越南古廟挖出聖旨看不懂，請中國專家翻譯！網友：難怪韓國和日本不願意公開古墓！

越南自秦朝開始成為中國領土，深受中華文化影響。千年以來，天朝的王權不斷的更迭，越南王朝也不斷的更迭，不變的是對天朝的臣服。從漢朝一直到清朝被西方列強侵略成為殖民地。

越南古代也是一直使用漢字，越南阮朝嗣德帝曾說「我越文明，自錫光以後，蓋上自朝廷，下至村野，自官至民，冠、婚、喪、祭、理數、醫術，無一不用漢字」。但在19世紀後半期至20世紀上半段，越南淪為了法國殖民地。在法國殖民統治時期，法語取代漢文及越南語而成為越南的官方語言。後來越南獨立後，胡志明宣布採用越南語和越南羅馬字為官方語言的政策。自此，越南語和越南羅馬字取代法語、漢字成為當今越南唯一的口語和書寫語標準。

越南前幾年出現了一個古廟，而這個古廟上供奉了一卷聖旨，發現了遺迹，當然高興，但是打開一看，越南人傻眼了，因為上面的字，他們不認識。

最後只能求助中國專家，專家立即前往，最後鑒定古卷大概是中國南宋時代、越南李朝時代的文物。專家判定古卷是越南李朝時期的聖旨，前面說了，越南因去漢化而陷入了巨大的文化斷層，很多專家都不識漢字，也難怪這些專家經常認不出古籍上寫的是什麼，發現了文物也無可奈何，很多時候都是求助中國的相關專家才能解讀。這時候網友調侃說：我終於明白韓國和日本為什麼不公開古墓的歷史了

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！