若教眼底無離恨，不信人間有白頭
鷓鴣天·代人賦
【宋】辛棄疾
晚日寒鴉一片愁。柳塘新綠卻溫柔。
若教眼底無離恨，不信人間有白頭。
腸已斷，淚難收。相思重上小紅樓。
情知已被山遮斷，頻倚闌干不自由。
【注 釋】
⑴鷓鴣天：小令詞調，雙片五十五字，上片四句三平韻，下片五句三平韻。唐人鄭嵎詩「春遊雞鹿塞，家在鷓鴣天」，調名取於此。又名「思佳客」「思越人」「剪朝霞」「驪歌一疊。
⑵晚日：夕陽。唐劉長卿《行營酬呂侍御》詩：「晚日歸千騎，秋風合五兵。」
⑶新綠：初春草木顯現的嫩綠色。唐白居易《長安早春旅懷》詩：「風吹新綠草牙拆，雨灑輕黃柳條濕。」
⑷教：使，令。眼底：眼中，眼睛跟前。五代齊己《寄雙泉大師兄》詩：「清泉流眼底，白道倚岩棱。」
⑸白頭：猶白髮。形容年老。《戰國策·韓策三》：「中國白頭游敖之士，皆積智欲離 秦韓之交。」
⑹深知；明知。唐駱賓王《艷情代郭氏答盧照鄰》詩：「情知唾井終無理，情知覆水也難收，不復下山能借問，更向盧家字莫愁。」
⑺闌干：欄杆。闌。同「欄」。
【譯 文】
落日里寒鴉歸巢勾起我一片思愁。只有池塘柳樹發出嫩綠的新芽顯出溫柔。如果不是眼下親自遭遇離愁別恨的折磨，根本不會相信這世上真會有人傷心白頭。
離腸寸斷，淚流難收。懷著相思之情，又一次登上了小紅樓。明明知道亂山無數，遮斷了遠方的天空，可還是不由自主地靠在欄杆上，一直凝望而不能罷休。
【賞 析】
《鷓鴣天·代人賦》是南宋詞人辛棄疾創作的一首詞。這是一首歌詠江南農村美好景色的詞，上闋寫近景，下闋寫遠景，借景抒情，流露出作者厭棄城市繁華，熱愛鄉野生活的情趣。作者在熟悉農村生活的基礎上，為人們描繪出一幅清新、美麗的山鄉風景畫，反映了他陶醉於農村優美景色的心情。這首詞畫面優美，情致盎然，意蘊深厚。
【作 者】
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人。二十一歲參加抗金義軍，曾任耿京軍的掌書記，不久投歸南宋。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點刑獄，湖南、湖北轉運使，湖南、江西安撫使等職。四十二歲遭讒落職，退居江西信州，長達二十年之久，其間一度起為福建提點刑獄、福建安撫使。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮江知府，不久罷歸。一生力主抗金北伐，並提出有關方略，均未被採納。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。有《稼軒長短句》以及今人輯本《辛稼軒詩文鈔存》。
明日詞牌
定風波，唐教坊曲名，後用作詞牌，為雙調小令。一作《定風波令》，又名《卷春空》、《醉瓊枝》。
格律以六十二字，上片五句三平韻，二仄韻，下片六句四仄韻，二平韻，即歐陽炯所做格律為正體。
TAG:唐詩宋詞元曲 |