米切爾衝擊ROY！第二次40+比肩MJ格里芬AI

運動 02-05

米切爾向最佳新秀髮起衝擊！已第二次砍40+，比肩MJ、格里芬、AI

Donovan Mitchell puts up his second 40 point game of the season!

多諾萬-米切爾剛剛取得了本賽季的第二次單場40分！

Quin Snyder took him out early, wouldn"t surprise me if we eventually saw a 50 point game from him. What do you guys think?

奎因-斯奈德這場早早地就把他換下了，所以如果多諾萬哪一天單場拿下了50分我也會毫不驚訝的。老鐵們怎麼看呢？

金屬質感分割線

[–][BOS] Kyrie Irvinggoofygoober2 32 指標 1小時前

he wants that roty badly

這哥們兒想拿年度最佳新秀都想瘋了...

[–][UTA] Donovan MitchellPoohBear075 40 指標 1小時前

Nah if he wanted ROTY that bad, he would have taken 40 shots, he is just that good

爵士球迷：非也，如果米切爾真的那麼想拿獎的話，他本可以出手40次，他就是有那麼強。

[–]Jazzfearguns 200 指標 1小時前

Only 19 shots. Dude couldn"t miss.

哇米切爾只用了19次出手就拿了40分...這哥們兒想投失都難啊。

[–]BjergCop 30 指標 58 分鐘前

he couldve went for 50 if the game was close but a b2b tomorrow with san antonio, he needs all the rest he can get

如果比賽足夠焦灼，他本可以拿下50分的。但爵士明天有和馬刺的背靠背場次，米切爾需要讓自己得到充分的休息。

[–][UTA] Donovan MitchellComplimentaryFood 51 指標 1小時前*

Only took 5 fts too. Hyper efficient night for him

Edit: His true shooting % was .943. This man is insane

米切爾這場只有5記罰球啊，可以說是效率驚人了。

編輯：他本場的真實命中率是94.3%...強無敵。

[–]NetsBigbadbuck 17 指標 25 分鐘前

Glad you guys got him after losing Hayward. Feels like the sting must be completely gone by now

很高興看到爵士球迷們在損失海沃德之後還能得到米切爾這樣的球員。看起來當初那根如鯁在喉的刺終於消失了。

[–]JazzLoveBy137 3 指標 7 分鐘前

Not completely gone, just because we"d be comfortably in the playoffs rather than hoping to get into the 8th seed. However I think Mitchell has certainly made this season, despite the record, fun to watch.

爵士球迷：其實也沒徹底消失吧，要是海沃德沒走的話，我們現在就不是擠破頭般地爭奪西部第八還不一定能進了，而是舒舒服服地穩進季後賽。不過，不管戰績怎麼樣吧，米切爾確實讓我爵這賽季的比賽觀賞性十足。

金屬質感分割線

[–]Mavericksbison-one 168 指標 1小時前

Fucking stupid just god fucking damnit how the fuck does someone like that just go unnoticed

我去年買了個表...強如米切爾這樣的球員竟然在選秀時被忽略了。

[–]Jazzbigg_pete 88 指標 1小時前

Jazz noticed

爵士不就注意到他了嗎？

[–]JazzVordeo 3 指標 8 分鐘前

Then Coach Quinn murdered everyone else who noticed. Simples.

斯奈德教練把每個看到米切爾潛力的人都殺了。事情就是這樣。

[–]Jazz BandwagonDhylan18 58 指標 1小時前

Thanks Denver!

謝謝丹佛的老哥們啦！[譯註1]

[譯註1]：在2017年選秀大會中，掘金以13號簽摘得了米切爾，隨即將他交易至爵士換取了特雷-萊爾斯以及24號簽。

[–]RaptorsBismackMyBiyombo 25 指標 1小時前

I think Phil Jackson knew Mitchell would be this good but it was perceived as being lolKnicks at the time. Didn』t risk it.

我記得菲爾-傑克遜當時就看出了米切爾會變得很強，只是那會兒大家都先入為主，習慣性地認為尼克斯又在鬧笑話了。所以禪師也就沒冒這個險。

[–][UTA] Donovan MitchellPoohBear075 47 指標 1小時前

Man the Knicks would be going crazy if they had Donovan, he is a New York native.

天啊，尼克斯如果選了米切爾的話，他們會瞬間強出好幾個檔次的，米切爾可是紐約本地人啊。

[–]KnicksKristapsIsGod 11 指標 37 分鐘前

can confirm, I love Mitchell regardless. I know we worked out both Frank and Mitchell, but we probably wanted a PG more. Mitchell will be a superstar in my opinion

尼克斯球迷：同意樓上看法，不過（雖然尼克斯沒選中米切爾）我還是很愛米切爾。當時我尼試訓了弗蘭克-尼利基納和米切爾，但我們或許還是更渴望一個控衛吧。我認為米切爾會成長為一個超巨的。

[–]KnicksTrollThatDude 13 指標 1小時前

Yea imagine the backlash if he didn"t pan out, that shit would have been nasty. Damn I"m sad.

尼克斯球迷：是啊，你想想如果禪師拿第八順位選了米切爾，然後米切爾沒第一時間打出來，禪師/尼管得被罵得多慘啊。唉我有點悲傷了。

[–]KnicksFCantante 10 指標 58 分鐘前

Allegedly the plan was to take Frank 8th and then offer a package (picks and KOQ i think) to someone for a pick to take Mitchell. Sadly no one took it.

