總有那麼一個拒稿理由

稿件被拒是一件常事，但為什麼被拒卻是一個讓每個作者苦惱的問題。今天，我們從SCI期刊的角度，談一談為什麼你的稿件會被SCI期刊拒稿?給你一個拒稿的理由。

首先，作為國際學術期刊中最為具有影響力的SCI期刊，所採用的便是通用的語言寫作，即英文寫作。而作為一個SCI期刊，對任何來稿的基本要求便是讀者和審稿人能讀懂你所寫的內容。所以，當你的SCI文章存在任何英文寫作上的錯誤時，你的文章被拒的幾率就會不斷升高。那麼，在英文寫作中，我們需要注意哪些內容?

1 時態方面

時態發揮著傳達信息的作用。通過時態的選擇和在同一篇論文摘要中不同時態的搭配使用，譯者可以很便捷地表達出各個研究行為間的時間先後次序以及相互之間的影響與聯繫。然而。在許多論文摘要翻譯中存在著時態運用不當的問題，這樣會嚴重影響讀者對論文的理解也會降低科技論文的水平。科技論文摘要的英譯常選用的時態有一般現在時、一般過去時和現在完成時。這三種時態適用於以下的不同情況：

1)一般現在時用來敘述研究的目標、內容、方法以及研究結果等，通常表示現在存在的狀態、客觀事實或普遍真理。

2)一般過去時則往往用來說明過去尤其是論文撰寫之前某一時間的發現、研究過程或最終試驗結果。此時態用來表示過去某一時間內發生的動作或存在的狀態。

3)現在完成時用來介紹已經完成的研究和試驗，並強調其對現在的影響。此時態將過去時間發生的事情與現在的情況聯繫起來，強調過去對現在的影響和作用。The result has been proved that??

2 語態方面

在科技論文摘要翻譯中，最常採用的語態是被動語態。如：A new approach is put forward in the paper that??/Conclusion can be drawn from the experiment that??通過體會這些被動語態的例子，我們不難發現：較之主動語態，被動式在科技摘要翻譯中有著如下的優勢：

1)科技論文常常需要介紹客觀的、不以人的意志為轉移的研究過程、實驗結果等方面內容。使用被動語態可以更好地突出科學研究的客觀性。

2)使用被動式也可避免提及動作的施動者，這樣反而使研究動作有了更廣泛的普遍性。

3)由於被動語態的特殊結構，使其在句子結構調節方面有著更大的靈活性，有利於在添加短語結構、擴充句子信息的同時保持句式的平衡、工整。

其次，一個期刊所刊發的文章和信息都以最新和最快為準，即便是SCI期刊也是這樣。所以，不管你寫的文章多少優質，缺乏創新性，一味的翻舊賬，被拒的結果只會一直緊跟著你。所以，有沒有創新性決定了你是否會被拒。那麼，SCI如何寫出新意呢?

第一，從觀點、題目到材料直至論證方法全是新的。這是在新的領域或者新的方向上得到突破，找到新的出路的一類論文。這類論文寫好了，價值較高，社會影響也大，但寫作難度大。選擇這一類題目，作者須對某些問題有相當深入的研究，且有紮實的理論功底和寫作經驗。由於論文的所有內容基本為新的，所以在撰寫論文的時候需要的是詳細而清晰的說明方式，讓讀者能夠一目了然，理解你的新理念。

第二，以新的材料論證舊的課題，從而提出新的或部分新的觀點、新的看法。這類論文是通過新的內容去認證舊的課題，並從中提出自己的新觀點，所以在撰寫的時候，更應該以自己的新觀念為主。

第三，以新的角度或新的研究方法重做已有的課題，從而得出全部或部分新觀點。這類論文的撰寫十分考驗作者對於已有的課題的了解程度，只有在十分熟悉課題的情況下，才能發現新的視角。

第四，對已有的觀點、材料、研究方法提出質疑。這類論文是以質疑已有的課題為主，雖然沒有提出自己新的看法，但能夠啟發人們重新思考問題，以便人們繼續對該課題進行深入的研究和了解。

最後，SCI期刊由於影響因子的不同而有了形式上的優劣之分。高分值的SCI期刊自然對來稿的要求更為嚴格，所以，在某種程度上，我們選擇投遞哪個期刊就決定了我們能否成功發表。這也是拒稿的常見原因之一，來稿的內容不足以在該期刊上發表。所以，合理的選刊十分重要。

1、在本領域內的、預期影響因子範圍內的期刊中，從期刊名初步篩選可能合適自己文章內容的期刊。然後找到期刊的介紹，閱讀其「目標和範圍」(aim and scope)，以確定稿件是否符合。接下來再看看期刊近幾年內影響因子的走勢，以其保持上升或穩定為佳。

2、由於不同學科期刊的影響因子存在很大差異，因此，選擇擬投稿的期刊時應注意避免過於看重期刊影響因子的大小，作者必須要十分了解自己研究領域的重要期刊，力求所選擇期刊的出版內容與稿件的專題確實密切相關，儘可能選擇影響因子高且稿件的主題與期刊出版的內容相符，論文的錄用率高些。

3、還有一個需要考慮的因素是期刊的審稿周期(turnaround time)，指的是從期刊收到投稿到編輯發出第一封關於決定的回復的時間(接受，需修改，或者拒稿)。很多期刊會在網頁介紹中列出審稿周期，這是給作者的一個參考，也是一種承諾。一般來說，高水平雜誌(high-profile journals)的審稿周期比較短。決定文章是否被期刊採納的最最主要的因素當然是文章的質量和意義，但是這其中有時也有些些兒運氣在。

輯文編譯隸屬於廣州輯文信息科技有限公司旗下品牌，是一個專註於醫學領域、SCI科研學術服務的互助平台，專業提供醫學編譯、SCI評估、翻譯、潤色、文獻檢索以及留學訪學等服務，為研究學者及各類學術單位保駕護航，讓廣大科研工作者享受最優質的學術服務。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！