傑夫昆斯：藝術家如只對錢感興趣 那長久不了的

潘戈：有個經常出現的詞「推銷能力」（salesmanship），描述你在商業上的能力，你同意嗎？

昆斯：你知道，絕大多數經濟狀況很好的藝術家會說：「藝術市場真是太糟糕了，我的作品絕不應該賣那麼多錢。」但當他們賣了一件作品後就會立馬去銀行存錢。這已經是個政治狀況了，因為他們發現這樣做自己能避免成為攻擊的目標。但是這真的不是一個正確的說法。一個藝術家如果想要作品貶值，他其實可以很快做到。如果你去看看藝術的歷史，萊奧納多·達·芬奇是個極度、極度富有的人。因為他提供了對社會有益的東西，所以他的富有是正常的。而且真正很棒的是什麼？現在通過藝術市場的擴張和藝術產生的利潤，更多的人可以參與藝術，現在有這麼多人在裡面：他們可以寫藝術、為藝術品拍照、開畫廊，整個系統向所有不同方向的擴展，都是因為人們相信藝術，某種程度上也相信裡面的經濟聯繫，這是正面的事情。所以如果有人說經濟是負面的東西，那是在損害整個體系的根基。

但是如果說製作這些東西只為賺錢，那就不是藝術，而是生產了，這就是另外一回事了。我覺得那些只對錢感興趣的藝術家也並沒有真正參與進藝術的對話，因為你並不會太注意到他們。當你遇到真正的藝術作品時，你總是知道，當那不是真正的藝術作品，你也總是知道。

潘戈：覺得對於藝術家來講，商業上的策略或者知識是必須的嗎？

昆斯：不，我認為對藝術家來說，重要的事情是想要真正地參與進來，想要成為對話的一部分。我總是相信，如果他們提供有益於社會的東西，他們就會被照顧好。如果我某件事做得很好，如果社會發現我的作品有趣並且有一定的價值，我就會被社會照顧得很好，我就可以繼續做我想做的事情。同時，我被家人以一種自我獨立的方式教育長大。一旦你自我獨立，就自然地想要幫助周邊的人，這也是為什麼我周圍有這麼多人、我的工作室有這麼多人，這也是幫助社會（community）的一個方式，幫助身邊一個更大的家庭。這也是一種生活的方式。

潘戈：你現在每天工作多長時間？

昆斯：我基本每天早九晚六，會比9點早一點到工作室，然後6點左右離開，周一到周五。我有一個很大的家庭，八個孩子，其中六個小的還在家裡，我的家庭對我來講非常重要。但我總是在想我的作品，一直在想，你知道，一直在想。所以當我和家人在一起時，當在我們郊外的家過周末時，那是我開始重新思考主意的時候；當我在這個工作室里，我也在想。我試圖生活在我想要的生活里，試圖運用我現有的機會和現有的自由去試驗。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！