里爾克·東方的白晝之歌

今日情詩

東方的白晝之歌

[奧地利] 里爾克

楊武能 譯

這張床難道不像一片海灘，

一片我們躺卧的狹窄的海灘？

唯有你高聳的乳峰那麼真實，

它們超越我的感覺，令我暈眩。

須知充滿喊叫聲的夜晚，

這獸群相互嗥叫、撕裂的夜晚，

它對我們不是可怕的陌生？

還有那屋外冉冉升起的所謂白晝，

難道它對我們比黑夜自然？

讓我們相互緊緊摟抱在一起，

就像花瓣將花蕊環繞：

世上無處不充滿不測，

它高高堆積起來，向我們傾倒。

然而當我們緊緊偎依在一起，

不理會周圍逼近的危難，

恐懼就將離開你的和我的心田，

因為我們的心靈活著，靠背叛。

賴內·馬利亞·里爾克 | Rainer Maria Rilke，1875—1926，奧地利詩人。

今日情事

1913 年 2 月 4 日，卡夫卡致菲莉絲：「一想到不管什麼人都能分享你，我就會喜怒無常，做鬼臉，不高興。」

情詩日曆

《親愛的日曆2018》，我想和你虛度時光

一款與眾不同、浪漫相隨的情詩日曆

可暗戀、搭訕、曖昧、追求、告白、熱戀、求婚……也可使愛情長長久久。

365天的貼心陪伴，送給親愛的你。

《童謠日曆2018》我想陪你慢慢長大

在教會寶寶母語的同時，

為你和寶寶搭建溝通的橋樑

想和寶寶成為好朋友 你只缺一本《童謠日曆》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！