你好，這是我的「雙學位」

你好，這是我的

「雙學位」

同學們是否還記得前段時間為「雙學位」報名奔走的時期？相信許多同學像小編一樣對西南科技大學「雙學位」修習存在許多的疑惑呢！因此，千萬不能錯過這次的專訪哦！現在，讓我們給大家介紹大三翻譯系趙慎兒同學（翻譯法學雙修），讓她為我們解答疑惑吧！

趙慎兒簡介

>

個人檔案

1

專業班級:翻譯1503

2

愛好:古箏 最重要的喜歡和自己鬥智斗勇

3

獲獎:「外研社杯」英語閱讀、寫作、演講、西部翻譯大賽專業英語筆譯組 上全部都是三等獎

4

座右銘:堂堂正正

如何看待雙學位？

為何會選擇修習雙學位？

「

在我看來，在是否選擇修習「雙學位」上，最重要的是不要盲目從眾，要從實際和自身出發，是真正的需要而且經過了深思熟慮而決定的，不要選擇了卻不負責，浪費機會，在裡面混水摸魚。其次呢，我選擇修習法學作為第二專業主要是因為個人興趣，而且我認為法學的用途較廣。

」

平時的學習生活狀況？

如何分配時間？

「

我是從大二下期開始修雙學位的，課表從星期一到星期五，從早上第一講到晚上最後一講，都是滿的，空餘的時間也都要在圖書館裡學習。而現在周末也排滿了課。在這個過程中很累，我也質疑過自己，有時候感到很迷茫和困難，在最開始選擇第二專業課程時欠缺科學性，導致自己比較吃力，所以學弟學妹們想修雙學位的話，建議選課的時候從基礎課程開始選擇。

到了大三一定要學會合理安排自己的時間。特別像修習雙學位，不僅要花時間在本專業上面，也要留時間給第二專業去複習，這肯定會有一定的壓力存在，但是要學會協調這兩個專業之間的關係。

雙學位的學習，主要就是「認真」，「少玩」，合理利用好自己的時間。在大二剛開始的時候，會有一段迷茫期，不知道該何去何從。修習雙學位的過程中也會感到一些孤獨，有時候也希望自己會分身術，可以同時應付英語等級考試、法學考試、計算機等級考試，但是這些都得自己學會去適應，學會去解決，要學會去調節和放鬆自己。

」

考研和雙學位修習衝突嗎？

兩者都需要花費大量的時間和精力，

如何看待？

「

這個問題其實我也糾結過很久，也向其他學姐諮詢過。你決定去做的一件事情，可能真的比較難，就像考研和雙學位。但是下定了決心去做，就去做好，去安排好自己的時間，該學就學。我會在保持自己課程的同時，加上考研的步伐，按照自己的步調走。本專業的基礎也很重要，這個就需要大一大二的底子。

」

對學弟學妹們說

「

第一個我想給的建議就是，如果要修習，最開始的時候就找到該專業的培養方案，了解清楚，知道自己的需求，科學性地選擇課程。比如說法學要先修習民法等比較基礎的課程，再去考慮訴訟法等具有難度的課程，切忌混淆，要有自己的節奏。

第二就是雙學位修習肯定會遇到重課的問題，在其中一定要懂得人情世故，要學會協調師生關係，懂得和老師協商。

第三點最重要的就是不要盲目從眾，不要認為雙學位有多麼的高大上就去盲目學習，修習雙學位還是需要一定的實力和正確的態度，需要一直保持自己的初心。決定了就認認真真去完成好，不要成為混水摸魚的那一類人。

最後一個，就是要忍受孤獨，懂得獨立。因為會自己一個人上課和吃飯等，經常上課的時候身邊都是不認識的人。但是一定要學會融入，認識新同學，與老師打交道，適應變化的環境。

」

看完本篇有關「雙學位」專訪，有沒有解答同學們的疑惑、滿足同學們的好奇心呢？相信在經過本次趙慎兒同學細緻的講解後，同學們對雙學位也有了一定的了解了吧！在此感謝趙慎兒同學的耐心解答！

文字/採訪/策劃丨蔣雨薇

攝影丨余越

材料源丨外國語學院學生會新網

排版丨馬浩曦

執行小編丨徐韜 周馨怡 何佳 賈雪 黃宇

監製丨鄭曉瑩

指導老師易榮飛

西

科

歪

果

「沒有紮實的內容，新媒體就是死媒體」

我們是激流 是烈火 我們絕不做死媒體

也許我們不是最頂尖的新媒體

但我們會是最用心的新媒體

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！