格里芬妙答讓活塞球迷滿意，此交易最大贏家竟是球場椅子？
格里芬機智回答讓活塞球迷如痴如醉，此交易最大贏家竟是球場椅子？
First picture of Blake Griffin in a Pistons jersey
布雷克-格里芬首次身穿活塞球衣亮相。
[–][DET] Walter Herrmannthefr0zen1[S] 136 指標 5小時前
I am exponentially more excited seeing him in an actual Pistons uniform lol
活塞球迷：哇哦看到他真的穿上這身球衣我簡直激動到不能呼吸。
[–]water_proofing 132 指標 5小時前
Not so weird because it"s still red/blue/white. Would be stranger if it were a different color scheme.
其實並沒有覺得很怪，畢竟都是紅白藍配色。如果是不同色系可能會覺得更彆扭一點吧。
[–][CLE] Derrick RoseLeKing_James 1033 指標 5小時前
Looks exactly the same haha. Pistons and Clippers what"s the difference?
哈哈看起來簡直和快船球衣一毛一樣。快船和活塞有什麼區別呢？
[–][LAL] Magic Johnson21Radish 1481 指標 5小時前
Championships
湖人球迷：冠軍數量。
[–][LAL] Kobe Bryant16xandCounting 471 指標 5小時前
Clippers have 2 Pacific division championships. Does the Detroit Pistons have that? Check mate
湖人球迷：快船可有足足兩個太平洋分區冠軍。活塞能拿到太平洋分區冠軍？
此帖終結。
[–]BullsWileyTu 55 指標 5小時前
"About 5 bank accounts, 3 ounces and 2 vehicles"
5個銀行賬戶，3盎司大X麻，以及2輛豪華座駕。[譯註2]
[譯註2]此處為Dr.Dre的著名歌曲What"s the difference的歌詞，因為剛好提到了what"s the difference
[–]Clippers1littlg8 280 指標 5小時前
take care of him, Detroit.
快船球迷：活塞，好好照顧格里芬！
[–][DET] Walter Herrmannthefr0zen1[S] 169 指標 5小時前
WILL DO! You take care of Tobi and Bobi! #prettyplease
活塞球迷：那！還！用！說！
你們也要照顧好哈里斯和博班呀！
[–]Celticssahsan10 118 指標 5小時前
Y』all doing young Avery dirty 
凱爾特人球迷：你們都忘了我的小布拉德利了嗎:(
[–][DET] Tobias HarrisATB4181990 221 指標 5小時前
He played like shit for us tho
活塞球迷：你倒是看看他在活塞打的那是啥啊。
[–]Mavericksha1fhuman 2 指標 2小時前*
Seriously, Brad Stevens deserve something for elevating ordinary players to play so well under his system. Boston, you guys have a keeper.
獨行俠球迷：說真的，史蒂文斯教練真了不起，在他的體系下，天賦並不出眾的球員也能打得如魚得水。波士頓球迷，你們撿到寶啦！
Blake Griffin 「I』m incredibly excited, I love this fanbase already. The energy within the past 24 hours has been crazy」
格里芬：我感到非常激動，我已經愛上這裡的球迷了，他們在過去的24小時里展現出來的能量真是太瘋狂了。
視頻：格里芬抵達底特律接受採訪>>
http://t.cn/R8cJDEX
[–][SAS] Manu Ginobilimindthenew 1060 指標 10小時前
Step 1: wear a jacket ?
任務一：穿件夾克：1/1。 [譯註3]
[譯註3]日前字母哥在接受採訪時談到格里芬的交易，他打趣道「他得穿一件夾克。」因為底特律的天氣比洛杉磯冷得多。
[–]PistonsSteveM19 483 指標 10小時前
Step 2: Don"t get interviewed standing outside at night
任務二：不要大半夜站在室外接受採訪，0/1。
[–]PistonsSteveM19 436 指標 10小時前
He"s right, there has been a lot of excitement from the more casual Detroit Piston fan. Hopefully the team can pick up their play starting with the win yesterday and keep the excitement going. As has been well documented, the excitement for the team has been missing since around the Chauncey Billups trade.
