穆里尼奧自傳：頂著黑幫死亡威脅，一戰封神
20.盧克的祝福
波爾圖進入了1／4決賽，淘汰了一支豪門球隊，穆里尼奧的目標已經完成了。同一周，穆里尼奧知道了他們接下來的對手會是准；1／4決賽抽到了里昂，如果進軍半決賽，他們會碰到拉科魯尼亞和AC米蘭之間的勝者，當球隊首回合主場2比O取勝里昂後，他知道這一輪他又贏了：「我的球隊不會在法國丟3球．自己卻一球都不進。這一回合的命運在巨龍球場就已經確定了。」
在第二回合前，波爾圖失去了聯賽不敗金身．晚餐時球員都很沉默，沒人像往常賽後那樣要點酒喝，穆里尼奧站起來告訴侍者，球員想喝什麼都行。他說：「通常是我的助教到球員房間去串門，這晚上是我，我要傳達給球員的是：有時就是會輸掉一些比賽，關鍵是儘力就行。就這樣，聯賽首敗的創痛被克服了。」 里昂費盡全力，也只不過和波爾圖打成2比2。有趣的是另外一場比賽的結果，客場1比4輸球的拉科魯尼亞在主場贏了4比o。穆里尼奧回憶說：「在傷停補時階段，歐足聯的人告訴了我比分．他舉起了4個手指：「穆里尼奧，西班牙那邊的比分是4比0。」我問是否是米蘭進了這麼多球，他用兩個單詞回答了我：『不……拉科魯尼亞。』」
當穆里尼奧告訴替補門將，曾在拉科效力的努諾，拉科將是波爾圖半決賽的對手時，努諾的眼睛發亮了：「教練，我們已經進入決賽了。」穆里尼奧後來回憶說「第一次，我們感到有了贏得冠軍聯賽的責任。此前一天，皇馬和阿森納已經被淘汰。從這一刻開始，波爾
圖是餘下球隊中歷史最輝煌的，而且還是聯盟杯得主。此外，剩下的對手都是波爾圖能夠擊敗的，我們是剩下的球隊中最強的。」
拉科的特點是客場蟲，他們在那個賽季的第一階段比賽中曾客場3比8輸給摩納哥。穆里尼奧知道：「在巨龍球場，他們不會太冒險，而是全力防守，希望在主場再把比分扳回來。」但計劃歸計劃，波爾圖本場比群打得不好，幸運的是他們守住了0比O的平局。
比賽結束時，北看台的客隊球迷都高興壞了，拉科球員也跑過去向他們表示感謝．球場唱歌。跳舞、鼓掌、慶祝．似乎他們已經贏得了出線權；他們的里亞索球場是客隊的地獄。客場第一個必須克服的障礙是從酒店的出發；路程足有50公里，譬察根本無法控制交通，波爾圖的大巴在賽前—小時才抵達球場，而按照歐足聯章程，他們本應該在開賽前1小時45分鐘就到了。穆里尼奧認為：「波爾圖大巴是故意被堵在車流中的，毫無疑問。」
從比賽一開始，波爾圖就出人意料地反客為主，穆里尼奧甚至要求球員假扮傷勢來減少比賽的激烈程度。德爾萊在下半場攻入了至關重要的一個進球，和巨龍球場不一樣，這回慶祝的是葡萄牙人了．在里亞索的走廊上，穆里尼奧聽到有人在喊他的名字，那是拉科前鋒盧克(Luque):「穆里尼奧，de putamadre!」穆里尼奧身後的門將教練洛羅不懂西班牙語，他立即開始咆哮：「你想要什麼?你這個小丑!你這個婊子養的!」盧克被他所聽到的罵聲震驚了，程里尼奧只能穩住洛羅．在進入更衣室後，洛羅才知道盧克所說的在西班牙文里意味著「妙極了」。
次日，穆里尼奧和家人的第一件事就是從波爾圖機場出發去倫敦．他去看切爾西和摩納哥的半決賽：「我們技術組的球探總會去看這場比賽．我也想去，也希望家人陪我—起去。(有傳聞說他是讓家人去體驗一下倫敦生活，因為他要和切爾西簽約了。)我知道有些人會不喜歡，但我才不在乎呢!」有關他的經紀人和切爾西會談的傳聞此時已經傳遍了。
斯坦福橋的比賽結果，讓穆里尼奧終於等到了他一直期望的對手——摩納哥。穆里尼奧說：「我們終於得到了摩納哥．比賽一場定勝負，我知道蓋爾森基興的大部分球述都會在我們這邊．除了人數會更多之外．我們的我們不會忘掉這—天，這些感情，這些激情，這些圖像，將永遠留在我們餘生的記憶中。像在地獄裡踢球那樣努力吧，贏下比賽!」
球迷也更加瘋狂和投入。這和聯盟杯決賽凱爾特人球迷壓倒我們不同，英國球員也比法國球員更加富有激情。這就是為什麼我再次希望是摩納哥的原因。此外，我確信自己的球隊要比德尚(Deschamps)的好，所以，從一開始，我就相信會贏得冠軍杯。」
21.在蓋爾森基興成為不朽
(穆里尼奧口述實景)
我抬頭看看掛在場地上空的電子記分牌已經80分鐘了，3比O。我轉頭看著教練組的安德烈和法里亞說：「就這樣了，我們是歐洲冠軍了。」然後我又轉身去看替補席，朝那裡的其他助手們微笑，他們在朝我揮手，並朝我樹起了大拇指。成功了！
我開始想很多事情，這是我在執教足球比賽時從未做過的：我走過的路，一個滿懷夢想的少年，風雨險阻。批評和謾罵，家庭，信仰，不知厭倦的球迷，歷史，不朽…—還有我前一天受到的死亡威脅．
