超凡脫俗的優雅 Beyond elegance
01
今天看微信,偶爾看到了下面這個短文。內容深深溫暖到我。想寫點感悟,想題目時,覺得自己漢語水平實在是差,突然想到了英文beyond一詞,意思是「超過、超出」。beyond 這個詞在英語中好美好美,一翻到漢語就變味。這樣翻譯出來的意思,比原文意思差的很遠。英漢之間,有時只能意會,不能言傳。
沒有再好的題目能覆蓋下文,因為太美。
「成人之美」與「趁人之危」距離有多遠呢?
英國回來,有朋友問,中國和英國的發展相差多少年?
還真的回答不了這個問題——
這涉及到歷史,政治,經濟,文化和教育等等諸多因素。
......
有一個聽來的故事,或許可以幫助了解一下這個問題。
一對在英國愛丁堡工作了一輩子的退休老夫婦準備賣了房到西班牙去養老。
英國四面環海,氣候潮濕,老人易患風濕病。
他在西班牙看中了房子,兩周內必須付款,
就在愛丁堡的房屋中介所掛了房子說是「急賣」。
......
一對中國年輕夫婦正好剛在這個城市找了工作,孩子要上學,急著買房。
看了中介掛出的房屋照片和價格,怦然心動-
無論是地段還是房屋的品質都是他們希望的那樣。
......
年輕人注意到了「房屋急售」的字樣,就電話中介
「可以優惠嗎?"
老夫婦想著西班牙已經定好並急著要付款的房屋,說
「可以的」。
於是房價被砍了第一刀。
......
年輕人覺得還是有降價空間。
在簽購房合同的前兩天,突然說這個價格太高不能接受,
不買了,除非價格上再降一個較大的幅度。
沒有想到,老夫婦居然在討論後同意了!
年輕人心中大喜過望,差不多白菜價買了幢難得的好房子,
馬上可以拎包入住。
......
搬家那天,很多朋友來幫忙。
一走進院中,大出意料之外,綠草如茵,鮮花盛開,
就想主人才剛剛離開,還保有原貌也算正常。
推開房門,年輕人幾乎不相信自己的眼睛。
房子一塵不染,窗明几淨,桌子上還有鮮花,
花瓶壓著一張紙條,上面寫著 :
"非常歡迎你們入住這座記錄了我們幾十年幸福生活的房子。
希望你們接下來的生活也和我們一樣幸福安康!"
走進廚房,打開冰箱,裡面吃的喝的都有。
冰箱貼也壓著紙條,說
「冰箱里給你們準備了一周的食物,
超市要開車出門左拐再左拐,大約有20多分鐘可以到達」。
年輕人開始沉思了,房子有這樣賣的嗎?
......
再看電錶箱上也有一字條,上面寫著
「我們已經給你們預留了至少一個月的電費,
這個時間,可以幫到你們辦理相關更名手續。
在英國,辦理這類手續是非常麻煩的。"
......
年輕人徹底愣住了!
他站在那裡呆住了許久時間
......
「成人之美」 與 「趁人之危」,
「錦上添花」 與 「落井下石」,
這些概念一時攪得他目瞪口呆手足無措。
這時的他,已經全然沒有了喬遷之喜。
......
如果有一天我們也能做到這樣,我們與發達國家就沒有太大的距離了!
讓步,是尊重,更是涵養!
懂得為親人讓步,為朋友讓步,為愛人讓步,這是我們可能做得到的。
而能為素昧平生的人讓步,這種胸襟,
我們落後人家太多了 !
02
文章讀完了,剩下的,是不是瀰漫到細胞核的震撼?
我是學英語的,經常會讀到這類美到心尖尖的文章,每次都會深深地受到熏陶,所以我有些時候比較西化,算是比較文雅的一類。
曾經讀到一個博客,http://blog.sina.com.cn/s/blog_91410e770100vjid.html,作者朱福東。他有博客《在澳洲的駕車經歷》中寫到:
在標著「Giving Way(讓路)」的路口,幾乎所有的車都會減下速度來,除非你能確定在你的視野中確實沒有任何需要讓行的車輛,否則你就還要停下來。其實,大家都已經養成了習慣,不管有沒有車,都是停下來之後,再迅速啟動並快速通過路口。而在「Stop(停車)」標誌的路口,則無論如何都必須先停下車,然後再重新起步,哪怕方圓幾公里內連個車影子都沒有!
