韓國人要對這塊漢字匾額「下手」 這背後可不簡單呢！

1月30日，韓國決定將在2019年上半年，將素有「國門」之稱的景福宮光化門的漢字匾額，將再一次的「換裝」。

不過，這一次不是廢除漢字換回韓文，而是要將匾額從白底黑字，升級為黑底燙金字體。

目前懸掛在光化門上的匾額，是在經歷長達4年的修復後，於2010年8月15日正式亮相的。當時韓國政府力排「去漢字化」的雜音，沒有繼續使用韓文匾額，而是本著恢復高宗時代風格的精神，採用了朝鮮王朝將軍任泰瑛題寫的漢字匾額。

特別提醒下，此前光華門韓文匾額，就是時任韓國總統朴正熙題寫的。1970年，朴正熙下令施行韓文教育，將漢字從教育機構和官方文件中徹底抹去，也就是「韓國國語純化運動，後光華門的匾額就換成了韓文的。

光化門原來是韓文匾額

後來在2012年，韓國發生了轟動一時「光化門」匾額換字事件。當時，主張「去漢字化」的韓字團體，將反對的矛頭，對準了用漢字書寫的「光化門」匾額，經歷長達2年的調解，漢字匾額才得以保留。

2010年8月15日，光化門重建後揭牌，時任總統李明博現身慶祝

那僅用了7年多的匾額，為何要突然更換？

據韓聯社報道，韓國文物廳表示，現已證實景福宮在19世紀60年代重建時，其匾額就是黑底燙金字體。若光化門換裝成功，那麼景福宮三大門（光化門、興禮門與勤政門）的匾額，也將統一為黑底金字。

值得注意的是，這可以看做是韓國再一次向歷史傳統的致敬，以及從側面回應恢復漢字的呼聲，因為如何彌合斷裂的歷史文化傳統，一直是韓國頭痛的問題，而其中最關鍵的就是漢字。

韓文作為正式文字，即便加上六七十年的過渡期，至今也不過僅僅一百餘年的歷史。在韓文發明前的一千幾百年間，漢字一直是朝鮮半島唯一文字，而在在韓文發明以後的四百多年裡，漢字依然是是朝鮮半島的正式文字。

朝鮮世宗李祹作為韓文的創製者，他的肖像被印在韓國的鈔票上，甚至李祹頒布韓文的日子，被定為「韓文日」（???），每逢此日，要舉行各種紀念活動。

韓語（朝鮮語）與漢語分屬不同的語系，兩者的語法完全不同，文化傳統被人為割裂了。

韓朝使用諺文，雖然讀寫方便，容易識讀，但是諺文屬於拼音文字，造成了現在的韓國和朝鮮在很多辭彙上不一致，雖然能讀，但是意思上含糊，長久之下必然導致民族認同感下降，阻礙國家統一。

二戰之後，日本也曾嘗試過廢除漢字，但很快就發現，廢除漢字並沒有想像的那麼簡單。因為自漢字由中國傳入日本以來，已深深滲透進日本人的日常生活。否定日文中的漢字，與否定本國文化歷史並無二致。

蓋洛普在2014年實施的民調顯示，有超過一半的韓國人認為，不懂漢字會感到生活不便。另外還有67%的韓國人贊成在學校教科書中並行漢字。

韓國語文政策正常化促進會會長李漢東，就曾表示，「小學、中學與高中排除漢字教育，這有必要改進」，「傳統文化繼承、發展與致力民族文化為國家義務」，要求恢復韓文與漢字混用」。

2016年年底，韓國教育部稱，從2019年起，韓國全國小學五到六年級教材將標註漢字及其讀音和釋義。

韓國教育課程評價院，在最新的一份調查數據指出，韓國家長有89.1%支持恢復漢字教育。據此，韓國政府在制定國民教育的時候，還推出1000個漢字，作為必須掌握的漢字。

日本學者曾說：「我們比韓國人聰明。你廢掉一個字，不只是廢掉一個字而已，你是摒棄了這個字所承載的文化，丟掉了這個字後面一連串的珠寶。事實證明我們做得對，中華文化是一個豐富的寶藏，如果因為我們某些人莫名其妙的愛國偏執狂而把它拒絕在門外，這是多麼大的損失啊！韓國人現在後悔了，可惜已經來不及。」

幸好韓國已經意識文化斷層的問題了，但到對於韓國來說，恢復漢字只能循序漸進，畢竟是牽扯到政治歷史的大事，也許有一天，韓國會廢棄韓文，重新使用漢字，而給光華門換匾額，只是個開始。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！