尼克斯球迷：據稱當時尼克斯的原計劃是在第八順位選中弗蘭克-尼利基納，然後向其他球隊詢價能摘得米切爾的選秀權（我記得籌碼應該是尼克斯自己的選秀權+奧奎因）。可惜沒有球隊願意做這筆交易。

金屬質感分割線

[–]Jazzofmonster 159 指標 1小時前*

MJ, Griffin, Iverson, Mitchell. The only rookies since 1980 to score 40 multiple times.

爵士球迷：喬幫主，格里芬，艾弗森，米切爾。他們四人是自從1980年之後唯一在新秀賽季多次砍下40+的新秀。

[–]Jazzthatdudeabiding 62 指標 1小時前

that is a damn fine group to be a part of

爵士球迷：我去米切爾能和這幾個老哥相提並論真是可以啊。

[–]Jazzroosters_beak 48 指標 1小時前

A 50 point game will happen. He gets around 20 on an off night.

爵士球迷：他遲早能拿下50分的。他狀態低迷的時候都能輕輕鬆鬆砍下20分。

[–]Lakersloggedintoupvotee 12 指標 52 分鐘前

If he gets a 50 point game, ROY secured

湖人球迷：如果他能拿到一場50分，最佳新秀獎保底了。

[–]76ersWentzamania 6 指標 21 分鐘前

What if Lonzo gets a 70 point night?

76人球迷：別急啊大兄弟，如果朗佐單場拿下了70分怎麼辦啊？

[–]Lakerskultureisrandy 5 指標 18 分鐘前

DBook nods in approval

湖人球迷：布克微微一笑很傾城。

金屬質感分割線

[–]Trail BlazersFamilyguy35 98 指標 1小時前

7/9 from 3. Dude is cold. ROY is still an open race

九中七的三分，米切爾真是冷血殺手啊。最佳新秀鹿死誰手還很難說呢。

[–][UTA] Mehmet OkurKrakenborn 31 指標 1小時前

Dame/Wade 2.0

爵士球迷：利拉德/韋德2.0版本。

[–]Jazzsaltnvinegar26 12 指標 1小時前

Their models have been upgraded. Better jump shooting mechanics.

爵士球迷：米切爾的模板不止於此。他的投籃技巧更棒。

[–][UTA] Mehmet OkurKrakenborn 35 指標 1小時前

Dame"s jumper is fucking cash tho

爵士球迷：利拉德的跳投可是穩准狠啊。

[–]Jazzsaltnvinegar26 10 指標 59 分鐘前

For some reason I thought you wrote Dwayne Wade until just now. Haha yeah, Dame』s jumper is cash.

爵士球迷：哈哈哈抱歉，我剛才老眼昏花只看到了韋德的名字，直到你提醒了我。老哥所言極是啊，利指導跳投真的是強。

金屬質感分割線

[–]JazzDeathBySuplex 4 指標 1小時前

mItChELl CaN』t PaSs -Philly fans

爵士球迷：「76人球迷：米切爾就是一獨B，根本不會傳球。」

[–]76ers76win76ers 52 指標 1小時前

I have never seen anyone say that

76人球迷：我還真沒見有人這樣說過。

[–][UTA] Mehmet OkurKrakenborn 51 指標 1小時前

Probably because our downvotes block out the sun

爵士球迷：或許是因為我們這幫爵士球迷夜以繼日地把這種言論點滅到谷底了吧。

[–]death-finds-a-way 7 指標 1小時前

Look in threads about Simmons vs Mitchell or the RoY in general and that is one of the main arguments when people go negative about the other player instead of positive about their favorite.

看一看討論西蒙斯和米切爾爭奪最佳新秀獎項的帖子吧，層主提到的這種說法比比皆是，相比於為自己最愛的球員加油鼓勵，人們往往更喜歡對別的球員指手畫腳冷嘲熱諷。

[–]76ers76win76ers 34 指標 1小時前

I mean if you"re comparing them head to head Simmons is clearly a better passer while Mitchell is clearly a better scorer but anyone claiming Mitchell can"t pass or Simmons can"t score is an idiot.

76人球迷：我的意思是如果你真的拿他們兩人做比較，西蒙斯的傳球當然更好，而米切爾也是更強的得分手，但任何關於米切爾不傳球或者西蒙斯不能得分的說法都是胡扯。

[–]JazzDeathBySuplex 9 指標 1小時前

The difference is that Simmons has a few better finishers though. Mitchell will whip crazy passes to open guys who just clank the three.

爵士球迷：唯一的區別在於西蒙斯身邊有更多的終結者。米切爾給處於大空位的隊友送出的妙傳可不少，但換來的經常只是三分打鐵。

[–][NYK] Larry JohnsonRustedWheel 10 指標 1小時前

Sucks that Simmons was out last year. He should have been ROY over Brogdon last year as this draft class"s best rookie is definitely Mitchell. They"ve both been on another level than anyone else.

很遺憾的是西蒙斯去年一整年沒打。他本應代替布羅戈登領取去年的最佳新秀獎的，而17年這屆米切爾是毋庸置疑的最強新秀。他們都明顯比其他所有新秀高一檔。