His Annoying Brother：他惱人的兄弟
無死的金剛心
The Holy Monk and the Spirit Woman
—— 一部有關尋覓的心靈史詩
An Epic ofSpirtualSeeking
REBOUND（再出發）！
新版 ·新玩兒法：
（New Edition·How To Play）
（請向上滑動: Scroll Up Please）
·新版共分為四個部分（Four PartsIn Our New Edition）：
·聽、說、讀、寫。（Listen, Speak, Read, Write）
·一個句子反覆錘鍊，讓大家記到骨子裡，然後順便作為生活準則，信。受。奉。行。(笑臉~)
（One Sentence From Top to the End,so Everybody"s on Board, and Most Importantly,Bringthat Sentence into Your Life.）
·所有句子皆是從《無死的金剛心》中摘選而來。
All Sentences are Quotes from the Book.
·完整連載目錄: All Serials" Contents（請直接點擊: Click it Away）
1
聽（Listen）:
一慢一快，悠哉悠哉，逍遙人生。
Slow and Fast, feel the Impulse of Balance.
2
說（Speak）:
跟著大道走，總有成為大道的一天。
Follow the Great, is the First Step of Being Great.
跟著讀吧，反正小編我也聽不見（不過還是認真地豎起耳朵~~~）
3
讀（Read）：
五花八門的杯子，裝的是一樣的甘露。
Cups of Various Types, Same Wisdom Inside.
看看自己究竟聽得是不是原句子那樣呢？
贊一個，再看看中文原版的精髓好啦。
心
中英對照原句上下文
Disappointment.
失望。
4
寫（Write）：
你就是Ta，Ta就是你，沒什麼這個，沒什麼那個。
No This, No That, You are It, It is You.
和期望。
and Expectations.
像一隻硬幣的兩面。一個是「未來」無數個後代中的一個，而另一個，是他惱人的兄弟。我是想欣欣然接受他的，活在當下，不過，有時有效果，有時差一些，要知道，他可不是只獨狼，總是有一群狐朋狗友隨著他，但我不打算把他們的名字告訴你。
Like two sides of a coin. One is one of the many offspring of the Future, and the other, is his annoying brother. I"ve been trying to embrace it fully, by living in the here and now, well, sometimes it works, sometimes it doesn"t: he is not a lone wolf, and is always accompanied by many evil friends, but I"m not planning to give you their names.
他狡猾得很。他被發現的時候，我接近百分之八十的身體基本上，已經沉在了擠滿了他的朋友們的河裡，他會利用好每一分每一秒我掙紮上岸的時間，逃到沒影，我只見過他一次，不是完整的身形，僅僅是他偽裝的假面，一件穿得皺皺巴巴的黑色大衣。
He is quite stealthy. By the time he is spotted, nearly eighty percent of my body is probably already down in the river filled with his friends, and he would make the best of the time during which I struggle ashore, to escape, and I only saw him once, not the whole of him actually, only the disguise, a long worn black coat.
「別跑太快，以免摔倒。」我對著他大喊，「嘿，你的手錶。」
"Don"t run so fast, in case you fell over." I shouted to him, "Hey, your watch."
「送給你啦，老爺子。我來之前，手錶會響的。」
"It"s for you, old man. The watch will ring prior to my arrival."
我撿起了手錶，吹去了上面的灰塵，「謝謝啦。我保證，下次在我這裡的寄宿，你會非常愉快的。」
I picked up the watch, blew away the dust, "thank you. I"m pretty sure you will enjoy your next homestay with me."
5
作者簡介：
你的前方，只有你自己。
All is Ahead is You Yourself.
雪漠（XUE MO）
國家一級作家，
甘肅省作家協會副主席，
數次獲得茅盾文學獎，馮牧文學獎等
代 表作：
大漠祭，無死的金剛心，雪漠心學大系,
一個人的西部，空空之外，老子的心事等
關注&置頂：We Choose to Be With U
Message Board
TAG:InXUEMOsWords |