四招教你搞定長難句

英語長難句是讓很多考生感覺頭疼的複習部分。一遇到長難句的時候，就感覺「壓力山大」，其實，大家大可不必有壓力。這裡介紹了很實用的長難句分析方法，同學們在複習和分析長難句的時候，可以用到。

首先，逆序法。

逆序法即倒置法。有些英語長句的表達次序與漢語習慣不同，甚至語序完全相反，這就必須從原文的後面譯起，逆著原文的順序翻譯。

其次，順序法。

有些英語長句按邏輯關係安排，與漢語的表達方式比較一致，或者敘述的一連串動作按發生的時間先後安排，這類句子可按原文順序譯出，相比較要容易一些，大家可以按照正常的思維翻譯即可。

再次，分譯法。

有些英語長句的主句與從句或主句與修飾語間的關係並不十分密切，為使意思連貫，建議考生們可把長句中的從句或短語化為句子分開來敘述，有時還可適當增加詞語。

最後，綜合法。

另有一些英語長句用前三種翻譯方法翻譯時都有困難，需要用綜合法。即或按時間先後，或按邏輯先後，或按邏輯順序，有順有逆地進行綜合處理。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！