詩畫雙絕：民國才女陳小翠

書畫 02-03

點擊下方藍字搶購書畫優盤

古時詩畫雙絕的名媛，

可稽考者，

宋有朱克柔，清有廖雲錦。

閨秀字畫，歷來為文士所珍賞，

至近代，上海灘以詩詞書畫造詣

著稱的才女名媛紛然躍出，

本文要講的陳小翠就位列其中。

陳小翠，又名玉翠、翠娜，別署翠候、翠吟樓主，齋名翠樓。1907年出生於浙江杭縣，與南唐李後主同月同日生，是著名南社社員天虛我生的女兒，兄長陳小蝶，既會文，又會書，詞曲書畫樣樣精通。可算家學淵源深厚。陳小翠生活於其中，自然耳濡目染，養成清雋才情。

陳小翠自幼聰慧過人，13歲能吟詩。詞學家葉嘉瑩在一篇文章中道：「那時她父親不在家，她給父親寫信時常常要在後邊附上幾首詩。開始，她父親以為是她母親寫的，或是她寫後由她母親改的，其實，那就是陳小翠本人的作品。」

覓句圖立軸

她詩詞功底源於家學，詩風婉麗俊逸，時有氣度豁達之作，如「何當冰雪深千尺，倚馬長城草檄文」、「勞生消盡詩人夢，便有天真已不多」，均非尋常脂粉筆墨所能比。識者謂陳小蝶詩勝於其父，陳小翠詩又勝於乃兄。

乙亥（1935年）作仕女軸

上世紀40年代，陳小翠與滬上馮文鳳、吳青霞、汪德祖、謝月眉、顧飛等閨閣名流一道創辦了上海女子書畫會，為現代美術史留下一頁靚麗篇章。她因文筆了得，還擔任《女子書畫會刊》編輯。解放後，受聘於上海中國畫院任畫師。

桐蔭避暑立軸

陳小翠曾師從楊士猷，馮超然學畫，尤擅工筆仕女及花卉，畫風雋雅清麗，蕙心蘭質，屬雍容華貴一路。董橋曾撰文說她工筆堪稱一絕，然畫作所傳甚希，今可見者，畫面點染清純、精緻而不失洒脫。

荷花立軸

女畫家會寫詩、會作詞，那就有了文人畫的意境，有了文人孤高清絕的情趣。陳小翠應該算是孤高清絕的，置諸於一幫釵影鬢鬟的女子中，她只愛以翠綠姿影行世。她定是愛極名中的「翠」字，所以一路「翠」下去——又名玉翠、翠娜，別署翠侯、翠吟樓主，齋名翠樓。宛如刻得一枚印章，小巧秀氣，翠意吟吟，鈐於畫幅上，真的是「點翠」了。

牡丹立軸

陳小翠的花鳥畫，翠鳥棲枝，淡墨寫意，比文人枯筆墨寫又更勝一籌。喜歡她的畫不止一點理由，其中有我熟悉的清趣，清麗筆墨收拾得那麼乾淨，小不盈掌，花草纖秀。加上雅緻的畫筆功底，不像有些女畫家只會描摹艷麗之景。她的那一幅幅翠鳥，或許可以算得上閨秀雅玩，也或許可以成為深閨里的珍藏。

茶花綬帶

或許是應了天妒英才的舊話頭，陳小翠的婚姻很不幸。早年與同是詩人的顧佛影交好，後來陳父嫌顧貧寒，思仰攀高門。陳小翠便於26歲嫁與浙江督軍湯壽潛之孫湯彥耆為妻，詩文集《翠樓吟草》即做陪嫁。

1957年作花鳥鏡心

沒有感情的婚姻對於陳小翠來說，自然不能長久。兩人婚後不久便離婚。雖仍不能嫁與顧佛影，但兩人魚雁時通，深情款款。著名篆刻家、書畫家、詩人陳巨來在《陳小翠》一文中，記述了顧佛影臨終前不願陳小翠負此不好名聲，將兩人唱和之詩文付之一炬，令人唏噓。現僅存《題大漠劫後集》《大風雨日寫示大漠》《金縷曲·寄侯佛影居士病中》寥寥數首。