讓「人」則是所有禮讓行車中最重要的法則。只要有行人過馬路,所有的車輛都會主動停下等待人們過去。很多情況下,當駕駛員看到那些欲過馬路而又在猶猶豫豫的人,或者那些剛邁上馬路,看見遠處來車又急急忙忙退回去的人(當然這樣的人大多是外國遊客,特別是我們剛到異鄉的中國同胞,要知道他們剛剛開始學會放棄在國內霸道的過馬路方式),他們大多數還會主動停下車,並友善的揮手示意你儘管放心過去。
反觀我們的道路禮讓,真是令人汗顏。不文明的司機比比皆是,稍稍慢些會招來滴滴滴滴不停的喇叭聲。擁擠的車隊,總有人不顧別人到對方車道上搶道,對面來車後,馬上擠入空擋比較大的車前。
怪不得有人說,看一個國家的文明與否,交通就是最有說服力的名片。
03
有個美國老外曾到我所在的縣城一私立學校教書。他說,他在壽光見的最噁心的事情就是有人吐痰的聲音。注意是吐痰的聲音,還不是吐痰的後果。我無言以對。他還說,有一次他要坐大客去濰坊,上車時,一條腿剛剛邁上車,有人在他肩膀上使勁扒拉了一下。他還認為有人要和他交談,等他下來看那人時,人家徑直擠進車裡去。他站在那裡獃獃地看著大家都上了車,他才上去。後來他才明白,那一扒拉是把他當成能用上勁的把手。他跟我說這事時,習慣性的一攤手,一聳肩,無奈一笑。
我到山東師範大學學習時,山師老師說,他們學校有幾個老外。山師的老師們和老外一起,每天乘校車從老校到新校。每次上車,幾個老外都從容地在一旁拉呱,等大家都上去了才上,不爭不搶。上去後當然是一路站票。幾個年輕點的英語老師就給他們讓座,他們說啥也不坐。後來,英語老師們也不搶座了,等別專業的老師和老外上完了才上。再後來,別專業的老師們也不上了,都讓老外們先上,自己再上。慢慢地,都學會了禮讓。
在山師學習,早起跑步時天已大亮,習慣性的把宿舍走廊的燈全部關掉。有時下雨起得晚,進入走廊,仍會見到亮著的燈。我路過時,前面已經有大批人路過。可是燈還是會被我關掉。
在西方,有種禮貌是給後面的人擋門帘,下一個人會禮貌地微笑表示感謝。我經常習慣性的在超市門口給別人擋下門帘,沒人給我一個笑臉。當然我不是為要微笑的感謝而去擋下門帘,沒有這個微笑,我還是會那樣做。更有甚者,我前面的男士挑門帘進去後,扔下的門帘會重重的打在我身上。很無語。
04
再說說我兒子。
當年兒子上幼兒園,孩子們玩騎馬的遊戲,沒人喜歡當馬被騎。他說,我來當馬,遊戲才得以進行。我問他你為啥喜歡當馬呢?他說,如果沒人當馬,遊戲就玩不成了,再說我這麼壯,又不怕騎。
我和他一起去中餐廳吃飯時,吃完我習慣性地把碗筷放回大托盤,都放回原地。但是兒子還在用使用過的紙巾細心地擦拭著桌子,然後很紳士地把紙巾放進垃圾桶。注意,他是走過去,輕輕放入垃圾桶,不是老遠扔過去的。那個畫面我依然清晰。
05
和平年代,沒有轟轟烈烈的大事等著我們去立大功建大業。沒錢沒地位的我們,與人和平共處,就是對這個社會做出了巨大貢獻。
一個人的修養就是骨子裡的善良。一個人骨子裡的善良會影響到身邊的人。一群人的善良,就是整個社會的文明,也是超凡脫俗的優雅,是beyond elegance。整個社會有這樣的優雅,又會惠及到每個人。
End
文章圖片來自新浪微博
作者安娜
國家二級心理諮詢師,中學英語教師,英語從中專學到碩士,喜歡讀書,喜歡碼字。以家長、心理諮詢師和教師多重視角,看到了皮孩子背後的善良、無奈和掙扎。兩個兒子,老大30歲,唐氏綜合症,老二大學畢業。生活一地雞毛,也要坐在雞毛里笑對世界,活出精彩。
自運營公眾號,自寫接地氣的原創文章,的確不易。多多點贊,會給我很大的力量哦。


TAG:安娜心理 |