英媒諷刺梅姨「福」拿倒了，國人笑了...

原標題：英媒諷刺梅姨「福」拿倒了，國人笑了...

快過農曆新年了，「福」字究竟應該正著貼還是倒著貼，國內尚有爭論，英媒卻一口咬定，「福」字倒著不好，會把好運耗盡。

當地時間2月2日，《倫敦晚報》在一篇報道中稱，近日一份有關脫歐對英國可能產生的經濟影響的報告被泄露一事，已經令英國首相特蕾莎·梅有點「焦頭爛額」，而在特蕾莎·梅的訪華之旅中，她和老公菲利普又幹了一件「囧」事。

原來，2月2日，英國首相特雷莎·梅在上海參觀了豫園，同丈夫菲利普與小朋友們一道學習了剪紙。對於梅姨這張舉著自己作品的照片，《倫敦晚報》評價說，「福都拿倒了……特雷莎訪問上海時將好運全部耗盡」。

△英國《倫敦晚報》報道截圖

「眼尖」的英國媒體發現，在梅姨和老公的一張參觀上海豫園學習剪紙的照片中，他們兩個把漢字「福」拿倒了！報道稱，很不幸的，這對喜氣洋洋的夫妻把「福」字拿「倒」了，讓周圍的人，包括和他們聊天的小女孩都變得很尷尬。

△《倫敦晚報》還特意標出「福」的正確寫法

本來英媒是想借這篇文章揶揄一下「英國脫歐」事宜的糟糕現狀，並稱梅姨簡直是在上海用盡了最後一點「人品」。然而，中國朋友們看到這條新聞，則笑而不語。

網友們紛紛表示，英媒真是想多了：

還有人@特雷莎 @英國駐華使館 「搞事情」：

外國網友也紛紛指出，「沒文化」的不是梅姨，而恰恰是《倫敦晚報》——連「福倒了」的典故都不知道，還想裝中國通？

現在來科普一下！這「福」字可以正著貼，也絕對可以倒著貼！中國人貼「福」字，寄託了對幸福生活的嚮往和對美好未來的祝願。

為了充分體現這種嚮往和祝願，有時人們會選擇將「福」字倒貼，「倒」和「到」諧音，表示「福氣已到」。

至於《倫敦晚報》，局長只能送它們下面幾個字了...

來源：環球時報、觀察者網等

編輯員：長生

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！