嘲諷梅姨拿錯了福字，這家英國媒體讓中國人笑壞了

澳大利亞前總理陸克文有句名言：天不怕地不怕，就怕老外說中國話。

現在，或許可以改幾個字了：天不怕地不怕，就怕老外自認為懂中國文化。

因為結果真要把中國人給笑傻。

最新的一個例子：前幾天，英國首相特雷莎·梅訪問中國，在上海參觀豫園時，還特意剪了個福字，並對媒體展示，也算是沾了沾中國新年的喜氣。

但英國媒體敏銳地發現，梅姨夫婦手裡拿的「福」字，竟然倒了！

這不犯了常識性錯誤嗎？英國記者立刻認為，梅姨太沒學問了，堂堂大英帝國的首相，你這不是讓中國人笑話嘛。

《倫敦晚報》相關報道的標題就是：「福」都拿倒了，特雷莎訪問上海時將好運全部耗盡了。

在文章中，記者還繪聲繪色色這樣說：「雖然照片上的特雷莎·梅和丈夫都眉開眼笑地舉著剪好的福字，但非常不幸，他倆都把『福』字拿倒了，這使得本來熱熱鬧鬧地現場變得十分尷尬，大家都用疑惑地眼神看著他倆，包括旁邊正與特雷莎交談的小女孩。」

第一，你讓中國人看了個大笑話。

第二，現場馬上變得很尷尬，你瞧瞧小女孩的眼神。

第三，英國首相這樣沒學問，好運都都被你耗掉了。

在觀察者網上，還有《倫敦晚報》的相關報道截圖，上面明確標示：梅姨和丈夫拿倒了的「福」字，是錯誤做法（WRONG WAY）,正確做法（RIGHT WAY）應該是將「福」字正著拿。

英國記者很自信，我們對中文很了解，哪像梅姨你這樣沒有常識？

但可憐的英國記者，你哪知道中國文化的博大精深，「福」字倒著貼，正意味著「福到」，在中國這才是天經地義的事情。

本來想嘲諷梅姨一下的，結果自己反成了一個大笑話。英國記者，你看來還得好好學習學習中文啊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！