我芷愛你·一盒子鮮花和情話之精選情詩

WORD TO WORLD / 這就是你抵達世界的方式

我 芷 愛 你

精 選 情 詩

詩歌文本

No. 1-10

（向上滑動啟閱）

No. 1-10

1

除了愛你我沒有別的願望

作者：保爾·艾呂雅（法國）

除了愛你我沒有別的願望

一場風暴佔滿了河谷

一條魚佔滿了河

我把你造得像我的孤獨一樣大

整個世界好讓我們躲藏

日日夜夜好讓我們互相了解

為了在你的眼睛裡不再看到別的

只看到我對你的想像

只看到你的形象中的世界

還有你眼帘控制的日日夜夜

2

你總有一天將愛我

作者：羅伯特·勃朗寧

翻譯：飛白

你總有一天將愛我，我能等

你的愛情慢慢地生長；

像你手裡的這把花，經歷了

四月的播種和六月的滋養。

今天我播下滿懷的種子，

至少有幾顆會紮下根；

結出的果儘管你不肯採摘，

儘管不是愛，也不會差幾分。

你至少會看一眼愛的遺迹——

我墳前的一朵紫羅蘭；

你的眼前就補償了千般苦戀，

死有何妨？你總有愛我的一天。

3

她在美中穿行

作者：拜倫

她在美中穿行；

像深邃的蒼穹綴滿繁星，

像皎潔的夜空萬里無雲。

明和暗多麼協調，

深與淺恰如其分；

白晝的光線過於炫耀，

柔和的夜色最為溫馨。

美匯入她的舉止，

美溶進她的眼神；

美在烏黑的髮際游弋，

美在燦爛的臉上逡巡。

不多一絲輝光，

不少半點柔陰；

包容的思緒彌足珍貴，

潛藏的心靈更加香醇；

在面頰，在眉宇，

無言勝似有聲；

那裡可以體察心緒的平靜，

那裡可以領會情感的溫存。

那折服人心的微笑，

那淡淡泛起的紅暈，

訴說著度過的優雅時光，

透露出沉積的善良品性。

人間萬事平心以待，

恰似美的天神；

一顆心裝著至愛，

一顆心永遠真純。

4

十四行詩 第十八首

作者：威廉·莎士比亞

我想將你比作迷人的夏日，

但汝卻更顯可愛和溫存：

狂野之風摧殘著五月蓓蕾的柔媚，

也一天天消逝著夏日的歸期：

蒼天的明眸偶然瀉出璀璨，

卻難以輝映他暗淡的容顏；

一切明媚的色彩漸已消褪，

過程是如此蒼白；

然而你卻如永恆之夏，

所有的美好永遠也不會改變；

就連死神也不敢對你囂張，

因你將永生於不朽的詩篇：

只要世人一息尚存，

你將和這詩篇永駐人間。

5

當你老了

作者：葉芝

翻譯：冰心

當你老了，頭髮花白，睡意沉沉，

倦坐在爐邊，取下這本書來，

慢慢讀著，追夢當年的眼神，

那柔美的神采與深幽的暈影。

多少人愛過你青春的片影，

愛過你的美貌，以虛偽或是真情，

惟獨一人愛你那朝聖者的心，

愛你哀戚的臉上歲月的留痕。

在爐柵邊，你彎下了腰，

低語著，帶著淺淺的傷感，

愛情是怎樣逝去，又怎樣步上群山，

怎樣在繁星之間藏住了臉。

6

愛

作者：羅伊·克里夫特

我愛你，

不光因為你的樣子

還因為，

和你在一起時，我的樣子

我愛你，

不光因為你為我而做的事

還因為，

為了你，我能做成的事

我愛你，因為你能喚出，我最真的那部分

我愛你，因為你穿越我心靈的曠野，如同陽光穿越水晶般容易

我的傻氣，我的弱點，在你的目光里幾乎不存在

