揭秘《歌手》張韶涵唱西班牙歌，歌詞是音譯，還是真的西班牙語！

《歌手》第四期，張韶涵在嗓子倒了的情況下，不僅堅持串場主持，還全力完美演出，令人稱讚不已！最終，她憑藉西班牙歌曲串燒，成功拿下當期節目第三名的好成績。

大家都知道，通常歌手在唱外國歌時，往往因為語言不通，而選擇音譯的方法來記歌詞。那麼，張韶涵唱西班牙歌，歌詞是音譯，還是真的西班牙語？

不明白啥是音譯的小夥伴，看看前幾年大火的《江南style》的音譯歌詞就明白了！不會說韓語，但可以通過發音，用漢語寫出來！

其實想知道張韶涵是不是音譯，這並不難！《歌手》舞台會有很多提詞器，只要看看提詞器上寫的是漢語，還是西班牙，答案就揭曉了！

上圖舞台兩邊對稱的白色光亮，就是提詞器發出的！

節目播出時，並沒有給出很清晰的提詞器鏡頭，但將圖片放大去看，還是能看出，這不是漢語。那毫無疑問，張韶涵唱的是原裝的西班牙，而不是音譯的漢語！

這著實讓人忍不住再次為張韶涵點贊！

據悉，張韶涵為了唱這首歌，準備了好幾個星期，就連在飛機上也會抓緊時間記歌詞！選擇記困難的西班牙語，而不是音譯後簡單的漢語，這充分說明了張韶涵對《歌手》舞台的尊重，對觀眾的尊重！這樣的她也值得被尊重！

正因為張韶涵的努力和付出，所以網上很多投票都將她投為本期第二，比結石姐還高！

你喜歡張韶涵演唱的西班牙串燒嗎？滿分10分，你給打幾分？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！