太搞笑了！原來TVB藝人和內地藝人是這樣對戲的

前段時間，《壹號皇庭》原班人馬重聚，上了熱搜。

這一幕彷彿等了20年！看的小編我不顧暴露年紀，也要轉發朋友圈！那個帶著無數溫情回憶的TVB黃金時代，不知道還能不能回來。

不過不管能不能回來，最近愛奇藝新上線的一部超級網劇《吃素的小爸》，看的小編我傻了眼，宣萱、翁虹、呂頌賢、邵傳勇、陳浩民、吳啟華、謝君豪、何美鈿……這麼多熟悉的TVB面孔竟然出現在同一部劇中！感覺快十年都沒見到過tvb藝人聚得這麼齊了！而且邵傳勇、呂頌賢、吳啟華三人還一起開了個素食火鍋店，想像一下你心目中最經典的令狐沖、段譽、張無忌圍坐在一起打邊爐！有沒有一種回到《壹號皇庭》、《妙手仁心》那些收工後一起去Happy hour的感覺？

《吃素的小爸》故事算是那種港式幽默外殼下擁有走心的內核，戳笑點也戳淚點，在愛奇藝午間時段上線，看看還蠻下飯的。

不過，重點來了。最讓小編意外的是，這部劇竟然全程無配音！宣萱、吳啟華、邵傳勇、呂頌賢這些tvb老戲骨說粵語，而跟他們搭戲的都是說普通話的內地演員，不但如此，劇中還一些角色也說著各地方言，上海話、東北話……頭一次看一部劇里能彙集這麼多地方的演員還不用配音的[笑cry]也解了小編多年的疑惑——原來TVB演員和內地演員搭戲時都是這樣的畫風！

呂頌賢演了做菜還能做出人生哲理的廚師，他跟內地妹子說著粵語大道理的時候，我特想問一句：emm大妹子你一直點頭是真的聽懂了？可別不懂裝懂啊！

更甚的是，邵傳勇演了一個「花心大少」林寬，撩得一手好妹，但……小編又想問了：你們是怎麼跨越語言的鴻溝做到無縫對話鏈接的？這難道就是來自靈魂身處的對話哈哈？！

不過還是最喜歡邵傳勇以一敵百的神台詞：「關你咩事」！簡直萬能diss金句！

玩笑歸玩笑，其實小編倒是覺得原汁原味的聽著更舒服些。畢竟真正愛TVB的人從來不看配音版，總覺得怪怪的味道不對。雖說感覺粵語對普通話好像是劇情的一個bug，不過好像這是劇方故意而為之。作為主演兼製片人的邵傳勇就說了，這是為體現方言文化的大碰撞，也最大程度地呈現香港和內地喜劇文化融合的原汁原味。

看著TVB演員演戲，聽到原汁原味的粵語，也能實景體驗一下粵語對普通話的「尬聊」新模式，這創意我給120分！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！