每銀一兩，換制錢一千五百數十文，鏡初所言每百字刻價百二十文，連局用校對之費，每百字合百六十文，即所謂每萬字一切需費十兩也。《通鑒》約計六百萬字，故約計六千金。

上年所說敝縣公車費千金，鈞到家時，此款已寄京，故另撥舍親捐項千金，交與鏡初。又向蔚泰厚商議，以後撥兌，該號允無須兌費。昨奉手書，言但少村觀察處撥四千金，是兩處皆無須兌費。昨晤少村，亦已欣然許諾。統俟接奉復示，定於何處取用，並候寄回書樣兩葉，即可發刻矣。至鏡初前言半年告成，系誤為原書翻刻，時日可速。今重寫，故必須兩年竣事也。長沙平與京師所用市平正同，較公砝平每百兩短七錢，今奉上長沙平十兩砝碼一件，乞驗收為準。

正月二十五日

三、

《通鑒》寫樣二葉已交鏡初，照此一律再加粗勁，大名一行遵示刪去。現在繕寫已有半部，惟校對必須五次，方免錯誤。大約今年可寫完全部，校成半部，明春開雕。前三次校對，局中諸生任之；四、五次復校，則侄與鏡初任之。蓋刻書最重者寫手，最難者校對，不得不需以時日，未敢迫促了事也。

客臘所撥千金，當已交鏡初應用。今年二三月間，但少村觀察言，已從解京餉委員撥得千金，盡可提用，想少翁必早已函稟台前矣。茲於端陽節後，始從少翁處取來長沙平文千金，已交鏡初。今年得此，將可敷用，其餘俟來年撥兌可也。秋冬以後，倘有他處可撥，而到京可緩半月交銀者，侄仍隨時酌撥，以為來歲之需，並與少翁相商，不致重複耳。

五月廿日

四、

《通鑒》寫就半部，更番校勘。茲先刻四葉，寄呈台鑒。寫手、刻手似尚合法，以後均令照此一律寫刻，倘有應行變更之處，即求示復遵行，大約來年冬可告竣也。鏡初兄在局董理一切，匠作用命，經費節儉，堪慰遠念。

六月廿五日

五、

《通鑒》之刻，半年來已寫出七十餘本，上緊校對，不過數月可以校畢。一面開雕，一面續寫續校，明年秋冬間必可告成，前函已詳言之。傳忠書局在湘省城內，侄數日到局一次，稽查督催，尚無怠惰潦草之弊，可以告慰尊懷。其刻寫經費，兩次已撥二千，目下尚可敷用，明年需費必多。現查敝鄉友有吳君欲赴部庫報捐知府者，明年正二月需銀上兌，可撥四千金，倘蒙允撥若干，俟奉復示，即與議定，尊處晉款到京暫存，侄屆時給書尊處（明正二月）領銀可也。如此一舉兩便，更無須向但觀察通挪矣。

九月初六日

六、

《通鑒》已發刻四十本，大約九十月可告竣。今春所撥四千金，足敷刻書之用，九月前無須再撥。

上年承命將各樣紙張刷印，正在辦理，俟五月寄來。將來書板幾箱，寄至何處書院，抑或由侄明年正月入都之便帶來京師，乞示告知。

四月廿八日

七、

《通鑒》現已刻成五十本，刷出樣本，仍須詳校。曹鏡初春來接丁內外艱，不暇兼顧，侄今年專任校對樣本。前命將各色紙張價值查明，刷印寄京，茲特將每紙各刷印八頁，並紙價、刷工、裝釘分晰開呈台覽。現在長沙銀一兩換制錢一千六百文，以錢合銀，照此核算可也。其紙以貴州皮紙為上，福建官堆三種俱佳，寶慶官堆質厚而價廉，均可用。寶慶毛邊，即毛胎紙也，質太松，不耐翻閱。大約九十月間全書告竣，擬刷若干，乞早示知。春間所撥經費四千金，尚未用完，四月中但少翁又送來一千金，強令收用。侄因經費甫撥，中堂又並無令但公再撥之信，是以上次請示，此項是否收存，作為刷印之費，仍求指示遵行。至書板應寄何處，亦望諭知。

再，書成之後，應否刻新序一篇，冠於卷首，中堂如已脫稿，求即發下付刻。又原書並無署首題籤，侄一併擬寫，是否合式，擬或更改另寫，均求示下遵行。

六月十五日

八、

致但少翁書並前交千金，即日送還，想少翁自有復函到京矣。致鏡初奠儀廿金，有謝帖一紙呈覽。鏡初言衰絰之中，未及函謝，囑代筆請安。現在樣本，侄每日詳校一二卷，隨時修改。凡陳刻之誤，仍從胡刻，亦有胡刻先誤，陳刻改正者，則從陳刻。大約刻工十月告竣，十一月刷印，刻資所余，皆以印書，即或不足，侄亦必設法刷印廿部，遵照分送；並帶京書板六千塊，約需六十箱，包裹、裝釘、封寫之法，均遵示辦理。侄冬月起複，擬明年燈節後啟行北上，順便帶到武昌，江蓉舫為湖北糧道，武峙東為講漢關道，此二公皆可託付。俟侄到武昌交妥，即速稟知中堂，然後作書由解州專人二、三月間至湖北領取可也。原寄之陳刻《通鑒》一部，尚可重裝奉趙。桑皮紙樣收到，即用此作書皮，俟有便人，再當另購一二百張，以供臨池揮翰之用。前寄呈題籤署首如合用，望發下。新序須刻，一併寄來。