而在我心裡最美麗的地方，卻被你的光芒照的透亮

別人都不曾費心走那麼遠

別人都覺得尋找太麻煩

所以沒人發現過我的美麗

所以沒人到過這裡

7

二十首情詩和一首絕望的歌之十四

作者：聶魯達

翻譯：陳黎、張芬齡

你每天都同宇宙之光嬉戲。

精明的女客人，你乘著鮮花與流水而至。

你賽過我掌中可愛的小白花

我每天手裡都要攥著一束花。

自從我愛上你，你就與眾不同。

讓我幫你躺在黃色的花環裡面。

是誰用煙雲般的字體

在南方的群星間寫下你的名字？

啊，讓我告訴你當時你是怎樣的，

因為你還不諳人世。

突然之間大風怒號，敲打著我那關閉的窗口。

天空是一張網，掛滿了陰沉的魚兒。

這裡產生各種風，全部的風。

雨兒脫去了衣裳。

鳥群紛紛逃去。

風啊，風。

我只能與人類的力量鬥爭。

狂風把黑色的枯葉堆成一團團

吹散了昨夜系在天空上的小船。

你在這裡。啊，你沒有逃！

你要回答我，直至最後的呼號。

偎在我身邊，像真的害怕一樣。

但是有道陰影閃過你的雙眼。

現在，就是現在，小心肝兒，你帶來了忍冬花兒，

甚至連你的酥胸也帶著沁人的香味兒。

就在凄厲的風追殺著一群蝴蝶的時候，

我愛你，我的歡樂咬著你櫻桃般的香唇。

幸虧沒有讓你習慣我的生活、我粗野而孤獨的心靈，

我那人人都迴避的名字，否則會給你帶來多大的痛苦。

你和我無數次看到了啟明星一面燃燒一面親吻著

咱倆無數次看到了曙光在咱們頭上像扇面式地盤旋飛舞。

我的話像雨點般地撫摸著你，灑滿了你的身軀。

很早以前我就愛上了你那閃爍珍珠光澤的玉體。

甚至我認為你是宇宙的女主人。

我要從大山上給你采來歡樂的花，那喇叭藤花，

那褐色的榛子，那裝滿了親吻的野藤花籃。

我要在你身上去做

春天在櫻桃樹上做的事情。

8

日記

作者：海子

姐姐, 今夜我在德令哈, 夜色籠罩

姐姐, 我今夜只有戈壁

草原盡頭我兩手空空

悲痛時握不住一顆淚滴

姐姐, 今夜我在德令哈

這是雨水中一座荒涼的城

除了那些路過的和居住的

德令哈......今夜

這是唯一的, 最後的, 抒情。

這是唯一的, 最後的, 草原。

我把石頭還給石頭

讓勝利的勝利

今夜青稞只屬於他自己

一切都在生長

今夜我只有美麗的戈壁空空

姐姐，今夜我不關心人類，我只想你

9

鼓吹曲辭·上邪

上邪！

我欲與君相知，

長命無絕衰。

山無陵，

江水為竭，

冬雷震震，

夏雨雪 ，

天地合 ，

乃敢與君絕！

10

春

作者：馮唐

春水初生，

春林初盛，

春風十里，

不如你。

詩歌文本

No. 11-20

（向上滑動啟閱）

No. 11-20

11

我用什麼才能留住你

作者：博爾赫斯

我用什麼才能留住你

我給你瘦落的街道、絕望的落日、荒郊的月亮。

我給你一個久久地望著孤月的人的悲哀。

我給你我已死去的祖輩，後人們用大理石祭奠的先魂：我父親的父親，陣亡於布宜諾斯艾利斯的邊境，兩顆子彈射穿了他的胸膛，死的時候蓄著鬍子，屍體被士兵們用牛皮裹起；我母親的祖父——那年才二十四歲——在秘魯率領三百人衝鋒，如今都成了消失的馬背上的亡魂。