當時我在訓練場，通常這種情況下我和外界的唯一聯繫是只有妻子才知道號碼的私人手機。我酒店房間的電話也被設置了拒絕接聽，我全身心準備比賽，思考球員的狀態，讓他們在心理上做好準備。大約晚上10點半左右，我回到房間，打開嶄新的索尼VAIO筆記本電腦．開始看特拉沃塔主演的電影《懲罰者》。出人意料地，有人敲我的房門。打開門，發現是俱樂部董事之一特萊斯．他說：「對不起，但我手機上有8個給你的緊急簡訊。」發簡訊的人說了自己的名字．我想這值得回個電話。但電話那端傳來的話語迅速升格為死亡威脅：「你認為你是最棒的，你這個雜種，我們現在什麼都不會做，因為你明天有一場決賽要打．但一旦比賽結束，你就是個死人了，因為我們會逮到你．你一回到波爾圖你的命運就決定了．你一點機會都不會有……?我簡直難以置信：「你或許是瘋了，我不知道你在說什麼，也不知道你為什麼要說這些，但我認為你或許是瘋了。」隨即我掛斷了電話。在一旁聽到對話的特萊斯呆住了，但他很快告訴我別擔心，他保證一切都沒事。我們倆一面下到酒店大堂，我告訴助手們發生了什麼，我看到他們都很震驚，因為打電話的這個人是波爾圖有名的「角色」，有前科，被判過刑。此時已經知道消息的警方認為對方是認真的，並因此加強了戒備。對方是個黑幫頭頭，這讓警方更難控制形勢。
次日，達科斯塔主席找到我．安慰我一切安全，也不用擔心自己的家人。當主裁判尼爾森吹響終場哨時，我的腦中想的全是老婆和孩子。我們為他們安排了保安，在一些知道恐嚇事件的俱樂部僱員的幫助下，她們被帶到了場內．我們4個擁抱在一起，相互親吻。眼淚和歡笑，那是放鬆，狂喜和難以忘卻的激情。兒子馬里奧有點困惑，他問：我們贏得了決賽，為什麼要哭泣?
比賽前，我平生第一次守在更衣室門口親吻了每一個隊員，我告訴他們：「我們不會忘掉這一天，這些感情，這些激情，這些圖像，將永遠留在我們餘生的記憶中。帶著糟糕的回憶度過餘生是一個悲劇，美麗的記憶將讓我們有力量繼續戰鬥。像在地獄裡踢球那樣努力吧，贏下比賽!」
回到波爾圖，跑道上停著兩輛大巴把我們送回家，讓我可以在電視上看慶祝的場景。我的派對。因為我的努力才開成的派對，我卻不能參加，我在波爾圖的任務已經完成，我不是按照自己希望的方式、而是某些人希望的方式離開了波爾圖。我的生活改變了。從職業角度來說，我從萊里亞開始到登上世界頂峰，只花了短短3年時間。從生活角度來說，變化也—點都不小：我的隱私終結了，被人們隨意侵犯，不顧我和我的家庭捍衛的原則，謊言，徘謗，24小時安全包圍——我現在能理解為什麼一些世界名人的行為有時會受到批評了。
讓我還是來說說比賽吧。8天的訓練給了我們足夠的平靜來了解對手，我們了解摩納哥就像了解自己的手背一樣，閉上眼睛都知道在哪些情況下該怎麼辦。比賽的開局遵循我們的原則：如果不能主宰比賽，那就控制比賽。我們稍微回縮一點，減緩久利的速度，讓德科稍微不那麼自由一點，目的是阻遏他們的攻擊。每一分鐘過去，我們都看到了更少的摩納哥和更多的波爾圖。費雷拉凍結了摩納哥最好的球員，他這樣防守過吉格斯(Gigss)，盧克，現在是摩納哥的羅滕．巴亞很強大，若熱．科斯塔極棒，卡瓦略完美地遏制丁莫倫特斯，瓦倫特像一塊岩石。我以為中場時比分會是0比o，但阿爾貝托進球了! 中場休息時，我考慮如何結束比賽：我的10號需要一點進攻自由，他應該擺脫對方的中場，更多地攻擊摩納哥的兩肋。我把阿列尼切夫移到10號位置，讓德科(Deco)解放出來。摩納哥中場齊科斯有點猶豫，不知道是否該繼續追德科，德科因此有了更多活動空間，這導致了完美的第二個進球。我的隊長冒著被罰黃牌的風險，衝到場邊用他汗津津的手臂擁抱了我：「你是最棒的，我們是冠軍。」
比賽結束了，獎盃真美麗．此前一天我曾在它身旁站過，我看著它反射的我的面容，我聞了它的氣味，但沒敢摸它。現在我要走上台，從約翰遜主席那裡接受獎牌。他說：「8月份摩納哥頒獎典禮再見。」 這塊獎牌比聯盟杯、歐洲超級盃，在巴塞羅那時贏得的優勝者杯的獎牌都要棒。這讓我成為第一個贏得所有三項歐戰金牌的葡萄牙人。當然，像往常一樣，沒有人記得這件事。
這一天，我們在蓋爾森基興成為了不朽．
讀者粉絲的加關注、點贊、轉發和讚賞，是對作者最大的鼓勵和支持。一個人長期堅持原創並不容易，堅持是一種信仰，專註是一種態度！關注的讀者將會收到本作發出的系列關於穆里尼奧的文章。
TAG:懂球帝 |