閱讀《痛苦的中國人》時，文字彷彿抓著衣領將你舉到空中
| 有時FM·編輯薦書——
今天書評君編輯部要為大家推薦奧地利作家彼得·漢德克的作品《痛苦的中國人》。彼得·漢德克是當代德語文學的代表作家之一，被譽為「活著的經典」。《痛苦的中國人》是一部極具漢德克個人色彩的作品，小說雖以「中國人」為題，但那只是漢德克腦海里構建的意象，是主人公竭力克服內心痛苦的隱喻。閱讀時，漢德克文字彷彿抓著你的衣領將你舉到空中，你會感到自己生活在一個額外的世界……
本期主持 宮子
///
點擊下方書籍圖片，訂閱有時FM
即可收聽完整節目
《痛苦的中國人》
作者：彼得·漢德克
譯者：劉學慧/張帆
上海人民出版社
2016年10月
點擊書籍圖片收聽節目
點擊上方書籍圖片、訂閱有時FM
即可收聽本期節目
///
今天為大家推薦的是一本德語小說，《痛苦的中國人》，作者是奧地利作家，彼得·漢德克，他被譽為「活著的經典」。在2004年頒發諾貝爾文學獎的時候，另一位奧地利女作家耶利內克拒絕領獎，理由就是，這個獎應該頒給漢德克，他比我更有資格獲得。
□ 奧地利作家彼得·漢德克
《痛苦的中國人》是一部漢德克的作品集，裡面收錄了一部名為《痛苦的中國人》的小說，還有三篇觀察與遊記。
漢德克的小說不能用通常的思維方式去解讀，他沒有使用傳統的敘事手法去寫作故事，而是用自己的藝術技巧創造一種對世界的觀察。閱讀漢德克的小說，你會有一種強烈的感覺，那些文字彷彿抓著你的衣領將你舉到空中，你會身處一個額外的世界，文字里的那些事物，既是有形的，又是無形的；它們是現實發生的事物，但又不在現實里發生。
小說以《痛苦的中國人》為題，但所謂的「中國人」也只不過是漢德克腦中構建的一個意象，在今天要為大家朗讀的段落里，你會發現他在全書僅有的描繪中國餐館的段落中，隱約有卡夫卡《在流放地》的影子。他想用「痛苦的中國人」這種意象去表達什麼？這需要讀者自己去探索並理解：
候機大廳里有個樓梯，沿著樓梯往下走，便會走進一家餐館。此時，餐館裡已坐滿了人，他們清一色都是中國人。餐館看上去更像是一個燈光昏暗、又臟又亂、低矮而簡陋的貧民窟……
↓↓↓
關於我們
有時FM
新京報書評周刊·有時旗下文化類音頻產品品牌，攜手文化、出版和文藝界名家，以聲音將文字表達有所局限的場景還原為更生動的內容消費情境。
有時Time To服務號
掃描二維碼，關注有時服務號，訂閱「有時FM」，我們將在節目更新後第一時間提醒你。
版權聲明
本公眾微信平台音頻、文字等信息皆為有時FM製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的圖片、音樂屬相關權利人所有，如有不當使用情況，請隨時與我們聯繫，以協商授權事宜。