我給你我的書中所能蘊含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子氣概和幽默。

我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。

我給你我設法保全的我自己的核心——不營字造句，不和夢交易，不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。

我給你早在你出生前多年的一個傍晚看到的一朵黃玫瑰的記憶。

我給你關於你生命的詮釋，關於你自己的理論，你的真實而驚人的存在。

我給你我的寂寞、我的黑暗、我心的饑渴；我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。

12

我們看見愛情的那一年

作者：小安

那一年

我們看見了愛情

是在秋天

樹葉剛開始落的時候

所有的人都說等吧

還看了看天色

颳起了風

像是要下雨的樣子

我們看看遠處

更遠處也是空空蕩蕩

我們心裡說等吧

幾乎要到冬天了

風越刮越大

像是要下雪

大家正準備回到屋裡

升起爐火

接著便看見了愛情

人們心裡有一點驚奇

但沒有人大喊大叫

也沒有人哭泣

孩子們安安靜靜

不再爭吵

愛情從遠處而來

而且永遠留在我們中間

13

秘密情郎

作者：藍藍

沒有地址的地方

我找你——

一行字。以波的無聲傳遞

送至我體內的你的聲音。

你有無數冰冷的身體。

火焰里的雙唇。

我活著。老去。

你從未誕生——永不死亡。

14

你是人間的四月天

作者：林徽因

我說你是人間的四月天；

笑音點亮了四面風；

輕靈在春的光艷中交舞著變。

你是四月早天里的雲煙，

黃昏吹著風的軟，

星子在無意中閃，

細雨點灑在花前。

那輕，那娉婷，你是，

鮮妍百花的冠冕你戴著，

你是天真，莊嚴，

你是夜夜的月圓。

雪化後那片鵝黃，你像；

新鮮初放芽的綠，你是；

柔嫩喜悅，

水光浮動著你夢中期待的白蓮。

你是一樹一樹的花開，

是燕在梁間呢喃，

——你是愛，是暖，是希望，

你是人間的四月天！

15

玫瑰集（節選）

作者：里爾克

翻譯：何家煒

一朵玫瑰，就是所有玫瑰

而這一朵：她無可替代，

她就是完美，是柔軟的辭彙

被事物的文本所包圍。

沒有她，永不知如何說出

我們的希望為何物，

還有那些溫柔的間歇

在持續的出發程途。

16

穿越大半個中國去睡你

作者：余秀華

穿過大半個中國去睡你

其實，睡你和被你睡是差不多的，無非是

兩具肉體碰撞的力，無非是這力催開的花朵

無非是這花朵虛擬出的春天讓我們誤以為生命被重新打開