活塞球迷：格里芬說得對。不那麼鐵杆的底特律球迷已經難得地展現出了興奮。但願球隊能在昨天那場勝利的帶動下重新振作起來，讓球迷的這份興奮保持下去。大概自從比盧普斯被交易以來，球迷們就一直對我塞打不起精神來。
[–]Spurskorny4u 146 指標 10小時前
This team could be pretty damn solid with Reggie, Drummond, and Blake. Add you a good wing in the off season and that could be some 3/4 seed music.
有了傑克遜、庄神和格里芬，這支活塞真的不容小視。休賽期添個優秀的側翼，東部三四名有望啊。
[–]b398ii_tech12 1212 指標 10小時前
What else is he gonna say "This place suck and I"m cold somebody save me"
要不然他還能說啥？「這鬼地方爛透了，我要被凍死了誰來救救我啊」？
[–][HOU] Hakeem Olajuwonkyotofly 355 指標 10小時前
Honestly feels nice to get another good player in the east. Detroit will be a problem with him and Andre
火箭球迷：說真的又有巨星去東部真是美滋滋。有了格里芬和庄神活塞要打出點名堂咯。
[–]CelticsProphet_Of_Helix 138 指標 9小時前
They need 1 shooter at the SG or SF spot and they should be an East contender year in and year out for a little while.
Right now they』re going to be better for sure, but they lack a lot of spacing.
給活塞的側翼添個射手，在未來幾年內他們都會是東部強有力的競爭者。
現在來看活塞當然也是變強了，但是他們非常缺乏場上的空間。
[–][DET] Kentavious Caldwell-PopeRakker37 73 指標 9小時前
Depending on who starts, we may actually have two shooters at the 2 and 3: Bullock and Kennard. Then when Reggie gets back he isn"t a great shooter but he is serviceable.
This team is going to have a lot of flaws for sure though.
活塞球迷：這要看誰來打首發了。我們在二號位和三號位其實可以有兩個射手：布洛克和肯納德。而當雷吉傷愈回歸後他要回到首發，雖然他不是個好射手但依然可用。
不過當然了，就算是這樣我們的陣容也還是會有很多問題。
[–]Knickstherealjgreens 62 指標 8小時前
Reggie isn"t a great shooter, but he knows how to win basketball games. When he went down, the team started sucking.
雷吉投射確實一般，但他知道怎麼贏球啊。他傷退之後活塞就爛的不行。
[–]MibuWolve 54 指標 8小時前
He did carry KD and WB in that one playoff game versus the Grizz.
誰說不是呢，2014年打灰熊那場G4杜蘭特和威少可都是靠他carry的呀！
[–]ClippersiChoy 106 指標 8小時前
Will you Pistons fans accept a new fan?
快船球迷：你們活塞球迷還缺人不？:(
[–][DET] Tobias Harrismtommy2597 64 指標 8小時前*
Clips are my west coast team now. I will always be a Tobias fan.
活塞球迷：快船已經是我在西部的主隊了好嘛。我會蜜哈里斯一輩子的。
[–]RaptorsDeArmani_DeBooker 153 指標 10小時前
Sixers-pistons games finna be a glorious bloodbath
76人對活塞的比賽終於會是場精彩的血戰啦！
[–]Ham_Solo7 68 指標 9小時前
Embiid vs Drummond Simmons vs Griffin Not bad, excited for the trash talks too
大帝對庄神，西蒙斯對格里芬。這個可以有，我已經迫不及待要聽他們對噴垃圾話了。
[–]Pistonsthisisrat 275 指標 9小時前
I HATE when people talk shit about Detroit. Yea our city went through some rough periods other cities couldn』t even imagine, but that』s what makes us who we are. Combining the recession that happened with the flint water crisis the past decade or so has not been easy at all. But metro Detroiters are tough as nails and will always have my respect, hence the term Detroit vs Everybody. And it』s cute to see cities like Boston try to copy us as imitation is the best form of flattery. Our city is great and if you disagree come pay a visit, unless your too scared aka 「baby back bitch syndrome」 I hope BG can propel this team in the right direction and shut down all the haters. DETROIT VS EVERYBODY
活塞球迷：我真受夠了那些亂噴底特律的人。這座城市經受了一些外人甚至難以想像的艱難歲月，也正是這些東西成就了如今的我們。弗林特市飲水危機導致的經濟衰退讓我們這些年一直過得不容易。但是我大底特律一直堅強，所以我會一直敬愛他。Detroit vs Everybody這句話也由此而來。看到像波士頓這樣的城市在嘗試複製我們的做法真是讓人開心，畢竟模仿意味著最大程度的認同。我們這座城市很棒，不服你就來看看，除非你患有什麼「小婊砸恐懼綜合征」。希望格里芬能帶著這支球隊朝正確的方向前進，用實際行動讓那些黑子閉嘴。DETROIT VS EVERYBODY
[–]CelticsNippleNugget 64 指標 8小時前
I』ve visited Detroit like 6 times I fucking loved it, plus Michigan as a whole is just really nice in the fall
我去過底特律大概有六次，真特么愛死這座城市了，而且在秋天整個密歇根州都美呆了。
[–]Warriorseggstacy 169 指標 9小時前
It"s messed up you"re allowed to make fun of everyday gun violence in Detroit but you"re fucked up for bringing up that one bombing at a marathon in Boston.
