當前位置:
首頁 > 最新 > 看呆了!原來日本人對中國有這麼多的誤解,我可能是個假的中國人

看呆了!原來日本人對中國有這麼多的誤解,我可能是個假的中國人

日本雖為我們一衣帶水的鄰國,但正如我們並不真正了解日本一樣,日本人也不了解我們。

由於日本較高的國際地位與強大的文化輸出,我們還能從影視作品裡對日本文化社會略窺一二(相信不少80-90後的童鞋都是看著日本動漫長大的)。

然而反過來情況就沒這麼樂觀了,面對日本高聳的文化壁壘,並不擅長文化輸出的我們,基本未能靠著影視作品在日本人眼中留下什麼印象。

而近年日本對華關注度的激增,大都是因為經濟和政治原因。

這就導致了日本人眼中的中國與現實的中國存在很大偏差,而作為一個非常擅長「活在自己的世界裡鼓搗這個折騰那個」的民族,我們的形象也被鼓搗得完全變了樣,這讓小編不禁懷疑,我可能住了二十幾年的假中國。

很多自行車

有語言學校時候的日語老師很可愛地說道:「我還沒去過中國,有時間也想去一次,聽說你們那裡有很多很多自行車(自転車がたくさんある)。」

那個...二十年前好像是這樣的...

作為語言學校的老師你怎麼可以這麼不了解自己學生的國家呢。後來我看了喜歡的歌手濱崎步在上海演唱會前的採訪,她是這樣表達自己第一來中國的心情的:「這是我第一次來中國,我很興奮。來到這裡之前,我的印象是這裡有很多自行車,來到之後,我發現其實並沒有那麼多。」

直到看到日本的KTV里的中文歌,MV的風格是這樣的:

我恍然大悟。

發達的城市只有北京和上海

發達的城市只有北京和上海,其餘地方還停留在80年代。

接上,也有不少關注新聞動向的人以及來過中國的人會說,其實中國這幾年發展得很快,比如上海,就是個國際大都市啊(在華日本人大量聚集在上海)。

然而他隨後就補充一句:「不過除此之外的地方都市比起日本好像都破破爛爛的。」然後給我看了張照片。

大概是這樣感覺:

比起日本的小城市確實破破爛爛的感覺。

然而小編雖然老家不在北上,但距離破破爛爛還是有很大距離啊!這是選擇性偏差吧,所以你們日本人才全都聚集在上海浪費了大好風光(內心台詞)。

口頭禪是 「兒」

以為整個中國大陸的人說話都帶兒化音,日語里還有故意模仿兒話音的表達,叫アル。動漫里也有無數 アルアル地說話的中國角色,比如銀魂里的神樂,日本的宅男認為這是中國系女角色的一個萌點,與アイヤー(中文直譯,哎呀) 差不多。反正中國女孩的萌點就是:包子頭+旗袍+アル,看情況加個アイヤー。

然而後來此用法傳出二次元後就被網路右翼運用做揶揄中國人的手法之一。這個アル到底是萌點還是黑點已經說不清了。

中國沒有好吃的大米

日本很多食材都依靠進口,同樣的東西,外國產和日本產的價格相差很多,日本產三頭大蒜的價格可以買二十頭中國產大蒜。但在糧食類,尤其是大米上,是絕對本土壟斷的。

日本大米品種很多,各個縣都有自己的品牌產品,價格相差不少,加上日本電飯鍋將如何把米飯做好研究到了極致,日本大米最好吃的概念也深植於日本人的心裡。其實中國也有好吃的大米啊,東北大米不比日本差,事實上後來那袋大米又原封不動地背回來了。

餃子是一道菜

日本人喜愛燒餃子,類似中國的鍋貼,配合主食吃,出現在拉麵套餐或是定食套餐里,口味偏咸。為什麼做這麼咸呢?因為它們覺得餃子就是一道菜!

當我告訴他們中國北方年夜飯主食就是餃子的時候,他們表示好驚奇,原來餃子不只是一道菜啊。日本飲食健康聞名世界,但這本土化後的中華料理,拉麵配炒飯就餃子的吃法,三大主食一起上,科學性有待考證。

中國熊貓遍地都是

一臉萌萌噠大熊貓在日本人心中絕對是No.1喜愛的動物,為中日友好作出了不可缺少的貢獻。東京上野公園的兩隻熊貓寶寶,自從漂洋過海來安居,就成了動物園裡最人氣的動物,據說節假日為看一眼熊貓要排隊三四個小時。

當年夭折的熊貓寶寶,曾讓上野動物園長失聲痛哭,熊貓動物保護協會在哀悼信中說「只能用震驚來形容目前的心情」。日本人羨慕中國遍地都是熊貓,甚至有朋友被問到熊貓能不能當寵物。遍地,遍地。我們的國寶可是屬於數量稀少,高顏值,高度瀕危的物種,並不是隨身可以攜帶的哈巴狗。

中國人打乒乓球都很厲害

記得日本電視台甚至用遊戲中的六維雷達圖來表述運動員各項實力技能的對比,他們把中國隊員形容得實力無比強大,在介紹世界排名第一的馬龍時,六維雷達圖滿格爆表,說出了「馬龍是這個地球上最強的男人」

日本女子乒乓神童福原愛從小瓷娃娃熬成了大瓷娃娃,依然不能戰勝王楠,張怡寧退役後的中國選手們。日本人對於普通中國人的乒乓球水平也是期待很高,出去打乒乓球人家一開始以為我得多厲害呢,人家國家隊的大神都是專業訓練出來的啊。

時代變遷,老的觀念也在不斷發生變化,我們同樣對日本有著各種各樣的誤解,互聯網的發展使信息得以迅速傳播,過去只能道聽途說的事情,如今能夠客觀全方面進行了解。

人對信息情報的獲取,也會真真假假分不清楚,信號與雜訊並存。有時間還是踏出國門,親眼看一下世界真實的樣子吧。


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 新世界日語 的精彩文章:

知道這幾句常用的生活口語,才像是學日語的!
瞪誰誰懷孕,外號「馬必懷」,他堪稱日本最神奇的演員

TAG:新世界日語 |