大半個中國，什麼都在發生：火山在噴，河流在枯

一些不被關心的政治犯和流民

一路在槍口的麋鹿和丹頂鶴

我是穿過槍林彈雨去睡你

我是把無數的黑夜摁進一個黎明去睡你

我是無數個我奔跑成一個我去睡你

當然我也會被一些蝴蝶帶入歧途

把一些讚美當成春天

把一個和橫店類似的村莊當成故鄉

而它們

都是我去睡你必不可少的理由

17

在你之前

作者：巴勃羅·聶魯達

翻譯：黃燦然

在你之前，愛人，沒有什麼是我自己的；

我浪蕩在大街上，在眾多的物體中間；

什麼也不值一提，什麼也沒有名字；

這世界只是空氣做的，只是在翹首以盼。

我熟悉那些落滿塵埃的空間，

那些住著月亮的隧道，

那些喊著虧損的貨倉，

那些固守在沙里的問題。

一切空虛，死寂沉沉，默不作聲，

一切墮落，胡亂棄置，腐爛不堪，

一切都難以置信地陌生，

一切都隸屬於某個誰也不是的人，

直到你的美麗和貧窮

使整個秋天充滿累累的果實。

18

一本肉體的書

作者：[法]保爾·艾呂雅

翻譯：李玉民

我這個男人墮入虛空

既是啞巴又目瞽失聰

在黑色寂靜的無邊底層

唯有這無限的忘卻

這種重複零的絕對

這補償圓滿的孤寂

白晝無瑕夜晚無疵

有時我穿上你的便鞋

朝你走去

有時我穿上你的裙裾

便有了你的乳房胸腹

我看見我戴著你的面具

於是認出了自己。

19

星星在湖面上胡亂地掙扎

作者：[俄]伊·葉拉金

翻譯：汪劍釗

星星在湖面上胡亂地掙扎，

月亮也手忙腳亂地在撲騰。

在我們的面前，愛情的夜晚

攤開了最後一張王牌。

倘若早知道我們得乾渴而死，

愛情將向木筏漂去，

家中普通的柵欄

將在我們中間划出一道界線。

分手的道路不可避免，

它就鋪設在我們的附近。

我就會用親吻將你殺死，

我就會把我們的童年燒個乾淨。

20

我多麼希望愛情把它的滋味灑遍我全身

作者：[智利] 聶魯達

翻譯：黃燦然

我多麼希望愛情把它的滋味灑遍我全身，

我多麼希望每走一步都有春天；

我只不過把我的雙手賣給了憂傷，

親愛的，現在請把你的吻給我。

用你的濃香熄滅嘴巴的光，

用你的頭髮關閉所有的門。

只是不要忘了，要是我醒來大哭

那只是因為我夢見自己是一個被丟失的小孩

在黑夜的枝葉中尋覓你的雙手，

尋覓你的麥子般的愛撫，

陰影和力量那閃耀不息的銷魂時光。

我最親愛的人啊，你和我一起踏過你的夢，

那裡除了陰影什麼也沒有：

告訴我光什麼時候重返。

詩歌文本

No. 21-31

（向上滑動啟閱）

No. 21-31

21

怎麼辦

作者：張子選

怎麼辦?青海青，人間有我用壞的時光；

怎麼辦?黃河黃，天下有你亂放的歌唱。

怎麼辦?日月山上夜菩薩默默端莊；

怎麼辦?你把我的輪迴擺的不是地方!

