情感不複雜，複雜的是表達
情感不複雜
複雜的是表達
文丨午言 圖丨網路綜合 訂閱丨微品閱（wei_pinyue）
藍蓮花
時光·漫步
許巍
00:00/04:30
[ 微品閱推薦伴讀音樂 ]
人生不複雜，複雜的是語言。情感不複雜，複雜的是表達。中國文化源遠流長，中國式的語言表達，可謂文化中的精華。世界上最難學的不是英語，而是漢語。同樣的幾個字，換一下位置，就是另外一個意思。同樣一句話，換種語氣，就是新的表達。
話不多說，上菜（案例）。比如說：「錢是沒有問題」這幾個字。我們把這幾個字互換一下位置，看看有多少種方法。
錢是沒有問題
問題是沒有錢
有錢是沒問題
沒有錢是問題
問題是錢沒有
錢沒有是問題
錢有沒有問題
是有錢沒問題
是沒錢有問題
是錢沒有問題
有問題是沒錢
沒問題是有錢
沒錢是有問題
不同的位置調換，配上不同語調口吻，你可以讀出多少種意思來？這就是中國語言表達的豐富，也是中國文化的博大精深。
語言表達的美妙不僅表現在文字上，也在其多重的含以上。
《豆腐》
顧客：「豆腐多少錢？」
老闆：「兩塊。」
顧客：「兩塊一塊啊？」
老闆：「一塊。」
顧客：「一塊兩塊啊？」
老闆：「兩塊。」
顧客：「到底是兩塊一塊，還是一塊兩塊，」
老闆：「是兩塊一塊
顧客：那就是五毛一塊唄！
老闆：去你的，不賣你了！都把老子整糊塗了！
《別誤會我的意思》
端午節單位發了一大箱粽子，太沉，女同事叫男同事幫她送回去。
到了樓下。她對男同事說：你在樓下等等我，我上去看看，要是我老公在，我就叫他下來搬；若是他不在，那就得麻煩你幫我搬上去。
過了一會兒，女同事站在17層她家的陽台上朝下叫：你上來吧！我老公不在家！
此話一出，驚動了左鄰右舍，大家都跑出來看。搞得男同事在眾目睽睽下，上也不是，走也不是。
女同事以為對方沒有聽清楚，雙手做了一個喇叭狀放在嘴巴邊更大聲叫道：我老公不在家，快點上來！
聽到此言，男同事頓時覺得面紅耳赤，掏出手機想打電話叫她別嚷嚷。結果女同事又喊：「不用打電話，快上來，完事就讓你走，抓緊時間，趕快！」
男同事氣血攻心，提起粽子奔向樓梯……
《最佩服的兩支球隊》
中國有兩個體育項目大家根本不用看，也不用擔心。
一個是乒乓球，一個是男足。
前者是「誰也贏不了！」
後者是「誰也贏不了！」
最佩服的也是這兩支球隊，乒乓球隊和男足。一支是「誰也打不過」，另一支是「誰也打不過」。
《說不清的稱謂》
某人跟朋友聊天，說起自己生活問題，頗多困惑，於是吐槽說：
「幾年前，我跟一個美艷的寡婦結了婚，她有一個剛成年的漂亮女兒，後來嫁給了我父親。我繼女就成了我的繼母，而我父親也就成了我的女婿。
兩年後我妻子為我生了一個兒子，他是我繼母的同母異父的弟弟，我兒子管我叫爸爸，我管我兒子叫舅舅。我的繼女又為我父親生了一個兒子，他是我的弟弟，但他又必須叫我外公。我是我妻子的丈夫，我妻子卻是我繼母的母親，所以我是我自己的外公。」
聽完之後，他的朋友哭了：＂你大爺！當年高考數學題也沒這麼複雜啊！
很多歪果仁，被中國的語言表達弄暈了，同樣的話卻是不同的意思。還好，更讓歪果仁迷糊的是，很多不一樣的表達，竟然是一個意思。
不是歪果仁太笨，只因中文太強大，英語需要過四六級，漢語至少需要過十級。要不然，在中國生活幾年的歪果仁會瘋的。
關注微品閱 知道多一點
知識改變命運
改變從閱讀開始
[聲 明]
【原創文章未經作者授權請勿轉載】
分享給你的同伴，看看他們怎麼說
TAG:午言 |