剛到澳洲時，我們因英文不好，鬧出了這些笑話……

作為留學生，每天都要跟外語打交道，那些年因為初來乍到英文不好鬧出來的笑話，很多至今記憶猶新...

英語不好，有的時候真的十分尷尬...

比如中國最強包子臉趙麗穎，因為代言Dior的時候，一句「What would you do for love？」說的太具有鄉土氣息，被無數網友吐槽，還有人又拿她學歷低和不確定的黑歷史說事兒...

最後事情都鬧到了Dior官網，有人要求撤銷趙麗穎的代言資格...

有的時候，英文不好就是如此的尷尬，下面給大家舉一些能笑抽人的例子：

去hungry Jack要番茄醬

這位朋友呢，其實是知道ketchup這個詞的，只不過當時可能走神了，直接對著服務員來了一句我要：「Check up!」

服務員當時就蒙了...要check up，在漢堡店？那位朋友很堅定的點了點頭，還丟了一個你懂的的眼神過去...

從此以後，這位大兄弟再也沒去過hungry Jack了！

番茄醬的英文應該是：ketchup,而Check up的意思是體檢或檢查！

上課安排座位

來澳洲第一次上課，身邊一位小夥伴做了一件驚世駭俗的事兒。

因為睡過頭了，遲到了5分鐘，進門之後老師隨手指著教師第一排的位置：「You can sit on that table. 」

然後跟我一起進門的小夥伴愣了兩秒，一屁股坐在了桌子上....當時教室里一片寂靜！

在國外，教室的課桌時座椅相連的，一般統稱課桌為Table

星巴克買咖啡

來了澳洲以後第一次去星巴克，看到一個十分親切的字：Mocha，我的天哪，星巴克這麼接地氣兒的嗎，還有漢語拼音，趕緊來杯抹茶壓壓驚...

但是拿到手裡才發現，這玩意是個啥？說好的漢語拼音呢...為啥抹茶變摩卡了！

抹茶的英文是Matcha，mocha是摩卡的意思。

How are you doing？

有一件事兒到現在回想起來都十分囧...在學校上課要分小組，結果和一個白小哥分到了一起，哥們兒十分的友善，上來就跟我打招呼「 How are you doing ?"

當時我還停留在how are you的階段，這個什麼doing的也沒見過啊。

但是doing好歹明白啥意思，大概就是問我幹啥呢吧~，然後我就很自然的回答「 I"m doing homework "

結果白小哥就沒話了，這氣氛多尷尬啊，於是我主動開口問了句：how about you ?

對方回："I"m doing good !! "然後說了一大堆，但是，一句沒聽懂……

有些時候呢，剛到一個陌生的環境裡面，我們總是有些不適應的，點菜的時候用this this大法也沒啥丟人的，好歹吃了自己想吃的。

最搞笑的是，有一次跟朋友出門，正好看到了一起車禍，那個時候剛來沒幾天，哪能說明白這麼複雜的情況啊，但是這麼危險的事兒，總要報警吧，於是鼓起勇氣一個電話撥了出去...最神奇的是，警察竟然聽懂了...

回想當年青澀的自己，合計出國了總要跟外國友人合個影吧，說不太明白，但是好歹意思傳達到了。

這些並不是最尷尬的，還有神奇的經歷呢，有一個哥們兒英文比我還差，但是他十分好學，一有空就會拉著老師練口語，噼里啪啦一頓說，聽得我驚為天人，可以啊，剛來沒幾天英文應這麼溜了嗎？

結果老師十分惱火的說了一句：「dont speak Chinese to me！」...

銀行取錢

有一次翻了腦抽不知道為啥非要去取現金交學費，學費大家都知道，一學期都是上萬的，於是乎在窗口銀行櫃員小姐姐問我：How do you like the money?

我： I like it very much.

現在還能回想起來小姐姐懵逼的眼神...後來才知道，人家問我什麼面值的..

之後再也沒去過那家銀行...

叫計程車

第一次打電話叫TAXI，對方問「where are you from」 我回答CHINA。還在奇怪叫TAXI還分國籍？

對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說「sorry, we can not do that。」 我一聽，火大。怎麼有種族歧視啊。就問： why? 對方愣了半天，掛了。

後來才知道，大哥只是想知道來哪裡接我...但是我那個時候是真的聽不懂啊！

結語

其實每個人都是這麼過來的，沒有磨鍊如何能夠成才，不要怕鬧笑話，今天的笑話是為了明天不犯同樣的錯誤~

所以各位小夥伴大膽的去說吧~當然了，要是發生了超級搞笑的事情，千萬別忘了留言給我一起分享哦！

來源：澳洲紅領巾

想要快速移民嗎？

如果您對移民感興趣，可在公眾號後台或文末留言，直接回復「意向國+稱呼+電話」，會有專業人員為您服務！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！