七月既望

九、

刻書將成，已督飭再三，必須前後如一。署首刻簽，遵示寫刻。所遺一種，系《通鑒辯誤》。樣本刷出，侄與鏡初兄各校對五十餘本。約計十月底一律竣工，十一月刷印，臘月包裹，緊密裝箱。年底如有便人往湖北，即寄函開單交署江漢關道江蓉舫處。倘年內無便，侄定於明年燈節後啟行，自帶交蓉舫也。

刷印一節，遵示印貴州皮紙二十部，頭色官堆紙五十部，除分贈各友並寄解州一部外，余均帶京。但少村千金，七月初已隨尊函一併繳還，想伊自有復函到京。此次寄但少村、豫東屏二函，均已面交。以後刷印需費不過數百金，遵示由豫東屏處挪用，現在數不能定，俟冬臘月支用時，統計若干，再行稟聞。原寄來陳刻一部，尚未損壞，可以重裝，並寄解州也。尊處可於年底致函江蓉舫，告知書板六十箱明年正月內外可帶到漢口也。

八月廿一日

十、

《通鑒》刷印七十部，不用貴州紙，全用頭色官堆，佳墨勻濃，自當遵示辦理。前晤東屏廉訪，面交尊函，說明冬月需費，隨時撥用，東翁亦已面允。大約十一月刷印，臘月包裹裝箱。侄燈節後啟行，帶至漢口，再行稟聞。此書寫本先請友人校對三次，現在刷出樣本，侄與鏡初兄再校二次。昔人言：校書如掃落葉，誠然。經五校之後，雖不敢謂全無訛錯，蓋亦鮮矣。

九月朔日

十一、

緣《通鑒》十一月刻完，十二月刷印完，天寒墨凍，不能催工。裝訂一百部，並定做板箱，裝板箱。直至正月底告成。惟凍墨刷書，間有不濃黑者，不能一色。刻工尚能如法。秋冬加校對數人，子細詳校，共校五次，舛錯幾希。均用頭色官堆紙刷印。板箱六十五隻，每箱板九十塊。每層六塊，中間隔以稻草，上下用棉絮，雖車馬不至磨損。箱外四角鐵釘，上下夾板用棕繩捆緊。每箱重一百四十餘斤。通計書板五千八百四十二塊。每箱面上有卷數、板數清單，並加光油。又另立書板箱總簿一本，以便清查。

所印百部，每部一百二十本為一箱，均系定作木箱。遵示分送十部外，帶來九十部，以三十部寄解州書院，以六十部寄京師，而江蓉舫要分用五部，不得不應允。

侄二月初五日自長沙買舟載書板書箱，攜帶眷屬，於初十日到漢口，晤江蓉舫，面商寄解州板箱，詢知荊子關一路惟運藥材，往來騾馱或十餘匹，或二三十匹，而板箱書箱總計九十五隻，騾子不能如數。分為數次，又恐難於照料。再三思議，不如水路運至樊城，再用三套大車由樊城至解州十二站。江蓉翁允為專差干仆二人送往（二月下旬啟行）。蓉翁尚存書數十箱在河東，順便取回。而由漢口至解州水陸舟車之費，蓉翁約計需二百金。

至寄京師書五十五部，侄亦托蓉翁交招商局管事帶至天津，交汪子常太守專人送至京師。此項輪船費蓉翁相送。到京時，請中堂告知由齊化門入，甚近也。

二月十四日漢口舟中

十二、

寄解州書板六十五箱，書三十箱，另立板箱總簿一本，均交江漢關道江蓉舫前輩，專人由水路至樊城，陸路大車運至解州，二月下旬啟行，三月內必到。寄京師書六十部，除贈江蓉翁五部外，餘五十五部，每部一箱，並求蓉翁托招商局輪船運至天津，交汪子常太守專人送至京師。輪船費蓉翁相送，無須備價。惟書板九十五箱，水陸舟車之費大約須二百金，侄已墊交蓉翁收訖。

二月十八日漢口舟中

（以上中冊）

增一、

曹鏡初正月丁外艱，刻書事侄常入局督催，可無曠誤，俟四、五月間將各樣紙張刷印核計價值若干，寄呈台鑒定奪。

正月二十五日

增二、

《通鑒》前半已發刻，後半尚在校對，刷印紙張四月間方能寄呈，侄常赴局督催，今年定可告成。

二月十六日

增三、

刻書冬月底開刷，前奉手諭，諄諄以校對為重，不惜校資。秋冬以來與鏡初兄商定多請校對數人，細校樣本，以免訛錯，此中不免多費百餘金。前函言印書裝箱之費大約千金，現在約計需千金有餘。近日買紙督工，昨已從豫廉訪處先撥長沙平文銀五百金交鏡初應用矣。此項即遵前諭，由尊處撥還希梅世兄為幸。冬臘月再撥一次便有定數，統俟書成工竣，由鏡初開單呈覽。

十月十八日

增四、

《通鑒》十月刻完，十一月修改刷印，十二月裝書裝箱。遵示刷印一百部，除解州三十部連板運解外，湘中分送不過十餘部，餘五十幾部全行運京，運解運京之書不用夾板，尤為省事。廣東發貨箱，質輕不堅固，雖加鐵釘，猶恐不能任重致遠，且此次書板皆厚，斤兩尤重，因與鏡初熟商，不能惜此小費，損傷書板，只得定做堅固大箱六十隻（每板一斤多，每箱百板，合一百二三十斤），用舊棉絮裝緊。其裝書之箱，亦須定做。湘省木料甚賤，不過多費數十千而保全書板，獲益多矣。印書用頭色官堆，天地必寬大，勿令多截，一一如命。經費俟冬月由豫東翁處撥用，即行稟知。

十月十一日

（以上上冊）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！