外媒：在飛機被擊落後，俄羅斯把這炸成「世界末日」

原標題：外媒：在飛機被擊落後，俄羅斯把這炸成「世界末日」

編譯：王德華

俄羅斯這個民族有仇必報、血債血還。據半島電視台5日報道，在飛機被擊落後，俄羅斯加強了對敘利亞伊德利卜省的空襲，把它炸成「世界末日」。 譯文如下：

俄羅斯戰機加緊對敘利亞北部伊德利卜省反政府武裝控制的城鎮和城市的襲擊。一天前，叛軍擊落了一架俄羅斯戰機，並殺死了飛行員。

消息人士稱，空襲襲擊了當地多個城市。據報道，有數十人受傷亡，救援人員在廢墟中挖掘倖存人員。

目擊者和居民說，一所醫院被擊中，至少5人在另一起襲擊中喪生，這一襲擊摧毀了努伯（Kafr Nubl）的一處居民樓。

救援人員錄下的錄像顯示，在其他救援人員奮力滅火的時候，救援人員從受損的醫院搶救出嬰兒。

在省會城市伊德利卜市，一名目擊者說，一座五層建築被夷為平地，至少有15人死亡。

去年12月，敘利亞軍隊與伊朗支持的民兵和俄羅斯空軍一起發動了一場大規模進攻。伊德利卜省是一個人口最密集的省份，目前還是處於反對派控制之下。

俄羅斯國防部和敘利亞反政府武裝說，俄羅斯蘇-25飛機上周末在一個地區被擊落，該地區發生了激烈的地面戰鬥，空襲目標是反對阿薩德總統的反政府組織。

反對阿薩德的敘利亞人將俄羅斯視為入侵部隊。自莫斯科於2015年加入敘利亞政府的戰爭以來，數千名平民死亡。

俄羅斯國防部否認針對平民，稱其只針對敘利亞的強硬派伊斯蘭武裝分子。

在飛機墜毀後，周六的空襲造成至少10人死亡，其中包括兒童。

當地民防機構稱，在馬斯蘭鎮發生的另一起襲擊事件後，一戶七口之家的屍體被從廢墟中拖出。

「我們正在從倒塌的牆下打撈屍體，」民防救援人員艾哈邁德?希拉（Ahmad Hilal）說。

「俄羅斯人正在對平民進行報復，他們中的許多人已經逃離家園，逃離了早些時候的轟炸。」

上周，敘利亞軍隊和伊朗什葉派民兵聯盟取得了一連串的進展，因為他們佔領了一個主要的空軍基地，他們距離薩拉基（Saraqeb）只有12公里。薩拉基是伊德利卜第一個人口稠密的城市。

他們正在向主要的大馬士革-阿勒頗高速公路推進，佔領這條公路將切斷叛軍的供給線，並打開通往該省心臟地帶的軍隊的大門。

昨天，激進的庫爾德反政府武裝對敘利亞軍隊和伊朗支持的民兵組織進行了反擊，這些民兵在伊德利卜南部的阿布杜胡爾空軍基地附近。

來自天空的轟炸和對報復性襲擊的恐懼，導致成千上萬的平民逃往北方，前往土耳其邊境敘利亞一側的臨時難民營。

聯合國和救援人員警告說，如果這場戰鬥接近該省人口最密集的地區，會發生人道主義災難；因為，這裡大約有200萬至300萬人居民。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！