人們總是拿每天都讓底特律飽受煎熬的槍支暴力開玩笑，這是挺不厚道的。但是那位活塞球迷，你竟然拿波士頓馬拉松的爆炸案開涮，你是真的心理有問題。
[–]Hornetsdeemerritt 29 指標 9小時前
People talk shit about every mid level market city. People all talk shit about how nobody wants to play for Charlotte but Batum, Kemba, Cody and Al Jefferson all talked about how much they loved it. Batum and Kemba are building huge houses here too.
黃蜂球迷：每一座中級城市都有人亂噴。他們都在那邊說地球上沒一個人願意來夏洛特打球，但巴圖姆，沃克，澤勒和艾爾-傑弗森都表示過他們有多愛這座城市。巴圖姆和沃克還都在這買了大別墅。
[–]PistonsTimRigginsPanther 66 指標 8小時前
But people don"t attack Charlotte as a shit city. Everyone in Detroit gets attacked.
活塞球迷：可是沒有人天天噴夏洛特是座破城市啊。而底特律每個人都遭受著這種語言暴力。
Blake Griffin when asked if he wished he signed a no trade clause: 「No, I want to play for an organization that wants me to play for them. Clearly Detroit wants me here」
當格里芬被問到是否後悔沒有在自己的合同中加入交易否決權：「不，我想為那些想得到我的球隊效力。顯然底特律想要我來這打球。」
[–]Raptorsdeisoswagger 1256 指標 3小時前
good answer
答得好。
[–]SpursHereComesJustice 276 指標 3小時前
great answer
答得妙。
[–][DET] Avery Bradleyyarrine11 133 指標 3小時前
Superb answer
答得呱呱叫。
[–]NBANoThrees 79 指標 3小時前
The best answer
這是最好的答案。
[–]ThunderTheHeartfeltKid 211 指標 3小時前
Greatest answer of all time
是有史以來最好的答案。
[–]SpursHereComesJustice 95 指標 3小時前
Best answer in Detroit since Allen Iverson
後阿倫-艾弗森時代的活塞最好的答案。
[–][DET] Chauncey Billupsblubomber17 454 指標 3小時前
I"m sold. I really hope this ends up working out for us.
活塞球迷：我信格里芬。真希望這交易能對球隊有效果。
[–]PistonsMkayKev 14 指標 3小時前
Right? Loving everything we"ve heard him say about the trade and this is easily the best quote so far.
I also think this could be a huge positive for Dre. Having a proven winner sharing the front court and taking some of the pressure off, while simultaneously showing how an elite player operates. Dre has already shown so much growth this year I think Blake can help put him over the top
活塞球迷：是吧是吧！我愛死了格里芬關於這筆交易所說的每一句話，而且顯然上面這段話在目前為止是所有他說過的話裡面最棒的。
我覺得這筆交易也會給庄神帶來很大的好處。格里芬已經證明過自己的贏球能力，他可以在前場為庄神分擔壓力，同時也可以為庄神展示下精英級別的球員是如何打球的。今年庄神已經展示出了喜人的進步，我想格里芬能幫他更上一層樓。
[–]ScribeUnSub 143 指標 3小時前
Those empty red seats in Detroit are the real winners, they finally have a star player to watch.
驚！活塞主場球館那些空著的紅椅子恐成本次交易最大贏家，因為活塞球迷終於有一個明星級別的球員可看啦。
[–][DET] Andre Drummondnumeral 48 指標 2小時前
The truth hurts
活塞球迷：太扎心了。
TAG:美國JRs之聲 |