年屆不惑自學法語，一個法語圈俗世奇人的故事
法語人按：學法語，因法語而結識一眾志同道合卻經歷各異的朋友，做法語活動，辦法國文化播客……一個小小的「法語圈子」正圍繞著廣州一位非法語科班出身的大叔建立起來。
Charles，年屆不惑才開始自學法語，喜歡閱讀法語名著（一年時間閱讀百萬著作《約翰·克里斯多夫》），創辦過「法語讀書馬拉松」讀書會。目前是泛法語文化播客「漫談法蘭西」的出品人和主持人，播客在Podcast、喜馬拉雅、每日法語聽力同步發布，創辦半年已製作40期，邀請20多位嘉賓，收聽量逾十萬。
法語人：Charles你好，很高興能採訪到你。據我所知，你是年屆不惑才開始自學法語的。能說說你和法語結緣的過程嗎？
Charles：我從小對語言有偏好，喜歡了解語言背後的文化現象，這是所謂的天性吧，也是我與法語結緣的一個基礎。
2012年，我和女兒同時喜歡上尚雯婕的專輯Atypical，因為尚雯婕，開始接觸法語歌曲，對法語有一點初步的認識。
2014年，出於對法語文化的熱愛，在徵求女兒的同意後，我開始讓她學法語，為了和她一起進步，我也在法盟學法語，當時學了200學時的零基礎課程，又購買了滬江0基礎到B2的網路課程，之後便是自學，從此踏上了法語學習之路。
熟悉我的人都知道，我很愛提問題，學習初期有很多不明白的地方，我會在各法語群提問，後來發現不同群的回答質量、響應速度參差不齊。於是，我創建了一個屬於自己的法語群，這裡聚集一群勤學好問、樂於助人的法語人，有著良好的群體學習氛圍，對我的法語學習也很有幫助。
法語人：看到自己的父親為自己學法語、建群，女兒有沒有感觸？
Charles：我沒有問過她的想法，但應該還是有一些潛移默化的影響。她會在群里提問、也上過我的播客做訪談嘉賓，有些法語問題，我們也會一起討論。
我相信發自真心的愛好才是學好一門知識的保證，我只能為她營造氛圍、製造便利，她的成功只能靠自己。
法語人：從法語零基礎到能讀法語原著， Charles用了多長時間？ 又是如何做到的呢？
Charles：說實話，我是野蠻成長派。
我記得我2014年5月開始學法語，200學時學完後，我又購買了滬江0基礎到B2的網路課程，我集中在一個多月的時間看完所有課程，對我的法語語法速成有巨大的幫助。8月就開始看Jules Verne的Le tour du monde en quatre-vingts jours。當時閱讀起來的難度還是挺大的，一是辭彙量不夠，二是語法基礎還不牢。但我不喜歡傳統的學習方式，每天枯燥的訓練太單調，我需要通過語言打開世界的另一扇窗。
我相信，好奇心是學習最大的驅動力，凡爾納的書有著這樣的魔力，福格和萬能鑰匙主僕二人的傳奇經歷讓我欲罷不能。好奇引發的興趣，讓查詞典不是問題。讀書的時候，我像是福爾摩斯，不單是用上帝視角俯瞰19世紀世界各地的生活，有些時候「磨」難句，我也要用大偵探的邏輯，一環解一環，特別有意思。有時候，百思不得其解，我就在法語群里問問題，有時旁人的提點，讓我豁然開朗，感覺整個世界都清朗了，特別幸福的感覺。
法語人：從自學者通常的獨自學習模式，轉換到後來的建群讀書，Charles做了一般人沒有做過的嘗試。你為什麼會想到要辦「法語讀書馬拉松」這樣的活動？
Charles：《漫遊世界八十天》讓我對閱讀法語原著有了極大的興趣，2015年4月我創辦了「法語讀書馬拉松/Marathon de la lecture MDL」讀書會公眾號、微信群。因為我是個馬拉松跑者，2015年我跑了八個馬拉松，是我跑步生涯的最高記錄。我覺得讀書也像跑馬拉松，需要恆心和毅力，取這個名字也是順理成章。
當時，我制定了極其嚴格的群規，比如一個月一百頁法語書，一百字法語書評，不能完成要發四十二元紅包（馬拉松的距離是42.195公里）。很有意思的是，我還設計了一個虛擬里程的概念，讀完一百頁書相當於跑完六公里，連續七個月讀書，就像跑完了一個馬拉松。
很可惜的是，因為規則太過嚴格，群規模一直在30人左右徘徊，而且能堅持下來的人越來越少，當我覺得群體讀書不能帶來更多快樂的時候，2017年7月，我暫停了讀書會，持續了十五個月。
