看看古人說艾灸——歐陽修的灼艾帖

原文：

修啟，多日不相見，誠以區區。見發言，曾灼艾，不知體中如何？來日修偶在家，或能見過。此中醫者常有，頗非俗工，深可與之論權也。亦有閑事，思相見。不宣。修再拜，學正足下。廿八日

譯文：

歐陽修煩請，多日沒有見面，聊表誠摯之情。歐陽發曾接受過中醫的艾灸治療，不知道你體內感覺怎麼樣？哪天我在家的話，或許能夠看看。這類中醫還有的，不是非常簡單的醫治，功夫還是較深的，完全有它內在道理，是一門學問。如果有空的話，希望能夠見個面。不一一說了。再次叩拜。

解釋：

這個貼講的是歐陽修的長子歐陽發曾經接受過中醫的艾灸治療，歐陽修認為這是一門學問，值得探討。一封簡短的書信，我們不僅能夠欣賞歐陽修精妙的書法，還了解到在北宋時期，灼艾治病保健是非常流行和時尚的。

延伸：

《宋史 太祖紀》記載：「太宗嘗病亟，帝往視之，親為灼艾。太宗覺痛，帝亦取艾自炙。」說的是宋太祖趙匡胤與他的弟弟宋太宗趙光義間感情深厚，趙光義有一次生病了，用艾灸治療，覺得疼，趙匡胤就和弟弟一起艾灸，分擔弟弟的痛苦。古人很讚賞宋太祖和太宗間深厚的兄弟之情，稱作「灼艾分痛」。由此可以看到艾灸不僅在民間流行，連皇帝一家也很喜歡用艾灸治病。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！