怎麼辦?知道你在牧羊，不知你在哪座山上：

怎麼辦?知道你在世上，不知你在哪條路上。

怎麼辦?三江源頭好日子白白流淌；

怎麼辦?我與你何時重遇在人世上……

22

飛鳥與魚

作者：張小嫻

世界上最遙遠的距離

不是生與死的距離

而是我就站在你面前

你卻不知道我愛你

世界上最遙遠的距離

不是我就站在你面前

你卻不知道我愛你

而是愛到痴迷

卻不能說我愛你

世界上最遙遠的距離

不是我不能說我愛你

而是想你痛徹心脾

卻只能深埋心底

世界上最遙遠的距離

不是我不能說我想你

而是彼此相愛

卻不能夠在一起

世界上最遙遠的距離

不是彼此相愛

卻不能夠在一起

而是明知道真愛無敵

卻裝作毫不在意

世界上最遙遠的距離

不是樹與樹的距離

而是同根生長的樹枝

卻無法在風中相依

世界上最遙遠的距離

不是樹枝無法相依

而是相互瞭望的星星

卻沒有交匯的軌跡

世界上最遙遠的距離

不是星星沒有交匯的軌跡

而是縱然軌跡交匯

卻在轉瞬間無處尋覓

世界上最遙遠的距離

不是瞬間便無處尋覓

而是尚未相遇

便註定無法相聚

世界上最遙遠的距離

是魚與飛鳥的距離

一個翱翔天際

一個卻深潛海底

23

半截的詩

作者：海子

你是我的

半截的詩

半截用心愛著

半截用肉體埋著

你是我的

半截的詩

不許別人更改一個字

24

我在水中等你

作者：洛夫

水深及膝

淹腹

一寸寸漫至喉嚨

浮在河面上的兩隻眼睛

仍炯炯然

望向一條青石小徑

兩耳傾聽裙帶撫過薊草的窸窣

日日

月月

千百次升降於我脹大的體內

石柱上蒼苔歷歷

臂上長滿了牡蠣

發，在激流中盤纏如一窩水蛇

緊抱橋墩

我在千尋之下等你

水來

我在水中等你

火來

我在灰燼中等你

25

夜晚的遐想

作者：威斯坦·休·奧登

翻譯：查良錚

我愛你，親愛的，我愛你，

一直愛到中國與非洲相撞，

愛到大河跳上了山頂。

鮭魚來到大街上歌唱。

我愛你，直至海洋被關進柵欄，

為了晒乾而被人倒掛；

直至七顆星星粗聲喊叫，

就像空中出現了鵝鴨。

歲月將像兔子一樣奔跑，

因為我以自己的心坎，

緊緊摟住時代的花朵

以及大千世界的初戀。

26

給你

作者：海子

愛你的時刻

住在舊糧倉里

寫詩在黃昏

我曾和你在一起

在黃昏中坐過

在黃色麥片的黃昏

在春天的黃昏

我該對你說些什麼

黃昏是我的家鄉

你是家鄉靜靜生長的姑娘

你是在靜靜的情義中生長

沒有一點聲響

你一直走到我心上

……

冬天的人

像神祗一樣走來

因為我在冬天愛上了你

27

可遇不可求的事

作者：馮唐

後海有樹的院子，

夏代有工的玉。

此時此刻的雲，

二十來歲的你。

28

有很多話想跟你說，但一直沒有機會。我攜帶它們穿越季節，掠過高架，鋪在山與海之間。花盛開就是一句，夜漫過就是一篇。黃昏開始書寫，黎明是無數的扉頁。全世界拼成詩，我愛你當作最後一行。——張嘉佳

29

弄瞎我的眼睛……

作者：[德]黑塞

翻譯：錢春綺

弄瞎我的眼睛：我還能看見你，

塞住我的耳朵：我還能聽到你，

沒有雙足，我還能走到你那裡，

沒有嘴，我也還能對你宣誓。

打斷我的臂膀，我還能用我的心，

像用我的手一樣，把你抓牢，

撳住我的心，額上的脈管還會跳，

你如果放火燒毀我的額頭，

我就用我的血液將你承受。

30

愛

作者：伊迪特· 索德格朗

我的靈魂是天空淺藍色的衣裳；

我把它留在海邊的峭壁上

赤裸裸的，我走向你好像一個女人。

好像一個女人我坐在你桌上

飲下一杯酒，吸進了玫瑰的芳香。

你認為我很美，像你在夢中所見的，

我忘掉了一切，忘掉了我的童年和家鄉，

只知道你的愛撫俘虜了我。

你微笑著拿來一面鏡子，讓我看看自己。

我看見我的肩是塵土做的，又化為粉齏，

我看見我的美是病態的，除了消失沒有別的慾望。

哦，把我緊緊摟在你懷裡，使我不再需要什麼。

31

我想和你虛度時光

作者 ：李元勝

我想和你虛度時光，比如低頭看魚

比如把茶杯留在桌子上，離開

浪費它們好看的陰影

我還想連落日一起浪費，比如散步

一直消磨到星光滿天

我還要浪費風起的時候

坐在走廊發獃，直到你眼中烏雲

全部被吹到窗外

我已經虛度了世界，它經過我

疲倦，又像從未被愛過

但是明天我還要這樣，虛度

滿目的花草，生活應該像它們一樣美好

一樣無意義，像被虛度的電影

那些絕望的愛和赴死

為我們帶來短暫的沉默

我想和你互相浪費

一起虛度短的沉默，長的無意義

一起消磨精緻而蒼老的宇宙

比如靠在欄杆上，低頭看水的鏡子

直到所有被虛度的事物

在我們身後，長出薄薄的翅膀

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！