多謝這一年，我讀完了99 francs，ensemble, c"est tout，Astérix, le Gaulois，Pierre de patience，Jean Christophe五本書。尤其是最後一本書，百萬字的法語原著，著名的長河小說，諾貝爾文學獎得主羅曼羅蘭，這是我年輕時候一直想看的書，通過讀書會的形式，我終於啃下來了，這部小說在歷史、音樂、宗教、哲學等方面力穿紙背，讓我徹底愛上了法語。
法語人：有機會的話還會再辦嗎？希望達成怎樣的效果呢？
Charles：有機會我還會再辦讀書會的，但我會改變以往的策略，減少硬性規則，讀書不能靠外力，必須要發自內心的熱愛。我想設計一個機制，讓真正喜歡讀法語原著的朋友聚攏在一起，人數不必多，但必須有那種圍爐夜讀、把盞暢聊的氛圍。
法語人：開辦漫談法蘭西播客節目的時候，想過會達到如今的播放量和影響力嗎？
Charles：2017年6月，在MDL停辦後，我開辦了「漫談法蘭西Causerie de la Francophonie」播客，辦節目的初衷就是把自己學習、閱讀的體會集結成集，記錄下來，同時認識一些優秀的法語人。
我在互聯網上查找了中文的法語文化脫口秀，幾乎沒有，我不喜歡照本宣科的那種播客，喜歡聊天的感覺。所以，我在微信上找嘉賓，想邊做邊給節目做定位。半年下來，我已經做了40期節目，每期節目基本都在半個小時以上，旨在為中文世界的朋友揭開法語世界神秘的面紗。
辦播客之初，我沒想到節目能得到大家的認可，因為我是法語初學者，而且對法語文化了解甚少，現在有這樣的影響力，全拜各位嘉賓、聽眾所賜，非常感謝大家。
記得，在節目開辦初期，還沒那麼多嘉賓，我就找女兒來做嘉賓，有時候自己獨播。
我的聽眾也特別可愛，有一位說特意從蘋果播客那邊找到喜馬拉雅，來給我評論加油。還有不少聽眾，主動要求加入節目，聊一個話題。我特別享受這種共同進步的感覺，我的播客都是學習者的思考，沒有專家權威，但貴在真實和認真，我從做節目的過程中收穫了很多很多。
法語人：未來有沒有更進一步的目標？
Charles：在這裡也希望有興趣參與節目的朋友，能聯繫我，我的微博是@漫談法蘭西，我們可以聊法語文化的各個方面，文學、音樂、電影、美術、旅行、風土、法語國家、個人法語成長經歷、考試等等。
目前，還是個人播客的定位，先做好口碑吧，以後的事情很難說，如果能做得更好的話，也可以考慮做一些文化交流的工作。大家可以在喜馬拉雅、蘋果播客、每日法語聽力搜索「漫談法蘭西」找到我們，請多收聽、多轉發。
法語人：小夥伴們很好奇，很想知道你是如何整合身邊的法語資源的？
法語人：通過法語群以及做過的跟法語有關的活動，你最大的收穫是什麼？
Charles：最大的收穫是可以深入結交到一幫朋友，從線上轉線下，一起把盞暢聊。
另外，覺得人生很多有趣的事情，需要不斷挖掘。
法語人：你在法語活動方面的精力投入很多，又是如何與日常工作生活作平衡的呢？
Charles：我業餘時，很少社交，基本就是音樂、法語、運動三項，感覺還挺有趣的。
法語人：聽說群友們親切地稱你為「大叔」、「老大爺」。在問法群里，都發生過哪些有意思的事？
Charles：群里成就了兩對情侶，這是意外之喜，法語真是一個很好的橋樑，讓彼此深入了解。
法語人：你有沒有想要感謝的群友呢？（大家用期待的眼神看著你）
Charles：我特別要感謝的是Alberto吧，昵稱「脫哥」。沒有他的活躍，大家不會這麼熟絡，他給大家帶來了很多的歡樂。想要了解他，可以聽「漫談法蘭西」第34、35期《脫哥「艷」闖非洲》。
法語人：對正學法語的朋友們，你有哪些學習建議呢？
Charles：我現在急需解決是主動法語問題，即寫作、口語。我只能給40歲以上的法語學習者提一點建議，咱們學法語更多是為了開眼看世界，所以開始一兩年，可以重點抓閱讀，把辭彙和語感培養起來，在此基礎之上，再學口語和寫作，實現雙向交流。
……
TAG:法語人 |