UCD驚爆「泄題」重考事件！300人考試230個A！關於愛爾蘭留學考試你知道多少？

透過手機看愛村兒

愛爾蘭時報消息稱，都柏林大學（UCD）醫學院二年級的學生日前因考題泄露需要重新進行一次考試。根據《大學觀察報》學生版的報道，在一場有300名學生參加的考試中，有230名醫學、生物醫學和生理學專業的學生拿到了PHYS20050 Cell-Cell Communication這門課的「A」等成績。據了解，在學生參加考試之前，以往某年的考試試卷已經在班上開始流傳。對於大部分課程來說，學生都可以使用學校提供的以前的考試試卷題目作為備考資料進行複習，但是在某些特定的醫學課程中，之前的試卷是不能提供給學生作為資料的（心疼你們）。

聖誕節前學生參加的這次多選題考試佔了這一科目的全部成績，這次考試的題目與之前在班上流傳的以往考卷非常相似。上個月他們拿到了自己的成績，卻被告知必須重新參加考試。

大學裡的相關老師表示，學校部門已經開始處理這次事件。三年級的一位學生告訴記者，他曾經給他的一位朋友提供過那次多選題考試的副本：「今年我下一屆的朋友要了那次考試的副本，他知道我有題目和答案，然後這份答案就開始流傳。」

學校目前給出的處理方式是，在夏季學期結束前，學生們將不得不再參加一次考試，而之前拿到的A等成績也作廢了。

小編一開始看到這個新聞的時候以為醫學院有哪位大神認識什麼「內部人士」要到了考試題目，然而這只是已經考過的試卷啊！！！要知道在愛爾蘭就算你知道原題也要用好幾個日夜背上千字的英文才能過啊！！！

真是又無奈又心疼。心疼的是都知道考試艱苦恨不能褪一層皮；無奈的是居然又要再褪一層皮了……

不過規定就是規定，只能祈禱他們順利通過補考了。可能有些小夥伴不太清楚愛爾蘭的考試製度，簡單說來就是跟美國和國內一些大學的GPA制度不同，愛爾蘭大學通常是使用百分制的分數或者字母等級來表示各科的成績，最後畢業時再轉化成相應的學位等級：

以上表格列出了愛爾蘭大學考試的分數和學位之間的等級關係：

即70分以上（A）就是一等學位；

50分以上70分以下（A-/B+/B）則是二等學位，其中又包括了2.1和2.2；

而50分以下（B-/C）則是三等學位；

40分以下（F）才是不及格。

這些學位等級的劃分對於申請碩士課程來說至關重要，因為大部分碩士招生都會列出「至少2.1/2.2學位或以上」類似的條件；同時，有的學校也會將其寫在碩士畢業證書上（尤其是一等學位），因此不論找工作還是繼續讀書，對於學生來說，走遍天涯海角也還是「好好學習」才是硬道理！

看到這裡你可能會覺得，40分以下才不及格，跟國內60分比起來簡直是小兒科！這樣想的你們可就真的太天真了…..

歐洲大部分學校的辦學理念都是「寬進嚴出」，甚至據說越好的大學淘汰率越高。這裡的淘汰率可不是說入學考試的淘汰率，而是畢業的淘汰率！當然理論上是搜不到具體數據的，但有些學校競爭激烈的學科淘汰率可達20%！也就是說，這個系有100個人的話，最後就有20個人無法畢業，要麼重修，要麼肄業…...

所以說國內的朋友一說起留學生如果是一副「你們好輕鬆啊真幸福啊」的樣子的時候，感覺友誼的小船都岌岌可危了……我們那些年喝過的咖啡掉過的頭髮都見證了從「留學生」到「留學狗」的悲慘蛻變……

說到重修，那麼就不能不說新聞里提到的掛科這回事。在愛爾蘭的學校里，根據專業的不同和課程的不同，考試也是有很多方式的。例如小組作業、小論文、平時測驗、課堂演講等等，可能都會以某種比例折算進最後的期末成績里，然後再加上期末的筆試考試成績或者論文，就是最後的總成績啦！不過小夥伴們也不用擔心，一般某門課程的考試形式都會在最初的課堂上明確下來，接下來只要跟著老師的進程走，好好準備，一般是不會有什麼「驚喜」的。

當然啦，考題太難就是另外一回事了。相信有些小夥伴還記得我們之前討論過的在愛爾蘭經歷考試周的那片文章，真是一把血一把淚啊~~在此再次深深的同情一下學生黨~~擦淚比心~超鏈接：熬夜？脫髮？聖誕閉關複習？一起感受真實的愛爾蘭大學期末考試周

相信新聞里的這些醫學院的學生們應該比我們更慘痛，要不然也不會出現「作弊」這回事了。一旦掛科，上百歐的重考費不說，心理陰影也是雪球一樣越滾越大。以Griffith為例，重考一門要120歐，兩門240歐，三門及以上居然還有打包費用，通通360歐！一律360歐啊！

不過成績出來到重考之間的時間還是很充裕的，之前準備不充分以至於沒考好的小夥伴可以有充足的時間發奮圖強了（說的好像多給幾天就能考好似的）。一般來說學年期末考試通常都會在5月份左右進行，而需要重考的學生則會在8月左右再次考試。有些學校會在聖誕節之後的1月份安排學年的期中考試，但一般都會以某種方式摺合進最終的期末成績里，因此期中考試一般不會進行重考。

總而言之，愛爾蘭的高等教育模式從考試中就可略見一斑，形式豐富多樣，又要求學生必須有真才實學，因此能靠自己通過考試畢業的小夥伴，應該說都是競爭中勝出的佼佼者，就像金子一樣，不管放到那裡都會閃閃發光的吧！

翻譯：佳蔚

編輯：Yi WANG, Liu Jerry

來源：https://www.irishtimes.com/news/education/ucd-medicine-students-forced-to-resit-exam-after-hundreds-get-a-grade-1.3379168

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！