英國出版人坐不住了，聯名寫信要求布克獎評選排除美國作家

據《衛報》稱，近日有30位出版界人士聯合聲明，希望布克獎可以放棄2014年以來將美國作家加入評獎範圍的決定。

1968年，英國的圖書界提議設立一項可以與法國龔古爾文學獎、美國普利策獎相媲美的文學獎，獎勵年度最佳英文長篇小說，獲獎人不限於英國籍作家，其他如愛爾蘭及英聯邦國家作者都可參與，但美國作家不能參與，大獎以贊助商——食品供應公司布克（Booker McConnell）命名。布克獎從1969年開始頒發，與諾貝爾獎一樣，每年頒發一次，只頒予仍在世的人。2002年，曼財團（Man Group）成為布克獎的贊助商，布克獎名稱由Booker Prize變成Man Booker Prize。

但自2014年起，只要該書以英文寫作並曾在英國出版即可參加布克獎的評選。

這封聯合署名的意見信旨在恢復2014年之前的布克獎評獎範圍，即將美國排除在評獎範圍之外。信中稱將美國加入布克獎的評選會帶來「文學同質化」的危險。這封信不準備公開，但是《衛報》記者已閱讀了該信。意見信稱只要以英文寫作並曾在英國出版就可以參加布克獎的評獎，這一決定已經影響了布克獎的文學多元化，美國作家漸漸成為了布克獎中的主導力量。意見信中說：「布克獎規則的改變，是為了將評獎範圍擴大，使其更加全球化，事實上卻相反，讓美國作家參加評選是以減少其他國家作家的評選機會作為代價的。布克獎設立之初的宗旨是在世界範圍內評選出最優秀的英語作家的優秀作品，現在布克獎要變成世界範圍最大的為英語圖書市場服務的獎項了，不再為讀者服務了。」

出版商約翰·默里公司的負責人馬克·理查德稱這封信還沒有發給布克獎評獎委員會，「我們希望，這封信一旦發出，和布克獎評獎委員會的有建設性討論能因此開始。」

2013年，布克獎規則改變的消息剛一宣布，英國作家菲利普·漢歇爾就寫下了這樣的句子：「我從來沒聽過那麼多的作家像過去兩三天那樣說『我們還不如就放棄了吧』。」2011年布克獎得主、英國作家朱利安·巴恩斯稱這一改變「非常愚蠢」，A.S.拜厄特也曾極力反對這一改變。

但也有一些作家支持這一改變。2017年諾貝爾文學獎得主石黑一雄是1989年布克獎得主，他曾說：「世界已經改變，用這種調整評獎範圍的方式再去劃分文學世界顯得很不合理。」阿拉斯特·尼爾是2014年布克獎評委之一，他表示英國的作家不應該為和美國作家競爭而害怕，他們應該樂於接受這種挑戰。

美國作家喬治·桑德斯獲得了2017年布克獎

從2014年布克獎改變規則至今，已經有兩位美國作家獲得了布克獎：喬治·桑德斯（獲獎作品為《林肯在中陰界》簡體版將由浙江文藝出版社推出）、保羅·比第（獲獎作品為《出賣》）。這四年間，其他兩位獲得布克獎的作家是澳大利亞作家理查德·弗蘭納根（獲獎作品為《深入北方的小路》，簡體版已出版）和牙買加作家馬龍·詹姆斯（《七殺簡史》，簡體版已出版）。

但是對此，美國人並不領情，《華盛頓郵報》曾在2017年有一篇題為《親愛的英國人，帶著你的布克獎回家》的文章，寫道：「對於美國的嚴肅讀者來說，布克獎的美國化讓他們正在失去了解未被廣泛宣傳的好書的機會。」

這封聯名信中還提到，2017年布克獎短名單中有3位美國作家，佔據了短名單的二分之一，而在2013年的短名單中有英國作家、愛爾蘭作家、紐西蘭作家、辛巴威作家、美國作家和加拿大作家，從這些數據中可以明顯地感覺到布克獎在美國化，布克獎評獎範圍的多樣化受到了威脅。

布克獎評獎委員會批評這封信只關注了美國，回應道：「從2014年開始，全世界任何用英語寫作的作家都可以參加布克獎的評選，無關國籍，無關地理界限，只要他們用英語寫作，並在英國出版過，就有機會參加評選。這個規則的設定不是針對美國作家的，而是針對全世界的。」

組委會還稱四年的數據並不能說明什麼，並沒有證據表明布克獎評選範圍的多樣性受到了破壞，評委的使命是發現這一年中用英文寫作最佳的小說，而這一使命不應該被國籍限制。

今年，布克獎將迎來自己的第50個年頭，2018的長名單將在7月公布。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！